Übersetzung für "Dient zur kontrolle" in Englisch
Dies
dient
zur
Kontrolle
einer
normalen
Leberfunktion.
This
is
to
check
that
your
liver
is
working
normally.
EMEA v3
Diese
Lösung
dient
zur
besseren
Kontrolle
der
Stranggussparameter.
This
allows
for
better
control
of
the
continuous
casting
parameters.
EuroPat v2
Prüfstamm,
dient
zur
Kontrolle
der
Immunität
bei
Schweinen.
Reference
strain
used
as
a
control
of
immunity
in
pigs.
EUbookshop v2
Das
Modul
dient
lediglich
zur
Kontrolle
der
Kamera.
The
module
is
just
for
control
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Das
erzeugte
Strukturbild
wird
präzise
abgebildet
und
dient
zur
visuellen
Kontrolle
der
Parameter.
The
given
pattern
on
the
ski
is
displayed
precisely
and
therefore
serves
as
a
visual
control
over
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertabweichung
dient
als
Hilfsmittel
zur
Kontrolle
der
Auftragswerte
und
der
geplanten
Umsätze.
The
quantity
variance
serves
as
a
means
for
controlling
the
order
quantities
and
planned
sales
quantities.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
zur
Kontrolle
bei
der
Planung
und
Ausführung.
It
serves
as
control
during
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Seite
dient
zur
Kontrolle
von
Parametern
der
elektrischen
Angel.
Right
side
of
the
panel
serves
controlling
parameters
of
electrofisher.
ParaCrawl v7.1
Ein
Histogramm
dient
zusätzlich
zur
Kontrolle
der
Helligkeitsverteilung.
A
histogram
can
also
be
used
to
check
the
distribution
of
areas
of
brightness.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfstand
dient
zur
abschließenden
Kontrolle
von
5/2-Wege
Ventilen.
The
test
bench
serves
for
the
final
control
of
5/2
directional
valves.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
dient
zur
Kontrolle
und
Orientierung.
The
test
is
used
for
training
control
and
orientation.
ParaCrawl v7.1
Der
Monitor-Screen
dient
zur
Kontrolle
des
eigenen
Webcam-
bzw.
Videobildes.
The
monitor
screen
serves
to
control
his
own
web
cam
or
video
image.
EuroPat v2
Das
Sichtfenster
49
dient
zur
Kontrolle
bei
der
Montage.
The
inspection
window
49
is
for
checking
purposes
during
the
assembly
process.
EuroPat v2
Die
in
Fig.10
dargestellte
Potentiostatenschaltung
1000
dient
zur
Kontrolle
des
Elektrolytpotentials.
The
potentiostat
circuit
1000
illustrated
in
FIG.
10
is
used
for
monitoring
the
electrolyte
potential.
EuroPat v2
Die
erste
Flanke
dient
dabei
zur
Kontrolle.
In
this
process
the
first
flank
serves
a
checking
function.
EuroPat v2
Die
erste
Flanke
dient
zur
Kontrolle.
The
first
flank
serves
a
checking
function.
EuroPat v2
Die
Schauglasplatte
20
dient
zur
zusätzlichen
visuellen
Kontrolle
des
Geschehens
innerhalb
des
Schmelzofens.
Sight
glass
pane
20
is
used
for
additional
visual
inspection
of
the
process
inside
the
melting
furnace.
EuroPat v2
Dieser
Zeitgeber
dient
zur
Kontrolle
der
eingehenden
Datentelegramme.
This
timer
is
used
for
checking
the
incoming
data
messages.
EuroPat v2
Die
in
Fig.16
dargestellte
Potentiostaten-Schaltung
1600
dient
zur
Kontrolle
des
Elektrolytpotentials.
The
potentiostat
circuit
1600
illustrated
in
FIG.
16
serves
for
monitoring
the
electrolyte
potential.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
dient
auch
zur
Kontrolle
und
insbesondere
zur
Sicherung
vor
Fälschung.
The
device
also
serves
for
control
and
in
particular
for
security
against
forgery.
EuroPat v2
Das
zweite
Pyrometer
dient
letztendlich
zur
Kontrolle
und
zur
Adaption
des
Modells.
The
second
pyrometer
ultimately
serves
for
control
and
for
adaptation
of
the
model.
EuroPat v2
Dieses
dient
zur
Kontrolle
der
Richtigkeit.
It
is
use
to
control
regularity.
ParaCrawl v7.1
Diese
dient
uns
zur
Kontrolle
und
soll
Fehler
bei
der
Datenübertragung
verhindern.
This
serves
us
to
control
and
should
prevent
errors
in
the
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Das
Mikroröhrchen
ctl
dient
zur
negativen
Kontrolle.
The
microtube
ctl
is
the
negative
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Profilwagen
dient
zur
Kontrolle
des
Endprofils
des
Tunnels.
The
profile
gantry
is
used
for
control
of
the
final
profile
of
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengenabweichung
dient
als
Hilfsmittel
zur
Kontrolle
der
Auftragsmengen
und
der
geplanten
Absatzmengen.
The
value
variance
serves
as
a
means
for
controlling
order
values
and
planned
sales.
ParaCrawl v7.1
Zeptol
(Caramazepine)
dient
zur
Kontrolle
und
Anfälle
zu
verhindern.
Zeptol
(Caramazepine)
is
used
to
help
control
and
prevent
seizures.
ParaCrawl v7.1