Übersetzung für "Die verleumdung" in Englisch
Eine
infame
Verleumdung,
die
geschaffen
wurde,
um
zu
verwirren
und
irrezuführen.
This
is
a
poisonous
slander,
designed
to
confuse
and
mislead.
Europarl v8
Die
Tochter
des
Neides
ist
die
Verleumdung.
The
daughter
of
envy
is
defamation.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gewann
die
Klagen
wegen
Verleumdung,
seelischer
Belastung
und
Rufschädigung.
She
won
on
charges
of
defamation,
emotional
distress,
and
damaged
reputation.
OpenSubtitles v2018
Gesteht
die
vorsätzliche
Verleumdung,
dann
weiß
ich,
was
ich
tun
muss.
Confess
the
wilful
abuse
and
then
I
know
how
to
handle
you.
OpenSubtitles v2018
Später
verklagte
Grobbelaar
die
Sun
auf
Verleumdung
und
bekam
85.000
Pfund
zugesprochen.
Grobbelaar
later
sued
The
Sun
for
libel
and
was
awarded
£85,000.
WikiMatrix v1
Wladimir
Putin
nennt
die
Vorwürfe
"die
Verleumdung
eines
Verräters".
Vladimir
Putin
calls
the
claims
"the
slander
of
a
turncoat."
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich,
die
folgenden
zwei
Verleumdung
Frauen
ermutigen,
das
Kleid
und
dekorieren.
Additionally,
the
following
two
other
Slander
women
who
encourage
the
dress
and
decorate.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
mögen
Organisationen
die
Anti-Verleumdung
Liga.
Perhaps
organizations
like
the
Anti-Defamation
League.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gewann
auch
die
Verleumdung
solch
schreckliche
Kraft.
For
that
reason
the
slander
acquired
such
frightful
force.
ParaCrawl v7.1
Laßt
also
die
Fackeln
der
Verleumdung
den
Pfad
der
unerschütterlichen
Errungenschaft
erleuchten.
So,
let
the
torches
of
slander
light
the
path
of
unswerving
achievement.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleumdung
stürzt
herab
wie
ein
Niagara.
The
slanders
poured
down
like
Niagara.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
versuchten,
gegen
die
Verleumdung
zu
protestieren.
Practitioners
tried
to
protest
the
slander.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleumdung
der
alten
Welt
ist
belanglos.
The
slander
of
the
old
world
is
of
no
consequence.
ParaCrawl v7.1
Ekonom
hat
verstanden,
dass
ihr
einfach
die
Verleumdung
nötig
ist.
The
house-keeper
understood
that
she
needs
just
slander.
ParaCrawl v7.1
Wo
genau
erkennen
Sie
die
Verleumdung?
"Let's
walk
through
the
thought
process:
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
wiederholte
sie
die
Verleumdung
der
KPCh
über
Falun
Gong.
In
the
beginning
she
repeated
the
CCP’s
slander
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleumdung
Falun
Gongs
in
regierungskontrollierten
Medien
hat
unzählige
Menschen
in
Singapur
irregeführt.
The
slandering
of
Falun
Gong
in
government-controlled
media
has
also
deceived
countless
Singapore
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Anti-Verleumdung
Liga
rief
ihn
sofort
einen
"Frömmler"
an.
The
Anti-Defamation
League
promptly
called
him
a
"bigot".
ParaCrawl v7.1
An
welcher
Kreuzung
hörtet
Ihr
die
Ausrufer
der
Verleumdung?
At
what
crossroad
did
you
hear
the
criers
of
slander?
ParaCrawl v7.1
Die
Anti-Verleumdung
Liga
erste
feuert
einen
Warnung
Schuß
über
seinem
Bogen
ab.
The
Anti-Defamation
League
first
fires
a
warning
shot
across
his
bow.
ParaCrawl v7.1
Am
schlimmsten
lastet
immer
noch
die
Verleumdung,
wir
hätten
den
Weltuntergang
prophezeit.
Worst
is
the
defamation
that
we
had
prophesised
doomsday.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleumdung
von
Assange
als
Werkzeug
Russlands
dient
eindeutig
ideologischen
Zwecken.
The
slander
of
Assange
as
a
Russian
tool
serves
definite
ideological
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Opfer
dieser
Verleumdung
wurde
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens,
Geschäftsleute
und
Bürger.
The
victims
of
such
defamation
became
public
figures,
businessmen
and
ordinary
citizens.
ParaCrawl v7.1