Übersetzung für "Die verfuegbaren mittel" in Englisch

In diesem Zusammenhang hielt er es fuer wichtig, dass die verfuegbaren Mittel (welche die Gemeinschaft bereits den zwischengeschalteten Stellen uebertragen hat) unverzueglich an die beteiligten Aktionsgruppen ueberwiesen werden und der Verlauf der Projektdurchfuehrung ueberwacht und der Verwaltungsaufwand auf ein Mindestmass beschraenkt wird.
In this context he considered it essential that the funds available should be transferred speedily to the groups involved (they have already been granted to the intermediary bodies by the Community), that progress must be monitored and that administration should be minimised to the greatest extent possible.
TildeMODEL v2018
Somit koennten bis 1997 die verfuegbaren Mittel fuer diese Regionen aller vier Laender um insgesamt bis zu 100 % aufgestockt werden.
This means that for these four countries together, the resources available for the regions in 1997 could rise by as much as 100%.
TildeMODEL v2018
Die Befuerchtungen, die bei der Reform von 1988 zum Ausdruck gebracht wurden, haben sich nicht bewahrheitet: die verfuegbaren Mittel wurden 1989-1991 fast vollstaendig in Anspruch genommen.
Contrary to one of the main fears voiced at the time of the 1988 reform, practically all the appropriations available for 1989-91 have been taken up.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

heiligt der zweck die mittel verfuegbaren mittel nicht die mittel haben die oeffentlichen mittel
die staatlichen mittel der Zweck heiligt die Mittel die liquiden mittel die mittel haben
die verfuegbaren mittel der zweck die mittel heiligt