Übersetzung für "Die weihnachtszeit" in Englisch
Die
Weihnachtszeit
nahte,
und
viele
junge
Bäume
wurden
gefällt.
Christmas-time
drew
near
and
many
young
trees
were
cut
down.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hasst
Städte,
besonders
um
die
Weihnachtszeit.
You
hate
cities,
specially
at
Christmas.
But
that's
alright
too.
OpenSubtitles v2018
Das
Schuljahr
ging
weiter,
dem
November
folgte
die
Weihnachtszeit.
As
school
went
on
from
November
into
the
Christmas
time,
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
die
Weihnachtszeit
ist
hart
für
dich
wegen
deiner
Mutter.
I
know
this
is
a
rough
time
of
year
for
you
because
of
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Die
Weihnachtszeit
steht
vor
der
Tür.
The
holiday
season
is
upon
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
beste
Weihnachtszeit
aller
Zeiten
haben.
And
we
are
gonna
have
the
best
holiday
ever.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Weihnachtszeit,
er
hat
draußen
nackt
im
Schnee
gelegen
und
geschlafen.
In
Sainte-Marie,
on
Christmas
Eve.
He
??was
asleep
in
the
snow,
poor
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
schwedische
Weihnachtszeit
beginnt
mit
dem
ersten
Adventssonntag.
Swedish
Christmas
celebrations
begin
with
the
first
of
Advent.
WikiMatrix v1
Ausgestrahlt
über
die
Weihnachtszeit,
war
die
Miniserie
ein
großer
Erfolg.
Broadcast
over
the
Christmas
period,
the
miniseries
was
a
huge
ratings
success.
WikiMatrix v1
Die
Philippinen
kennen
die
weltweit
längste
Weihnachtszeit.
The
Philippines
has
the
longest
Christmas
season,
reportedly.
WikiMatrix v1
Heilige
Scheiße,
die
magische
Weihnachtszeit
ist
über
uns.
Holy
crap,
the
magical
Christmas
season
is
upon
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Postdienst
ist
nicht
nur
für
die
Weihnachtszeit
da.
The
postal
service
is
not
just
for
Christmas.
Europarl v8
Die
Weihnachtszeit
beginnt
und
es
ist
wieder
Zeit
für
unsere
traditionelle
Weihnachtsausstellung.
Christmas
time
is
coming
and
it
is
time
again
for
our
traditional
christmas
exhibition.
ParaCrawl v7.1
In
fast
allen
Ländern
der
Welt
beginnt
jetzt
die
Weihnachtszeit.
In
almost
every
country
of
the
world
Christmas
has
now
began.
ParaCrawl v7.1
Das
Familien
und
Wellnesshotel
Alaska
bietet
ein
besonderes
Angebot
für
die
Weihnachtszeit
2018:
The
family
and
wellness
hotel
Alaska
offers
a
special
offer
for
the
Christmas
period
2018:
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachtszeit
beginnt
am
6.
Dezember
mit
dem
St.
Nikolaustag.
The
holiday
period
begins
on
December
6
with
gingerbread
for
St-Nicholas
day.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sucht
den
ganz
besonderen
Tipp
für
die
Weihnachtszeit
in
Berlin?
Are
you
looking
for
a
very
special
tip
for
the
Christmas
season
in
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Bibione,
Veranstaltungen
für
die
Weihnachtszeit
Wir
sind
in
der
Weihnachtszeit.
Bibione,
a
lot
of
events
for
the
Christmas
time
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
die
Weihnachtszeit
und
zum
Jahresende
nehmen
wir
uns
eine
kurze
Auszeit.
The
festive
season
is
starting,
and
we
are
taking
a
short
break
at
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
abschließenden
Konzerte
sind
Pastoralformen
und
besonders
für
die
Weihnachtszeit
geeignet.
The
two
last
concerts
are
written
in
a
pastoral
form.
These
are
especially
suited
for
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
Keine
andere
Jahreszeit
bietet
ein
so
großes
Liedangebot
wie
die
Weihnachtszeit.
No
other
time
of
year
has
as
many
songs
as
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachtszeit
rückt
immer
näher
und
das
kann
nur
eins
bedeuten:
Weihnachtsfeiern.
New
Year
holidays
just
around
the
corner
and
that
can
mean
only
one
thing:
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi
hat
die
passenden
Grußkarten
für
die
Weihnachtszeit.
Mitsubishi
has
the
right
greeting
cards
for
the
Christmas
season.
CCAligned v1
Feiert
die
Weihnachtszeit
mit
Pikachu
und
seinen
Freunden!
Celebrate
the
holiday
season
with
Pikachu
and
friends!
CCAligned v1
Die
Weihnachtszeit
ist
da
sowie
auch
unsere
allererste
Limited
Edition
Kollektion!
Holiday
season
is
here
and
so
is
our
very
first
Limited
Edition
Collection!
CCAligned v1
Waterstones
haben
ein
zusätzliches
400-Personal
für
die
Weihnachtszeit
übernommen.
Waterstones
have
taken
on
an
extra
400
staff
for
the
Christmas
Period.
CCAligned v1
Für
die
Preise
zur
Weihnachtszeit
bitte
direkt
anfragen.
For
the
prices
during
the
Christmas
time,
please
request
directly.
CCAligned v1