Übersetzung für "Die verrueckt" in Englisch

Das war eine Schande, weil der Titel 'Telephone Box' schon ein Riesenerfolg im Radio in Amerika war und die Leute verrueckt wurden bei dem Versuch die Platte zu kaufen.
This was a shame because the track 'Telephone Box' was already a smash radio hit in America and people were going nuts trying to buy the record.
ParaCrawl v7.1

Die wiederholten Bemuehungen, Einstimmigkeit aufzuzwingen sind dafuer verantwortlich, dass die Maschine verrueckt geworden ist und jede Minute der letzten Minute der Zivilisation naeherrueckt, so wie das bisher zu sehen war.
It is the repeated attempts to impose unanimity that have caused the machine to go mad and move closer, by the minute, to the final moment of this civilization as we have known it.
ParaCrawl v7.1