Übersetzung für "Die stadterneuerung" in Englisch
Dies
sind
vielversprechende
Initiativen
zur
Stadterneuerung,
die
wir
fördern
sollten.
These
are
the
exciting
urban
regeneration
initiatives
that
we
should
be
supporting.
Europarl v8
Ein
Element
der
Nachhaltigkeit
ist
die
Stadterneuerung
und
-
umwandlung
.
One
element
of
sustainability
is
urban
regeneration
.
ECB v1
Die
Gemeinschaftsinitiative
URBAN
verfolgt
ein
kreatives
und
innovatives
Konzept
für
die
Stadterneuerung.
The
URBAN
Community
Initiative
is
a
creative
and
innovative
approach
to
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
URBAN-II-Programme
verfolgen
ein
kreatives
und
innovatives
Konzept
für
die
Stadterneuerung.
The
URBAN
II
Community
Initiative
is
a
creative
and
innovative
approach
to
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
URBAN-Initiative
bietet
einen
kreativen
und
innovativen
Ansatz
für
die
Stadterneuerung.
The
URBAN
Community
Initiative
is
a
creative
and
innovative
approach
to
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
URBAN-Programme
bieten
ein
kreatives
und
innovatives
Konzept
für
die
Stadterneuerung.
The
URBAN
programme
is
a
creative
and
innovative
approach
to
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
URBAN-Programme
bieten
einen
kreativen
und
innovativen
Ansatz
für
die
Stadterneuerung.
The
URBAN
programme
is
a
creative
and
innovative
approach
to
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
URBAN-Programme
verfolgen
ein
kreatives
und
innovatives
Konzept
für
die
Stadterneuerung.
The
URBAN
Community
Initiative
is
a
creative
and
innovative
approach
to
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
die
Stadterneuerung
können
die
Nachfrage
ankurbeln
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.“
Investing
in
urban
revitalisation
can
boost
demand
and
help
to
create
new
jobs.”
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
integrierter
Ansatz
für
die
Stadterneuerung
wurde
eingeführt.
A
new
integrated
approach
to
urban
renewal
is
introduced.
EUbookshop v2
Bilbao
wird
derzeit
als
zukunftsfähiges
Vorbild
für
die
Stadterneuerung
angesehen.
Bilbao
is
now
viewed
as
a
sustainable
model
for
urban
regeneration.
EUbookshop v2
Sie
machen
für
ihr
Programm
der
Stadterneuerung
die
ratepayers
verantwortlich.
They
blame
their
programme
of
reruralisation
on
the
ratepayers.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadterneuerung
begann
sofort
nach
der
Befreiung.
The
reconstruction
of
the
city
was
started
immediately
after
the
liberation.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugend
und
die
Fröhlichkeit
von
Bacchus
mussten
die
Stadterneuerung
widerspiegeln.
The
youth
and
the
cheerfulness
of
Bacchus
had
to
mirror
the
city
renewal.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
Bestandteil
eines
umfassenderen
Programms
für
die
Stadterneuerung,
Investitionsförderung
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
project
forms
part
of
a
larger
programme
for
urban
renewal,
investment
promotion
and
employment
generation.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
hob
er
als
zentrale
Bereiche
den
Umweltschutz
und
die
Stadterneuerung
hervor.
He
highlighted
the
key
areas
of
the
environment
and
urban
renewal.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderes
Merkmal
von
URBAN
II
ist
die
Entwicklung
innovativer
Modelle
für
die
Stadterneuerung.
A
particular
feature
of
URBAN
II
is
the
development
of
innovative
models
for
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Förderung
eines
dynamischen,
ausgewogenen,
einschließenden
und
fairen
Wirtschaftsablaufs,
der
die
Stadterneuerung
unterstützt,
Supports
a
vibrant,
balanced,
inclusive
and
equitable
economy
that
promotes
urban
regeneration;
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Vereinbarungen
betreffen
Finanzierungen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
sowie
die
Stadterneuerung.
The
two
agreements
concern
the
financing
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
and
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
URBAN
bietet
eine
kreative
und
innovative
Lösung
für
die
Probleme
der
Stadterneuerung.
The
Urban
Initiative
is
a
creative
and
innovatory
response
to
the
problems
of
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
Stadterneuerung
bringt
vom
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Standpunkt
aus
Nachhaltigkeit
in
die
Städte
Europas.
Urban
regeneration
brings
sustainability
to
Europe’s
cities
from
an
economic,
social
and
environmental
point
of
view.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1960
initiierte
er
die
Stadterneuerung
Erieview,
die
der
Architekt
Ieoh
Ming
Pei
verantwortete.
In
1960,
he
launched
the
Erieview
urban
renewal
plan,
designed
by
architect
I.
M.
Pei.
WikiMatrix v1
Die
Stadterneuerung
(Stadtumbau)
bringt
oft
den
Abbruch
einzelner
Gebäude
sowie
ganzer
Stadtteile
mit
sich.
Urban
renewal
(urban
restructuring)
often
involves
the
demolition
of
individual
buildings,
whole
districts
or
neighbourhoods.
EUbookshop v2
Die
alte,
aber
schönes
Ladenlokal
und
Bühne,
um
Platz
für
die
Stadterneuerung
zu
machen.
The
old
but
nice
shop
and
stage
to
make
way
for
urban
renewal.
ParaCrawl v7.1