Übersetzung für "Die zeit schreitet voran" in Englisch
Die
Zeit
schreitet
voran,
wir
verabschieden
uns
von
Nadja
und
gehen
vor
das
Atelier.
Time
is
racing
on,
so
we
says
goodbye
to
Nadja
and
step
outside
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
schreitet
unaufhörlich
voran
und
hinterlässt
ihre
Spuren
auf
dem
Gesicht
unserer
Städte.
Time
marches
relentlessly
on,
leaving
its
mark
on
our
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
schreitet
heutzutage
schneller
voran,
so
daß
wir
glücklicher
sein
können
als
Valla.
Times
change
faster
today,
so
we
may
be
more
fortunate
than
Valla.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
schreitet
unbarmherzig
voran,
und
es
ist
zwangsläufig
immer
öfter
von
palästinensischer
Eigenstaatlichkeit
die
Rede.
With
time
moving
relentlessly
on,
there
has
inevitably
been
a
growing
amount
of
talk
about
Palestinian
statehood.
Europarl v8
Die
Zeit
schreitet
voran,
und
ich
schließe
mich
eigentlich
dem
an,
was
Herr
Funk
schon
gesagt
hat.
The
first
is
that
we
should
create
an
internal
market
in
agricultural
seeds.
EUbookshop v2
Die
Zeit
schreitet
gnadenlos
voran
und
der
nächste
Fellow
der
Transsolar
Academy
(TSA)
verlässt
die
Firma:
Time
is
mercilessly
marching
on
and
the
next
Transsolar
Academy
(TSA)
fellow
is
going
to
leave
the
company:
CCAligned v1
Ob
Architektur
oder
Industrie
-
die
Zeit
schreitet
voran,
neue
Materialen
und
Fertigungsprozesse
eröffnen
neue
Möglichkeiten.
Whether
in
the
fields
of
architecture
or
industry
-
time
progresses,
new
materials
and
manufacturing
processes
open
up
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Zeit
schreitet
voran
und
Technologie
wird
immer
anspruchsvoller
Internet
wird
tiefer
in
unser
Leben,
Arbeit...
As
the
time
moves
ahead
and
technology
becomes
more
sophisticated
the
internet
will
penetrate
deeper
into
our
lives,
wor...
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
schreitet
unaufhaltsam
voran
und
der
erste
Schnee,
die
Adventszeit
und
Weihnachten
sind
die
Boten
des
kommenden
Jahreswechsels.
Time
is
moving
on
unstoppable
and
the
first
snow,
the
Advent
season
and
Christmas
are
the
heralds
of
the
coming
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Meine
innigst
geliebte
Tochter,
die
Zeit
schreitet
schnell
voran
und
die
„Warnung“
wird
die
Vorbereitung
für
Mein
Zweites
Kommen
einläuten.
My
dearest
beloved
daughter,
the
times
are
moving
swiftly
and
The
Warning
will
herald
the
preparation
for
My
Second
Coming.
CCAligned v1
Die
Zeit
schreitet
rasch
voran,
so
dass
der
Mai
sich
im
Moment
am
ehesten
für
diese
Aktivierung
anbietet
–
bitte
haltet
euch
diese
Zeit
im
Kalender
frei,
falls
ihr
gerne
dabei
sein
wollt.
Time
is
moving
so
fast,
that
May
feels
like
the
most
likely
month,
so
please
keep
your
calendar
free
if
you
would
like
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Um
es
ganz
kurz
zusammenzufassen,
denn
die
Zeit
schreitet
erbarmungslos
voran:
Welche
beiden
Bezugspunkte
müssen
berücksichtigt
werden,
wenn
wir
in
Richtung
eines
einheitlichen
Regulierungssystems
gehen
wollen?
Time
is
pressing,
but
very
briefly,
what
two
points
must
be
taken
into
account
in
this
move
towards
a
global
regulatory
framework?
Europarl v8
Somdet
Phra
Wanrut
war
einer
der
respektiertesten
und
einflußreichsten
Mönche
dieser
Bewegung,
und
sein
Ansehen
wuchs,
so
wie
die
Zeit
voran
schreitete.
Somdet
Phra
Wanrut
was
one
of
the
most
respected
and
influential
monks
in
this
movement,
and
his
stature
only
grew
as
time
went
on.
ParaCrawl v7.1