Übersetzung für "Dies sichert" in Englisch
Dies
sichert
eine
Wortgrenze
zu
(prüft
keine
Zeichen
nach)
This
asserts
a
word
boundary
(This
part
does
not
actually
match
any
characters)
KDE4 v2
Dies
sichert
die
Verbindlichkeit
und
die
Identifikation
der
Freiwilligen
mit
ihrer
Tätigkeit.
This
ensures
the
volunteer's
commitment
to
and
identification
with
the
activity.
TildeMODEL v2018
Dies
sichert
eine
rechtzeitige
Umsetzung
der
neuen
Richtlinie
in
den
Mitgliedstaaten.
This
will
ensure
timely
implementation
of
the
new
Directive
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dies
sichert
höchste
Präzisions-
und
Produktionsleistung.
This
ensures
maximum
precision
and
productivity.
EuroPat v2
Dies
sichert
eine
präzise
Ausgangslage
der
Elektrodenspitze
6
vor
jedem
Schweißvorgang.
This
assures
a
precise
starting
position
of
the
electrode
tip
6
prior
to
each
welding
operation.
EuroPat v2
Dies
sichert
den
Verbänden
ihre
Unabhängigkeit.
This
guarantees
the
independence
of
the
adult-education
bodies.
EUbookshop v2
Dies
sichert
die
Mutter
gegen
eine
Verdrehung.
This
secures
the
nut
against
turning.
EuroPat v2
Dies
sichert
die
Abdeckhülse
gegen
ein
Abrutschen
vom
Katheterschaft.
This
secures
the
covering
sleeve
against
loss
from
he
catheter
shaft.
EuroPat v2
Dies
sichert
eine
hervorragende
Repositionierbarkeit
aufgrund
sehr
niedriger
Initialklebkraft.
This
ensures
excellent
repositionability
on
the
basis
of
a
very
low
initial
adhesive
force.
EuroPat v2
Dies
sichert
die
Stabilität
der
Schneidkante
und
ermöglicht
insbesondere
hohe
Zerspanungsleistung.
This
assures
the
stability
of
the
cutting
edge
and
in
particular
enables
a
high
metal
cutting
yield.
EuroPat v2
Dies
sichert
die
Isolation
zwischen
den
einzelnen
Bauelementen.
This
ensures
insulation
between
the
individual
components.
EuroPat v2
Dies
sichert
curasan
einen
Zeitvorsprung
vor
potentiellen
Wettbewerbern.
This
provides
curasan
with
a
lead
over
potential
competitors.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
die
gleiche
Arbeitsqualität
auch
unter
verschiedenen
Bedingungen.
This
ensures
the
same
quality
of
work
in
varying
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unser
hoher
Warenbestand
sichert
dies
ab.
Our
high
inventory
ensures
this
from.
CCAligned v1
Dies
sichert
der
Nutzer
mit
seiner
Registrierung
ausdrücklich
zu.
Users
expressly
assure
this
upon
registration.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
eine
gute
Übertragungsqualität
und
verhindert
Abstrahlungen
des
Mobiltelefons
im
Audi
A1innenraum.
This
ensures
good
transmission
quality
and
reduces
radiation
emissions
in
the
interior
of
the
Audi
A1.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
eine
gleichmäßig
hohe
Qualität
der
ausgeführten
Arbeiten.
This
ensures
constant
and
even
quality
of
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
langlebige
Weine
mit
hohem
Entwicklungspotential.
This
creates
wines
with
both
longevity
and
a
high
potential
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
Ihre
vehicleâ
€
™
s
fertig
zu
allen
Zeiten.
This
will
secure
your
vehicle’s
finish
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
Ihnen
eine
gute
und
schnell
gebaute
spitzenlose
Kran.
This
way
we
can
assure
you
of
a
quick
and
good
erected
flat
top
crane.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
konstante
Schussgewichte
und
hohe
Reproduzierbarkeit.
This
ensures
uniform
shot
weights
and
high
reproducibility.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
einen
stets
konstanten
Arbeitsdruck
und
schont
den
nachgeschalteten
Druckregler.
This
ensures
a
constant
working
pressure
and
spares
the
downstream
pressure
controller.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
dem
Wissenschaftler
eine
bessere
Chance
zur
Integration
in
die
jeweilige
Institution.
This
gives
the
scientists
in
question
a
better
chance
for
integration
at
the
appropriate
institute.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sichert
dies
die
Verfügbarkeit
Ihrer
installierten
Basis.
Moreover,
this
backs
up
availability
of
your
installed
base.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
den
Betrieb
im
Gebäude
auch
während
der
Dachsanierung.
This
allows
business
to
continue
as
usual
in
the
building
while
the
roof
is
renovated.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
dem
Kunden
100%
Produkt-
oder
Teilqualität.
This
guarantees
the
customer
a
100%
quality
of
a
product
or
a
part.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
unseren
Kunden
Qualitätsprodukte,
die
nach
genauen
Spezifikationen
gebaut
werden.
This
assures
our
customers
of
quality
products
built
to
exacting
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
die
führende
Position
von
Maschinenbauunternehmen
im
digitalen
Zeitalter.
This
secures
the
leading
position
of
machine
building
companies
in
the
digital
era.
ParaCrawl v7.1