Übersetzung für "Stadterneuerung" in Englisch

Dies sind vielversprechende Initiativen zur Stadterneuerung, die wir fördern sollten.
These are the exciting urban regeneration initiatives that we should be supporting.
Europarl v8
Ein Element der Nachhaltigkeit ist die Stadterneuerung und - umwandlung .
One element of sustainability is urban regeneration .
ECB v1
Als ITI-Prioritäten wurden Stadterneuerung, nachhaltige städtische Mobilität und Energieeffizienz angegeben.
Outlined ITI priorities are urban regeneration, sustainable urban mobility and energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Die Notwendigkeit gebietsbezogener, sektorübergreifender Maßnahmen findet im Rahmen der Stadterneuerung zunehmend Anerkennung.
The need for area-based multi-sectoral policies is increasingly recognised in urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Ich will seine Meinung zur Stadterneuerung hören.
I want to find out his views on urban renewal.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaftsinitiative URBAN verfolgt ein kreatives und innovatives Konzept für die Stadterneuerung.
The URBAN Community Initiative is a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Die URBAN-II-Programme verfolgen ein kreatives und innovatives Konzept für die Stadterneuerung.
The URBAN II Community Initiative is a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Die URBAN-Initiative bietet einen kreativen und innovativen Ansatz für die Stadterneuerung.
The URBAN Community Initiative is a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Die URBAN-Programme bieten ein kreatives und innovatives Konzept für die Stadterneuerung.
The URBAN programme is a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Die URBAN-Programme bieten einen kreativen und innovativen Ansatz der Stadterneuerung.
URBAN programmes provide a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Die URBAN-Programme bieten einen kreativen und innovativen Ansatz für die Stadterneuerung.
The URBAN programme is a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Die URBAN-Programme verfolgen ein kreatives und innovatives Konzept für die Stadterneuerung.
The URBAN Community Initiative is a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Investitionen in die Stadterneuerung können die Nachfrage ankurbeln und neue Arbeitsplätze schaffen.“
Investing in urban revitalisation can boost demand and help to create new jobs.”
TildeMODEL v2018
Kennzeichen der URBAN-Programme ist der kreative und innovative Ansatz der Stadterneuerung.
URBAN programmes are characterised by their creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Das URBAN-Programm ist ein kreativer und innovativer Ansatz der Stadterneuerung.
The URBAN initiative is a creative and innovative approach to urban regeneration.
TildeMODEL v2018
Wir wollten gerade Aufnahmen zur Stadterneuerung machen.
We came to get some vista shots for a piece Diana's doing on urban renewal.
OpenSubtitles v2018
Investitionen zur Förderung eines nachhaltigen öffentlichen Nahverkehrs gehen mit der Stadterneuerung einher.
Many European cities have urban development plans in which there are areas showing signs of physical decay, and where more generalised social and economic deprivation are identified as requiring special attention.
EUbookshop v2
Stadterneuerung außerhalb liegenden ländlichenGebieten und damit die Inanspruchnahme knapper Bodenressourcen zu verringern.
The EIB’s lending strategy for urban renewal reflects EU policy, in particular the Communication “Towards a Thematic Strategy on the Urban Environment”, which seeks to promote urban concentration, curtail suburbanisation pressures, prevent sprawl and reduce demand for the development of scarce land resources in outlying rural areas.
EUbookshop v2
Alle Projekte waren in unterschiedlichem Maße auf Stadterneuerung bzw. Wiederbelebung ländlicher Gebiete ausgerichtet.
All projects demonstrated, to different degrees, the commitment to urban renewal or rural revitalisation.
EUbookshop v2
In der nordirischen Hauptstadt Belfast wurde ein integriertes Maßnahmenprogramm zur Stadterneuerung eingeleitet.
In Belfast, the capital of Northern Ireland, an integrated programme of urban renewal measures has been introduced.
EUbookshop v2
Ein neuer integrierter Ansatz für die Stadterneuerung wurde eingeführt.
A new integrated approach to urban renewal is introduced.
EUbookshop v2
Beispiele für Raumplanung und Stadterneuerung sind verfügbar unter http://www.eukn.org/eukn/themes/index.html ii)
Land Use Planning and Urban Renewal examples are available on http://www.eukn.org/eukn/themes/index.html Document: "Community Energy; Urban Planning for a low carbon future" ii) http://www.chpa.co.uk/news/reports_pubs/Community%20Energy%20Urban%20Planning%20For%20A%20Low%20Carbon%20Future.pdf
EUbookshop v2
V Mega hielt eine Rede über Stadterneuerung, Regeneration und Beschäftigung.
V. Mega gave a speech on Urban Innovation, Regeneration and Employment.
EUbookshop v2