Übersetzung für "Die vorsitzende" in Englisch
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
kann
der
Vorsitzende
die
Begründung
streichen.
If
it
fails
to
do
so,
the
chairman
of
the
committee
may
delete
the
explanatory
statement.
DGT v2019
Ich
war
die
Vorsitzende
des
Ausschusses.
I
chaired
that
committee.
Europarl v8
Die
dem
Schiedspanel
vorsitzende
Person
leitet
alle
Sitzungen
dieses
Gremiums.
The
factual
report
shall
not
include
any
interpretation
of
this
Agreement.
DGT v2019
Leider
ist
die
Vorsitzende,
Frau
Randzio-Plath,
nicht
zugegen.
It
is
unfortunate
that
the
chair,
Mrs
Randzio-Plath,
is
not
here
today.
Europarl v8
Möglicherweise
wurde
auch
die
Vorsitzende
selbst
bei
diesem
Übergriff
verletzt.
It
is
possible
that
the
President
herself
was
injured
in
this
latest
attack.
Europarl v8
Sie
sind
die
Vorsitzende
einer
Arbeitsgruppe.
You
are
the
chairman
of
a
working
group.
Europarl v8
Doch
die
Vorsitzende
Heidemarie
Markenbeck
ließ
sich
einen
zusätzlichen
Dank
nicht
nehmen.
But
chairwoman
Heidemarie
Markenbeck
refused
to
part
without
offering
additional
thanks.
WMT-News v2019
Alisa
ist
die
Vorsitzende
des
Public
Radio
International.
Alisa's
the
president
of
Public
Radio
International.
TED2020 v1
Februar
2014
ist
Janet
Yellen
die
Vorsitzende
der
Fed.
Retrieved
May
10,
2014.Nation
Behind
Bars:
A
Human
Rights
Solution.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
sie
die
Vorsitzende
der
Young
Pirates
of
Europe.
She
is
also
the
president
of
the
Young
Pirates
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Sie
war
die
erste
Vorsitzende
der
Demokratischen
Sozialisten
Amerikas.
During
the
1980s
and
early
1990s
she
was
a
prominent
figure
in
the
Democratic
Socialists
of
America.
Wikipedia v1.0
In
dem
Einberufungsschreiben
setzt
der
Vorsitzende
die
Tagesordnung
fest.
When
convening
a
meeting,
the
Chairman
shall
fix
the
agenda.
JRC-Acquis v3.0
Seit
2009
ist
Limbach
die
Vorsitzende
des
Medienrats
der
Medienanstalt
Berlin-Brandenburg.
Limbach
is
a
member
of
the
committee
of
the
Peace
Prize
of
the
German
Book
Trade.
Wikipedia v1.0
Die
NCUA-Vorsitzende
Debbie
Matz
begrüßte
das
Entgegenkommen
der
beiden
Geldhäuser.
The
NCUA
chairman,
Debbie
Matz,
welcomed
the
responsiveness
of
the
two
banks.
WMT-News v2019
Dieses
Faktum
schied
die
Vorsitzende
des
Schöffensenats,
Richterin
Michaela
Sanin,
aus.
The
Chairwoman
of
the
Lay
Judge
Senate,
Judge
Michaela
Sanin,
ordered
proceedings
on
this
fact
to
be
postponed.
WMT-News v2019
Danach
bittet
der
Vorsitzende
die
Sachverständigenrunde,
auf
die
angesprochenen
Punkte
einzugehen.
The
president
then
turned
to
the
panel
to
respond
to
the
questions
raised.
TildeMODEL v2018
Der
oder
die
Vorsitzende
sollte
Beauftragter
des
EWSA
für
Beziehungen
zum
EP
sein.
The
chair
of
the
Group
should
be
put
in
charge
of
EESC
relations
with
the
EP.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erteilt
die
VORSITZENDE
dem
Berichterstatter
das
Wort.
The
president
then
gives
the
floor
to
the
rapporteur.
TildeMODEL v2018
Anschließend
geht
die
Vorsitzende
zur
Erörterung
der
Änderungsanträge
von
Herrn
LÜNEBORG
über.
The
president
then
turned
to
the
amendments
tabled
by
Mr
Lüneborg.
TildeMODEL v2018
Anschließend
stellt
der
Vorsitzende
die
Stellungnahme
zur
Abstimmung.
The
president
then
opened
the
vote.
TildeMODEL v2018