Übersetzung für "Die unterhosen" in Englisch

Die Unterhosen werden in der Verhandlung weiter Erwähnung finden.
This pair of panties will be mentioned again in the course of this trial.
OpenSubtitles v2018

Du hättest das Hemd anbehalten können - und Martin die Unterhosen.
You could have kept the shirt - and Martin's underpants.
OpenSubtitles v2018

Die Unterhosen, zieh sie aus.
Them panties, take 'em off.
OpenSubtitles v2018

Los, zieh die Unterhosen aus.
There, get them britches down.
OpenSubtitles v2018

Nun lassen Sie mal die Unterhosen.
Now, Mr. Dancer, get off the panties.
OpenSubtitles v2018

Bitte hoch genug, sonst hängen die langen Unterhosen im Dreck, ja?
Oh, no, I'd be glad to. And make it high enough so that the long underwear doesn't drag on the ground, huh?
OpenSubtitles v2018

Machen Sie sich nicht in die Armee-Unterhosen, General.
Don't get your Army-issued undies in a bunch, admiral.
OpenSubtitles v2018

Die Vergangenheit der Unterhosen interessiert mich nicht.
Well, I'm sure they have a story, too, but just not one I'm eager to hear.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir nicht in die Unterhosen gemacht, okay?
I did not wet my underpants, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir in die Unterhosen gemacht.
I did wet my underpants.
OpenSubtitles v2018

Und könnten Sie dafür sorgen, dass die Unterhosen weniger gebleicht werden?
There's a love. And can you make sure they use a bit less bleach on the undies.
OpenSubtitles v2018

Das grüne Dickerchen hat gezeigt, man kann die Welt in Unterhosen retten!
This lovable lug taught us you don't have to change your undies to change the world!
OpenSubtitles v2018

Sie produzieren Schuhe für deinen Penis, die nennen sich Unterhosen!
They make shoes for your penis-- they're called pants!
OpenSubtitles v2018

Die Unterhosen von heute sehen ja wie Badehosen aus.
Today's underwear looks the same.
OpenSubtitles v2018

An Halloween sind die Bäume voller Unterhosen.
Every Halloween, the trees are filled with underwear.
OpenSubtitles v2018

Wollt ihr Telefon-‚ Kreditkartennummer oder die Farbe seiner Unterhosen?
You want his phone number, MasterCharge number or the colour of his Jockey shorts?
OpenSubtitles v2018

Und steckt Dollarscheine in die Unterhosen von irgendwelchen Typen.
And put dollar bills down guys' underpants.
OpenSubtitles v2018

Wow, cool, seht euch die Unterhosen an.
Cool man, look at them undies. - Fucking hell, he's got a sunbed!
OpenSubtitles v2018

Die einzigen Unterhosen die es gibt, sehen aus wie Oma-Unterwäsche.
The only panties you can buy make you look like a grandma.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Unterhosen meiner Mutter gesehen.
I saw my mother's panties.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die teuren Unterhosen, die G-Strings,
I got the good panties, I got the thong panties,
OpenSubtitles v2018

Ich kann dir die Muster und die Farbe der Unterhosen beschreiben.
I could tell you what's the pattern on his Y-fronts.
OpenSubtitles v2018

Die Unterhosen sind aus 95 % Baumwolle und 5 % Elastan hergestellt.
The pants for daytime wetting are made from 95% cotton and 5% elastane.
ParaCrawl v7.1

Mäntel, Decken und sogar die Unterhosen werden ihnen abgenommen.
Coats, blankets and even the underpants are taken from them.
ParaCrawl v7.1

Fan Xiaodong zog ihm die Kleidung aus, bis auf die Unterhosen.
Fan Xiaodong took off Mr. Miao's clothing except for his underpants.
ParaCrawl v7.1

Optisch unterschieden sich die Unterhosen durch ihre tollen Farben.
Optically, the boxer differed by their great colours.
ParaCrawl v7.1