Übersetzung für "Die weinherstellung" in Englisch
In
diesen
Tagen
beginnt
die
Gährungsphase,
ein
kritischer
Moment
für
die
Weinherstellung.
From
now
on,
the
juice
enters
the
fermentation
stage,
a
critical
stage
for
the
production
of
each
wine.
ELRA-W0201 v1
Bedeutende
Wirtschaftszweige
sind
die
Weinherstellung
(Ribeiro)
und
die
Produktion
von
Särgen.
The
urban
area
lies
on
the
right
bank
of
the
Miño
(see
Portuguese
Minho)
and
the
last
course
of
the
Avia.
Wikipedia v1.0
Eine
der
wichtigsten
Aktivitäten
der
Mission
war
die
Weinherstellung.
The
community
is
still
present
in
the
region,
and
some
are
involved
in
the
wine
industry.
Wikipedia v1.0
Die
Kunst
der
Weinherstellung
wurde
in
diesem
Bereich
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben.
The
art
of
Wine
making
has
been
passed
down
from
generations
to
generations
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Krönung
der
Weinherstellung
stellen
die
Schaumweine
dar.
The
chief
ornament
of
wine
production
are
sparkling
wines.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Beitrag
wurde
von
Wissenschaftlern,
die
bei
der
Weinherstellung
gearbeitet.
The
largest
contribution
was
made
by
scientists
that
worked
in
wine-making.
ParaCrawl v7.1
Brodski
Stupnik
ist
ein
Zentrum
für
die
Weinherstellung.
Brodski
Stupnik
is
a
centre
for
wine
making.
ParaCrawl v7.1
Bei
Waipara
Hills
ist
die
Philosophie
der
Weinherstellung
einfach.
At
Waipara
Hills,
the
philosophy
of
winemaking
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Der
vierte
Klassifikator
ist
die
-Methode
zur
Weinherstellung.
The
fourth
classifier
is
the
method
of
making
wine.
CCAligned v1
Die
Weinherstellung
ist
untrennbar
mit
der
georgischen
nationalen
Identität
verbunden.
The
winemaking
is
inseparable
with
the
Georgian
national
identity.
CCAligned v1
Das
Weingut
Georgiladakis
setzt
die
Familientradition
der
Weinherstellung
fort.
The
Georgiladakis
winery
continues
the
family
tradition
of
wine
making.
CCAligned v1
Erleben
Sie
die
Kunst
der
Weinherstellung
in
einem
der
schönsten
Gewölbe-Weinkeller
der
Schweiz.
Experience
the
art
of
wine-making
in
one
of
the
most
beautiful
vaulted
wine
cellars
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Landwirtschaftsbetrieb
baut
Trauben
für
die
Weinherstellung
und
Zitrusfrüchte
an.
The
farm
mainly
cultivates
wine
grapes
and
citrus
fruits
.
ParaCrawl v7.1
Spazieren
Sie
durch
den
Weinberg
und
lernen
Sie
alles
über
die
Weinherstellung.
Walk
through
the
vineyard
while
learning
all
about
wine
making.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigkeiten
der
Weinherstellung
in
Georgien
waren
in
der
Antike
allgemein
anerkannt.
The
knowledge
and
skills
of
wine-making
in
Georgia
were
widely
acknowledged
in
the
ancient
world.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
wurde
die
Kapatität
der
Weinherstellung
regelmäßig
erhöht.
In
the
following
years,
the
capacity
of
wine
production
was
regularly
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Tradition
der
Weinherstellung
im
Grosslibetal
wurde
1804
begründet.
The
tradition
of
wine
making
at
Grosslibetal
was
established
in
1804.
ParaCrawl v7.1
In
Nord-Bali
wachsen
auch
Trauben,
die
zur
Weinherstellung
genutzt
werden.
Grapes
are
also
grown
in
north
Bali
and
used
in
the
production
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
Tradition
der
Weinherstellung
geht
einen
langen
Weg.
The
tradition
of
wine
making
goes
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Guided
Tour
-
die
Weinherstellung
durch
den
Fortschritt
verfolgen
die
Experten.
Guided
tour
-
the
wine-making
process
through
the
progress
track
of
the
experts.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
ein
"Hands-Off"
Konzept
für
die
Weinherstellung.
This
is
considered
a
'hands-off'
approach
to
wine
making.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Weinherstellung
und
probieren
Sie
erstklassige
lokale
Weine.
Learn
about
winemaking
and
taste
top-quality
local
wines.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinherstellung
knowledgement
und
Produktionsdatum
zurück
in
den
frühen
60er
Jahren.
The
wine-making
knowledgement
and
production
date
back
in
the
early
60's.
ParaCrawl v7.1
Remich
ist
Touristenstädtchen
sowie
bedeutend
für
die
Weinherstellung
und
als
Handelszentrum.
Remich:
Touristic
town
and
an
important
wine-producing
and
trading
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinherstellung
ist
ein
natürlicher,
aber
auch
komplexer
Prozess.
Winemaking
is
a
natural,
yet
complex,
process.
ParaCrawl v7.1
Spazieren
Sie
durch
den
Weinberg
und
erfahren
Sie
alles
über
die
Weinherstellung.
Walk
through
the
vineyard
while
learning
all
about
wine
making.
ParaCrawl v7.1
Rund
60
Sorten
werden
kultiviert
und
nur
gut
30
sind
für
die
Weinherstellung
von
Bedeutung.
About
60
varieties
are
cultivated
and
only
about
30
are
of
importance
for
winemaking.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Region
ist
die
Weinherstellung
wirklich
außergewöhnlich
stark
mit
den
historischen
Geschicken
verknüpft.
Winemaking
in
this
region
is
so
closely
entwined
with
historical
events
as
to
be
exceptional.
ParaCrawl v7.1