Übersetzung für "Dienstleister für" in Englisch
Ausländische
Dienstleister
sind
nur
für
folgende
Tätigkeiten
zugelassen:
For
ES,
the
competent
authorities
may
grant
waivers.
DGT v2019
Für
Dienstleister
und
Verbraucher
müssen
durch
steuerliche
Vergünstigungen
und
Verwaltungsmaßnahmen
Anreize
geschaffen
werden.
Service
providers
as
well
as
consumers
must
be
encouraged
by
preferential
tax
and
administrative
measures.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wird
die
Rechtssicherheit
für
Dienstleister
und
Verbraucher
wesentlich
verbessert.
This
will
definitively
improve
legal
certainty
for
service
providers
and
consumers.
Europarl v8
Deshalb
ist
ein
einheitliches
System
von
Verpflichtungen
für
Dienstleister
erforderlich.
That
is
why
we
need
a
unified
system
of
obligations
for
service
providers.
Europarl v8
Sogar
bei
geringen
Kontoständen
und
Transaktionsvolumina
ist
die
finanzielle
Inklusion
für
Dienstleister
profitabel.
Financial
inclusion
becomes
profitable
for
providers
even
when
account
balances
and
transactions
are
small.
News-Commentary v14
Für
Dienstleister
und
reglementierte
Berufe
herrscht
immer
noch
ein
restriktives
regulatorisches
Umfeld.
The
regulatory
environment
for
service
providers
and
regulated
professions
remains
restrictive.
TildeMODEL v2018
Angabe
darüber,
ob
Dienstleister
Angebote
für
einen
Teil
der
Dienstleistungen
unterbreiten
können.
Indication
of
whether
service
providers
may
tender
for
a
part
of
the
services
concerned.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Rechte
und
Pflichten
der
benannten
Dienstleister
für
Flugverkehrsdienste
fest.
Member
States
shall
define
the
rights
and
obligations
to
be
met
by
the
designated
air
traffic
service
providers.
DGT v2019
Nach
seinem
Beitritt
wird
Russland
seinen
Markt
für
Dienstleister
liberaler
gestalten.
Upon
accession,
Russia
will
introduce
a
more
liberal
market
for
service
providers.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
sowohl
für
Dienstleistungen
als
auch
für
Dienstleister.
This
applies
to
services
and
suppliers.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
stehen
die
einzelnen
Lagerhalter
als
Dienstleister
für
die
Getreidelagerhaltung
miteinanderim
Wettbewerb.
In
Germany,
individual
storekeepers
have
to
compete
for
the
service
of
stor-ingthecereals.
EUbookshop v2
Die
Wäscherei
trat
auch
als
Dienstleister
für
die
Schlafwagengesellschaft
der
Pullman
Company
auf.
The
laundry
performed
also
as
a
service
provider
for
the
Pullman
Company's
sleeping
cars.
WikiMatrix v1
Dienstleister
für
die
Bereitstellung
eines
besseren
Service
ausrüsten?
Equipping
Vendors
to
Deliver
Better
Service
CCAligned v1
Sie
suchen
einen
Dienstleister
der
für
Ihre
Bedürfnisse
eine
Software
erstellt?
Look
you
for
a
service
provider,
this
one
makes
a
software
for
your
needs?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
preisgünstiger
Dienstleister
für
Industrie-
und
Handelsgesellschaften.
We
are
a
low-cost
supplier
for
industrial
and
business
companies.
ParaCrawl v7.1
Welche
Konsequenzen
ergeben
sich
für
Dienstleister?
What
are
the
consequences
for
service
providers?
ParaCrawl v7.1
Bühler
Motor
sucht
erfahrene
Dienstleister
für
Services.
Bühler
Motor
is
looking
for
experienced
providers
of
services.
CCAligned v1
Technischer
Dienstleister
für
beide
Touren
war
PRG.
The
lighting
for
both
tours
was
supplied
by
PRG.
ParaCrawl v7.1
Die
SIX
ist
ein
internationaler
Dienstleister
für
die
Finanzindustrie
und
betreibt
die
Finanzi...
SIX
is
an
international
service
provider
for
the
financial
industry
and
operates
the
financial
...
CCAligned v1
Suchen
Sie
einen
zuverlässigen
Dienstleister
für
Ihren
Übersetzungsbedarf
?
Are
you
looking
for
a
trusted
partner
for
your
translation
projects?
CCAligned v1
Stage
Concept
ist
ein
Fullservice
Dienstleister
für
die
Medien-
und
Veranstaltungswirtschaft.
Stage
Concept
is
a
full
service
provider
for
the
media
and
event
industry.
CCAligned v1