Übersetzung für "Die zeit ist günstig" in Englisch
Die
Zeit
ist
besonders
günstig,
um
finanzielle
Vorhaben
auf
lange
Sicht
geschickt
anzugehen.
The
time
is
particularly
favorable
to
skilfully
tackle
long-term
financial
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
also
günstig,
sich
einige
der
neuen
Möglichkeiten
anzuschauen,
die
Link
bietet.
So
now's
a
good
time
to
look
at
some
of
the
latest
possibilities
for
playing
with
Link.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wurden
Priester
in
der
Vergangenheit
häufig
um
Rat
gefragt,
ob
die
Zeit
günstig
ist
für
Krieg
oder
für
eine
Heirat.
Traditionally,
the
priest
tells
the
chief
when
it
is
time
to
start
a
war
or
to
marry,
for
example.
WikiMatrix v1
Die
Zeit
ist
also
günstig,
in
eine
Anlage
zu
investieren
und
selbst
zum
Energieproduzenten
zu
werden.
The
time
is,
therefore,
favorable
to
invest
in
a
solar
plant
and
to
become
an
energy
producer.
CCAligned v1
Die
Zeit
ist
günstig,
nutzt
sie
und
laßt
euch
die
Liebe
nicht
entgehen,
die
sich
eurem
Herzen
so
spürbar
darbietet.
The
time
is
propitious,
do
not
lose
this
love
which
is
being
offered
to
your
hearts
so
tangibly.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
mit
ihnen
meine
Überzeugung
teilen,
daß
die
Zeit
günstig
ist
für
eine
Rückkehr
zu
Gott.
I
wanted
to
share
with
them
my
conviction
that
the
times
are
favourable
for
a
return
to
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Herbstsaison
ist
gekommen,
es
schneit
dann
Regen,
die
Zeit
ist
günstig
für
Erkältungen
((
The
autumn
season
has
come,
it
is
snowing
then
rain,
the
time
is
favorable
for
colds
((
CCAligned v1
Sage
Mir:
So
da
ein
Mensch
zu
euch
kommt
und
sagt:,Ich
habe
viele
Arbeit
mit
meiner
Ernte,
und
die
Zeit
ist
günstig!
Tell
Me:
If
a
person
comes
to
you
and
says:
‘I
have
a
lot
of
work
with
my
harvest
and
the
time
is
ripe!
ParaCrawl v7.1
In
einem
unsicheren
Wohnungsmarkt
können
Sie
mit
der
Vermarktung
einer
Immobilie
warten,
bis
die
Zeit
günstig
ist,
damit
Sie
nicht
beide
Geld
verlieren,
weil
die
Wohnung
zu
einer
ungünstigen
Zeit
verkauft
werden
muss.
In
an
uncertain
housing
market
you
can
agree
to
sound
out
when
it
is
best
to
put
a
property
up
for
sale
so
that
it
is
not
sold
at
a
bad
time
and
you
both
lose
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
die
Zeit
günstig
ist,
den
Widerstand
gegen
diese
verheerende
Politik
zu
erhöhen,
die
uns
vom
IWF
und
der
Weltbank
auferlegt
wurde
–
und
auch
den
Druck
auf
die
Regierung
zu
erhöhen,
die
als
deren
Komplizin
fungiert
statt
ihrer
Verantwortung
nachzukommen.
We
think
that
this
is
an
appropriate
time
for
sharpening
the
resistance
against
these
disastrous
policies
imposed
on
us
by
the
IMF
and
the
World
Bank
–
and
also
to
increase
pressure
on
the
government
that
is
acting
as
their
accomplices
instead
of
meeting
its
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Meine
Astrologen
versichern
mir,
dass
die
Zeit
gunstig
ist.
My
astrologers
assure
me
that
the
timing
is
propitious.
OpenSubtitles v2018