Übersetzung für "Dies begünstigt" in Englisch
Das
Gesetz
über
Arbeitsbeziehungen
von
1999
hat
dies
begünstigt.
This
has
been
helped
by
the
1999
Employment
Relations
Act.
TildeMODEL v2018
Dies
begünstigt
den
Einsatz
von
geräuschärmeren
Flugzeugen
und
trägt
somit
zum
Umweltschutz
bei.
This
would
promote
the
use
of
less
noisy
aeroplanes
and
thus
contribute
to
protecting
the
environment.
TildeMODEL v2018
All
dies
begünstigt
die
Beschäftigung
unterqualifizierter,
billiger
Arbeitskraft
aus
Asien.
All
of
this
in
favour
of
under-qualified,
cheap
labour
from
Asia.
Europarl v8
Dies
begünstigt
das
Wachstum
der
Schwarzerle.
This
spoils
black's
advantage.
WikiMatrix v1
Dies
begünstigt
ein
feinfühliges
Führen
der
Trokarspitze
im
Bereich
verletzungsgefährdeter
Strukturen.
This
promotes
delicate
guidance
of
the
trocar
point
in
the
area
of
structures
at
risk
for
damage.
EuroPat v2
Auch
dies
begünstigt
den
platzsparenden
Aufbau
des
Schutzschaltergehäuses.
This
also
enhances
the
space
saving
configuration
of
the
circuit
breaker
housing.
EuroPat v2
Dies
wiederum
begünstigt
die
Auffüllung
der
freien
Räume
mit
resorbierbarem
Knochenersatzmaterial.
This,
in
turn,
facilitates
the
filling
of
the
free
spaces
with
absorbable
bone
replacement
material.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
die
Ausstattung
des
Dosiersystems
mit
Software
nach
Bedarf
und
deren
Aktualisierung.
This
favors
the
equipping
of
the
metering
system
with
software
according
to
requirements
and
its
actualization.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
das
Gleiten
der
Beilagen
in
der
Zeitung.
This
increases
the
likelihood
of
slippage
of
the
supplements
in
the
newspaper.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
einen
Versuch
eines
Fälschungsangriffs.
This
favors
an
attempted
forgery.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
eine
sehr
kompakte
Bauform
der
Elektromagnete.
This
promotes
a
very
compact
construction
of
the
electromagnets.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
das
Eindringen
von
Wasser.
This
promotes
the
penetration
of
water.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
die
Formveränderung
der
jeweiligen
an
die
Biegestelle
anschließenden
Krümmungen
der
Schneidklinge.
This
promotes
the
changing
of
form
of
the
respective
curvatures
of
the
cutting
blade
adjoining
the
bending
point.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
einen
schnellen,
kurzzeitigen
Herstellungsprozeß.
This
encourages
a
rapid,
brief
manufacturing
process.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
ein
schnelles
Einstellen
der
Dosierungsvolumina
sehr
verschiedener
Größe.
This
favours
a
quick
adjustment
of
very
different
quantities
of
the
volumes
to
be
measured
out.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
vorteilhaft
die
automatisierte
Montierbarkeit
des
erfindungsmäßigen
Schalters.
This
advantageously
enhances
the
automated
installability
of
the
switch
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
die
Verwendung
eines
klein
bemessenen
Antriebs.
This
favors
the
use
of
a
drive
of
small
dimensions.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
die
restlose
Entleerung
des
Abfallbehälters
in
den
Auffangbehälter.
This
promotes
the
complete
emptying
of
the
waste
receptacle
into
the
receiving
receptacle.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
die
Dichtungsverhältnisse
und
erleichtert
die
Montage
wesentlich.
This
promotes
the
sealing
condition
and
considerably
facilitates
the
assembly.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
ebenfalls
das
Kristallwachstum
im
Mantelglas.
This
likewise
promotes
the
crystal
growth
in
the
jacket
glass.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
den
Verbrennungsablauf
und
verringert
die
Geräuschentwicklung.
This
promotes
the
course
of
combustion
and
reduces
noise.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
den
Einfaltvorgang
und
schafft
definierte
Verhältnisse.
This
facilitates
folding
in
and
creates
well-defined
relationships.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
die
Herstellung
der
Teile
aus
keramischen
Werkstoffen.
This
favors
the
production
of
the
parts
from
ceramic
materials.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
den
Massenausgleich
der
Antriebe.
This
favors
the
mass
balance
of
the
drives.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
das
Lösen
des
Sicherheitsgurtbandes
20
nach
einem
vollzogenen
Klemmvorgang.
This
assists
the
detachment
of
the
safety-belt
20
after
the
completion
of
a
clamping
process.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
Bodenkriechen,
und
der
Baugrund
wird
dadurch
weniger
tragfähig.
This
encourages
soil
creep
and
diminishes
the
ground's
bearing
capacity.
ParaCrawl v7.1