Übersetzung für "Die voellig" in Englisch

Eine Federation kann als die Vereinigung von voellig verschiedenen Gebilden definiert werden.
Federation can be defined as the unification of a set of disparate entities.
ParaCrawl v7.1
Der Motor tut's nicht mehr, die Filter sind voellig verstopft von dem fuerchterlichen indonesischen Diesel.
After an hour the motor stops, the fuel filters are clogged with dirt from the terrible Indonesian diesel fuel.
ParaCrawl v7.1
Sie waren unmittelbar nach dem offensichtlich gescheiterten Ritual aufgetaucht und ueber die voellig ueberraschten Zuschauer hergefallen.
They appeared right after the obviously faild ritual and attacked the totally surprised audiance.
ParaCrawl v7.1
Als das Internet aufkam, produzierte die Firma voellig legal Pornographie mit 16 Jaehrigen Jugendlichen.
When the Internet emerged, the company produced entirely legal pornography with young people aged 16.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission teilt voellig die Ansicht, dass Namibia den Abschluss eines Fischereiabkommens mit der Gemeinschaft nicht vorantreiben kann, solange europaeische Schiffe die namibischen Gewaesser weiterhin illegal abfischen.
The Commission entirely shares the view that Namibia could not proceed with the conclusion of a fishing agreement with the EEC whilst European vessels continued to illegally plunder Namibian waters.
TildeMODEL v2018
Ohne Requisiten aber muessen sich die Kuenstler voellig auf ihren musikalischen Ausdruck konzentrieren, und so holt die Chefdirigentin und Gruenderin Eve Queler Weltstars wie Placido Domingo und Montserrat Caballé in die Carnegie Hall.
The lack of props forces the singers to completely focus on their artistic expression, and this concept has helped music director Eve Queler attract world famous stars like Placido Domingo or Montserrat Caballé.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des voellig integrierten Video/Steno Systems verspricht nicht nur, den gesamten Prozessablauf zu beschleunigen, sondern auch erleichtertes und innovatives Forschen in Unterlagen und Karteien.
The development of a fully integrated video/steno system promises to speed up the trial process as well as permit innovative searches and uses of the record.
ParaCrawl v7.1
Die Demografie ist voellig anders, weshalb es der Grund ist, warum es ein gutes Beispiel ist.
The demographic is completely different, which is why this is a great example.
ParaCrawl v7.1
Er sah Menschenauflaeufe, Polizei- und Krankenwagen, die sich durch dichte Autoschlangen schoben, verstopfte und blockerte U-Bahnen, Menschen, die in einem voellig ueberlasteten Telefonnetz ihren Verwandten per Handy ein Lebenszeichen zu uebermitteln versuchten, und er konnte erleben, wie die amerikanische Hauptstadt innerhalb weniger Stunden zu einer Geisterstadt wurde.
He saw crowds trying to get out of the city, police and ambulance cars pushing through traffic jams, packed and blocked Metro trains, people trying to get through to their relatives by cell phone to give them a sign of life, and he also saw how the American capital turned into an abandoned place within a few hours.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie ist voellig renoviert und verfuegt ueber 2 Baeder, beide mit Dusche, ausgestattete Kueche mit Waschmaschine, Wohnzimmer, Klimaanlage, Wi-Fi-Verbindung, Fernseher, Radio, ausziehbare Couch mit 2 Plaetzen.
The apartment has two bathrooms both with shower, one internal and one external, fully equipped kitchen with washing machine, lounge with table, air conditioned, TV, radio and sofa bed for two people, wi fi.
CCAligned v1
Aus der gleichen Familie, die Tarua, mit voellig anderen Geschmack, wird verbraucht wie die Taro.
In the same family, the tarua, with a slightly different taste, is eaten like taro.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer kuemmert sich mitnichten um die voellig beschlagenen Scheiben und bringt das Auto somit immer erst in letzter Sekunde von Kantsteinen und anderen Hindernissen weg.
The driver sees no necessity to clear the completely steamed up windscreen and hence he only manages to move the car away from curbs and other obstacles at the very last minute.
ParaCrawl v7.1
Auf der Insel von Rangiroa, der groessten des Archipells der Taumotu-Inseln, waren die Maenner voellig taetowiert, auch das Gesicht und die Motive wurden verlaengert mit Flammen und Haifischzaehnen.
On the island of Rangiroa, the largest atoll in the Tuamotu, men were totally tattooed including on their face and the motifs used ended with pictures of flames or shark teeth.
ParaCrawl v7.1
Es liegt 50 m vom Meer entfernt, in der charakteristischen Ortschaft "Marina della Lobra" wiederaufgelebt dank der lebhaften Farben der Boote und der Klaenge des Meeres. Die Immobilie ist voellig renoviert und verfuegt ueber 2 Baeder, beide mit Dusche, ausgestattete Kueche mit Waschmaschine, Wohnzimmer, Fernseher, Radio, ausziehbare Couch mit 2 Plaetzen.
Casa Antonella apartment, placed in an ancient building of the 900', is situated 50 meters from the sea of Marina della Lobra. The apartment has just been refurbished and renewed, and finely decorated. It disposes of 2 bathrooms with shower, a fully equipped kitchen with washing machine, lounge with tv, radio and armchair.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich waehrend dieser Zeit niemanden um mich herum sah, fuehlte oder hoerte, hatte ich nicht das Gefuehl, alleine zu sein und hatte ueberhaupt keine Angst, sondern die ganze Zeit voelligen Frieden.
Although I did not see, feel or hear anyone around me during that time, I did not have a sense of being alone and I was not afraid at all. I had complete peace the whole time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies bietet die möglichkeit die voellig dies eröffnet die möglichkeit die sache ist die
dies birgt die gefahr die spinnen die römer voellig die sache war die
die geister die ich rief bretter, die die welt bedeuten