Übersetzung für "Der zweck heiligt die mittel" in Englisch
Der
Zweck
heiligt
niemals
die
Mittel.
The
end
can
never
justify
the
means.
Europarl v8
Der
Zweck
heiligt
die
Mittel
nicht!
The
end
does
not
justify
the
means.
Europarl v8
Herr
Solana,
der
Zweck
heiligt
niemals
die
Mittel.
Mr
Solana,
I
must
tell
you
that
the
end
does
not
justify
the
means.
Europarl v8
Der
Zweck
heiligt
nicht
die
Mittel.
The
end
does
not
justify
the
means.
Europarl v8
Drittens:
Der
Zweck
heiligt
aber
nicht
die
Mittel.
Thirdly,
the
end
does
not
justify
the
means.
Europarl v8
Sorry
Schlüter,
aber
der
Zweck
heiligt
die
Mittel.
Sorry
Schlüter,
but
the
end
justifies
the
means.
OpenSubtitles v2018
Ich
verurteile
ihre
Geschwätzigkeit,
aber
der
Zweck
heiligt
die
Mittel.
Of
course,
I
disapprove
of
her
gossiping
but
in
a
desperate
situation
one
must
use
the
means
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
zweck
heiligt
nie
die
Mittel.
Aw,
Jack,
the
end
never
justifies
the
means.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
der
Zweck
heiligt
die
Mittel.
They
think
the
ends
justify
the
means.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
der
Zweck
heiligt
die
Mittel.
Thinking
the
ends
justify
the
means.
OpenSubtitles v2018
Der
Zweck
heiligt
doch
nicht
die
Mittel.
The
end
doesn't
justify
the
means.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Zweck
heiligt
die
Mittel.
But
the
greater
good
demands
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Zweck
heiligt
nun
mal
die
Mittel.
The
ends
justify
the
means.
OpenSubtitles v2018
Der
Zweck
heiligt
die
Mittel,
verdammt
noch
mal!
Just
sit
here,
allowing
them
to
return
to
the
streets!
OpenSubtitles v2018
Also,
der
Zweck
heiligt
nicht
immer
die
Mittel.
You
know,
the
ends
don't
always
justify
the
means.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
also
sagen,
der
Zweck
heiligt
die
Mittel?
So
you're
saying
that
the
end
justifies
the
means?
OpenSubtitles v2018
Oh,
der
Zweck
heiligt
die
Mittel?
OH,
THE
ENDS
JUSTIFY
THE
MEANS?
OpenSubtitles v2018
Der
Zweck
heiligt
die
Mittel,
Vater?
END
JUSTIFY
THE
MEANS,
FATHER?
OpenSubtitles v2018
Der
Zweck
heiligt
nicht
die
Mittel,
die
Mittel
bestimmen
den
Zweck
mit.
Ends
don't
justify
the
means,
the
means
will
determine
the
end
result.
QED v2.0a