Übersetzung für "Dies deutet darauf hin" in Englisch

Dies deutet sicherlich nicht darauf hin, dass die Kommission schlechter arbeitet.
This clearly does not suggest that the Commission is working worse.
Europarl v8
All dies deutet darauf hin, dass irgendetwas hier nicht stimmt.
All this means that something is clearly not right here.
Europarl v8
Dies deutet darauf hin, dass Valsartan nicht übermäßig im Gewebe verteilt wird.
The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively.
EMEA v3
Dies deutet darauf hin, dass die Richtlinie ihren Zielen gerecht wird.
This suggests that the Directive is meeting its objectives.
TildeMODEL v2018
Dies deutet darauf hin, daß die Repräsentativität zwei Gesichter hat:
This indicates a two-fold aspect of representativeness:
TildeMODEL v2018
Dies deutet darauf hin, daß es Lücken in den gemeinschaft­lichen Rechtsvorschriften gibt.
This may suggest gaps in Community legislation.
TildeMODEL v2018
Dies deutet darauf hin, daß wesentliche Anpassungsprozesse bereits stattgefunden haben.
This indicates that important adaptation processes have already occurred.
TildeMODEL v2018
Dies deutet darauf hin, daß weiterhin erhebliche Marktzugangsbeschränkungen bestehen.
This suggests that market access restrictions are still significant.
TildeMODEL v2018
Dies deutet darauf hin, dass verbrauchsteuerpflichtige Waren tendenziell eine größere Preisstreuung aufweisen.
Using data on 4 of the European cities and the 4 US cities4 it was found that of 56 identical products only 4 products showed greater variation in the US than in the EU.
EUbookshop v2
Dies deutet darauf hin, daß größere Wettbewerbsfähigkeit und günstigere Marktbedingungen nötig sind.
The evidence does suggest, however, that low skilled workers account for a large part of these flows and that it is perhaps easier for them to move between different activities than those with higher and usually more specific skills.
EUbookshop v2
Dies deutet darauf hin, daß die Ausgangsverbindung als Marker-Rückstand verwendet werden könnte.
This suggests that the parent compound could serve as a "marker" residue.
EUbookshop v2
Dies deutet darauf hin, daß vor allem endotherme Vorgänge katalysiert werden.
This indicates that mainly endothermic processes are being catalyzed.
EuroPat v2
Dies deutet darauf hin, daß Eumulgin hydrophobierend auf die Berge wirken könnte.
This points to Eumulgin acting as waterrepellent on dirt.
EUbookshop v2
Dies deutet darauf hin, dass die Penisgröße ist sehr wichtig.
This suggests that penis size is very important.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass die Penisgröße ist wesentlich.
This shows that penile size is essential.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass Elektrofahrzeuge keine solchen Emissionen erzeugen.
This suggests that electric vehicles do not generate any such emissions.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass Anvarol besteht aus einer mehr all-natürlichen Wirkstoffen.
This implies that Anvarol is comprised of a much more organic active ingredients.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin Offline-Fähigkeiten von Erweiterungen und Anwendungen.
This indicates offline capabilities of extensions and apps.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass es auch genetische Informationen schützt.
This suggests that it also protects genetic information.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass der Router ordnungsgemäß zurückgesetzt wird.
This indicates that the router is being reset properly.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass Anvarol besteht aus einer mehr Bio-Zutaten.
This means that Anvarol is composed of a much more organic components.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass man Gäste erwartet.
This indicates that guests are expected.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass die betrachtete Segmentfläche Kontrastflächen aufweist.
This indicates that the segment represented by the histogram includes contrast areas.
EuroPat v2
Dies deutet darauf hin, dass die Nervenfasern stärker aktiv sind.
This suggests that the nerve fibres are more active as we get older.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin - die Entwickler haben auf das Gameplay konzentriert.
The conclusion - the developers have focused on the gameplay.
ParaCrawl v7.1
Dies deutet darauf hin, dass Penis Größe von entscheidender Bedeutung ist.
This indicates that penis size is very important.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir weisen darauf hin, dass die datenübertragung vieles deutet darauf hin wir weisen darauf hin, dass die datenübertragung im internet dies weist darauf hin
es deutet darauf hin deutet darauf hin dies deutet darauf hin die ergebnisse deuten darauf hin
alles deutet darauf hin die ergebnisse weisen darauf hin