Übersetzung für "Dies geht einher" in Englisch

Dies geht einher mit einer wachsenden Unmoral des Systems.
This has been accompanied by a growing immorality of the system.
News-Commentary v14
Dies geht einher mit den Einsatz einer angemessenen Kombination politischer Instrumente.
This is closely linked to the use of the appropriate combination of policy instruments.
TildeMODEL v2018
Dies geht einher mit zusätzlichen Kosten für die europä­ische Indus­trie.
This means additional costs for European industry.
TildeMODEL v2018
Dies geht einher mit zusätzlichen Kosten für die europä­ische Industrie.
This means additional costs for European industry.
TildeMODEL v2018
Dies geht einher mit der Notwendigkeit, Unternehmensumstrukturierungen besser vorherzusehen und damit umzugehen.
This is linked to the need to better anticipate and manage company restructurings.
TildeMODEL v2018
Dies geht einher mit dem Einsatz einer sinnvollen zielgerichteten Kombination politischer Instrumente.
This is closely linked to the use of the appropriate combination of policy instruments.
TildeMODEL v2018
Dies geht einher mit einer allgemeinen Tendenz, Tarifvereinbarungen zu dezentralisieren.
This coincides with a general tendency to decentralise agreements in the labour market.
EUbookshop v2
Dies geht einher mit einer generell schwächeren Stellung des Rates.
This also coincides with a general weakening of the status of the council.
EUbookshop v2
Dies geht einher mit einem deutlich verbesserten Permeationsverhalten gegenüber Kraftstoffen und deren Zusätzen.
This is associated with a significantly improved permeation behavior toward fuels and their additives.
EuroPat v2
Dies geht einher mit einer Politik, die die Eigentümernutzung för­dert.
This is coupled with a policy that encourages owner occupation, with the result that Ireland has one of the highest owner occupied housing in the Euro­pean Union.
EUbookshop v2
Dies geht jedoch einher mit Verlusten bei den anderen erforderlichen Eigenschaften.
However, this is associated with losses relating to the other required properties.
EuroPat v2
Dies geht einher mit erheblichen Verkürzungen von Zeiten und Kosten.
This is accompanied by considerable shortening of time and costs.
ParaCrawl v7.1
All dies geht einher mit der zunehmenden Nutzung von Suchmaschinen und Social Media.
All this goes along with the increasing use of search engines, social media, and the like for news.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit einem hohen Schutz gegen mögliche Manipulationen.
This is in addition to very high protection against manipulation.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit einer verstärkten Präsenz im Value- und Economy-Preissegment.
This is accompanied by a greater presence in the value and economy price segments.
ParaCrawl v7.1
Dies geht insbesondere einher mit einer Erhöhung des Farbwiedergabeindex des Spektrums des Beleuchtungslichts.
This occurs in particular if the color reproduction index of the spectrum of the illuminating light is increased.
EuroPat v2
Dies geht einher mit vergleichsweise großen Abmessungen und einem hohen Gewicht des Triebstrangs.
This is associated with relatively large dimensions and a large weight of the drivetrain.
EuroPat v2
Dies geht einher mit einer höheren Genauigkeit durch einer gleichmäßige Ausdehnung des Systems.
This is accompanied by greater precision owing to the even expansion of the system.
EuroPat v2
Dies geht einher mit immer wachsenden Ansprüchen an die Verarbeitungsgeschwindigkeit.
This is associated with ever more stringent demands for the processing speed.
EuroPat v2
Dies geht einher die schöne Kirche mit der prunkvollen Glockenturm.
This goes along the beautiful church with the pompous bell tower.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit geringerer Wirkung.
This is associated with lower effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit der Implosion staatlicher Strukturen.
This goes hand in hand with the implosion of state structures.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit einer immer stärkeren Abschottung der Reichen.
This is accompanied by an increasingly strong separation of the rich.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit ungewöhnlich hohen Raten psychiatrischer Störungen.
This is associated with unusually high rates of psychiatric disorders.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit dem ersten Grund.
These go hand in hand with the first reason.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit der Optimierung ihrer Komponenten und deren Zusammenwirken.
This is accompanied by optimisation of their components and their interaction.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit der Initiierung einer Kostenerstattungsstudie in den teilnehmenden Ländern.
This is accompanied with a study to ensure reimbursement of treatment expenses in participating countries.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit diversen Veranstaltungen und Konferenzen zur Förderung des akademischen Austauschs.
These go hand in hand with various events and conferences designed to nurture academic exchange.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geht einher dies geht einher dies geht so weit geht in die verlängerung
dies geht in ordnung geht an die arbeit es geht einher geht an die substanz
dies geht einher mit geht in die offensive