Übersetzung für "Dies ist darin begründet" in Englisch

This is because traditional energy resources are cheap.

The reason is that the slave interface is controlled by the bond master.

For each type of capital (i.e. CET1; AT1 and T2) there are three different items in which all the adjustments due to transitional provisions are included.

This is justified in it because the radiation-pressure against all other relationship-strengths holds apart the different charge carriers.

The reason for this is simply that for a long time we did not have the studies we have now.

The reason is that, according to the decision [31] authorising the aid, the Commission’s right to request recovery of the aid authorised in 1997 expired with the last monitoring report [32], dated 13 October 1999.

Therefore only instruments with distributions which are paid periodically to the owner of the instrument are appropriate for use as variable remuneration; zero coupon bonds or instruments which retain earnings should not count towards the substantial portion of remuneration which must consist of a balance of the instruments referred to in point (l) of Article 94(1) of Directive 2013/36/EU.

The rationale is that State aid must target a specific market failure for the existence of which there is sufficient evidence.

This is because citizens of the Union already enjoy, under Community law, specific rights related to free movement which, generally speaking, go beyond what is foreseen in the present proposals (for instance, as regards time-limits for stay, or entry conditions).

This is firstly the case because the amount and policy areas concerned by shared management will expand compared to the current period.

This is because the Commission views its responsibility under a system of decentralised management as limited to monitoring the implementation of Sapard.

This is due to the fact that unlike truck cranes, the forwardmost securing edge will not be embodied by the front axle but rather the connecting line between the ground contact points of the support legs extending approximately in the area of the bumper of the truck tractor.

The reason for this is that owing to the relatively wide cutting slit of the saw cut, a large amount of material has to be machined off.

This is due especially to the fact that these materials can be activated, that is, they permit the surface of the electrode to be enlarged.

The reason for this is primarily because during the transmission of the displacement or feeding movement, considerable frictional forces have to be overcome; in particular due to the significant conversion of the axial displacement or feeding movement into a radial movement of the honing stones via a wedge gearing at relatively slight axial forces, large radial displacement forces result which prevent a sensitive "location or cutting of the honing stones".

This is due to the fact that the swellable layer silicate is then only incompletely dispersed and is not in a delaminated form consisting of individual lamellae and it can no longer fully manifest its effect as a binder.

This is due to the fact that because of its higher selectivity, it often does not matter whether the mismatch oligonucleotide hybridizes or not.

This is due to the fact that the hot fluid, at a higher static pressure, penetrates into the cooling-fluid film in an intensified manner or mixes with the latter, as a result of which the cooling effect of the cooling-fluid film is reduced.