Übersetzung für "Diese informationen" in Englisch

Ich kann Ihnen versichern, dass diese Informationen sehr ernst genommen werden.
I can assure you that this information will be handled very seriously.
Europarl v8
Um mich gesund ernähren zu können, brauche ich als Verbraucher diese Informationen.
If I am to eat healthily, then I, as a consumer, need this information.
Europarl v8
Ich bedauere lediglich, daß diese Informationen nicht früher verfügbar waren.
I only regret that information could not have been available earlier.
Europarl v8
Kann die Kommission mitteilen, ob sie diese Informationen erhalten hat?
Has such information been received?
Europarl v8
Bisher lagen uns diese Informationen eben noch nicht im Detail vor.
Up until now, this information has not been available to us in any detail.
Europarl v8
Ohne diese Informationen ist eine angemessene demokratische Kontrolle unmöglich.
Without such information, it is impossible to have any sort of adequate democratic supervision.
Europarl v8
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten vielmals für diese Informationen.
Thank you, Mr President-in-Office, for your information.
Europarl v8
Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen den Vertragsparteien zur Stellungnahme offengelegt werden.
At the request of a Party, or upon its own initiative, the arbitration panel may obtain information from any source, including the Parties involved in the dispute, it deems appropriate for the arbitration proceeding.
DGT v2019
Ohne diese wesentlichen Informationen wären keine Anschlussmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten möglich.
Any follow-up by other Member States would not be feasible if such essential information were missing.
DGT v2019
Diese aufgeschlüsselten Informationen können in wagenspezifischen und intermodaleinheitspezifischen Datenbanken gespeichert werden.
This wagon and intermodal unit related information may be stored in wagon and intermodal unit specific movement databases.
DGT v2019
Die Kommission hat diese Informationen in Zusammenarbeit mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten bewertet.
Such information has been evaluated by the Commission with Member State experts.
DGT v2019
Die Kommission veröffentlicht diese Informationen in geeigneter Form.“
The Commission shall make this information publicly available in an appropriate form.’ ;
DGT v2019
Diese Informationen betreffen Kresoximmethyl, Cyromazin, Bifenthrin, Metalaxyl und Azoxystrobin.
This concerns kresoxim-methyl, cyromazine, bifenthrin, metalaxyl and azoxystrobin.
DGT v2019
Diese Informationen sollten den Mitgliedstaaten zugänglich sein.
This information should be made available to the Member States.
DGT v2019
Diese Informationen liefern grundlegende Daten, um eine risikoorientierte Kontrolle zu gewährleisten.
This information provides essential data to ensure a risk based inspection.
Europarl v8
Diese Informationen sollten spätestens beim Kauf des Tickets zur Verfügung gestellt werden.
This information should be provided no later than at the time of purchasing the ticket.
Europarl v8
Zurzeit müssen diese Informationen mehrfach vorgelegt und die Kontrollen mehrfach durchgeführt werden.
At present, this information must be provided and these controls carried out repeatedly.
Europarl v8
Wir danken Ihnen für diese Informationen.
Thank you for this information.
Europarl v8
Diese Informationen können Tarifverträgen, Arbeitnehmerhandbüchern und Betriebsordnungen entnommen werden.
This information can be obtained from collective agreements, employee handbooks and copies of the organization's rules.
Europarl v8
Wir brauchen diese Informationen, um zu analysieren, was geschieht.
We need this information to analyse fully what is happening.
Europarl v8
Der Sekretär leitet diese Informationen an alle Vertragsparteien dieses Vertrags weiter.
The Secretary shall forward the information thus received to all Contracting Parties to this Treaty.
DGT v2019
Diese Informationen könnten auf der Internetseite der börsennotierten Gesellschaft veröffentlicht werden.
Such information should be posted on the listed company's website.
DGT v2019
Diese einschlägigen Informationen hat die griechische Regierung nicht vorgelegt.
The Greek authorities have not provided relevant information.
DGT v2019
Diese Informationen müssen vom SCCP bewertet werden.
This information has to be evaluated by the SCCP.
DGT v2019
Diese Informationen müssen daher in den Ad-hoc-Modulen für 2007 bis 2009 enthalten sein.
That information should therefore be included in the ad hoc modules for 2007 to 2009.
DGT v2019
Diese Informationen reichten für eine genaue rechnerische Ermittlung des Normalwerts aus.
This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.
DGT v2019
Die Kommission fasst diese Informationen für die gesamte Gemeinschaft zusammen.
The Commission shall collate the information for the Community as a whole.
DGT v2019
Wir vom Sitzungsdienst haben diese Informationen nicht erhalten.
We in the services were not in receipt of this information.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

reichen diese informationen aus ohne diese informationen diese informationen sind diese informationen sind hilfreich
all diese informationen diese these Informationen ich hoffe diese informationen waren hilfreich
diese informationen ich hoffe diese informationen sind hilfreich