Übersetzung für "Die staatsverschuldung" in Englisch

Die Staatsverschuldung ist ein ernstes Problem.
Government debt is a serious problem.
Europarl v8

Wir brauchen einen europäischen Mechanismus für die Konsolidierung der Staatsverschuldung.
There needs to be a European mechanism for consolidating sovereign debt.
Europarl v8

Es ist ihm nicht gelungen, die Staatsverschuldung zu kontrollieren.
It has not managed to control the public deficit.
Europarl v8

Die Staatsverschuldung steigt um 5 % des BIP.
Public debt is increasing by 5 % of GDP.
Europarl v8

Stabile Lösungen für die Staatsverschuldung sind erforderlich.
Stable solutions are needed for sovereign debt.
Europarl v8

Beide Länder haben diese Einnahmen übereinstimmend für die Reduzierung der Staatsverschuldung verwendet.
Both countries have very consistently made proper use of this revenue by using it to reduce the national debt.
Europarl v8

Die inländische Staatsverschuldung stieg dieses Jahr mittlerweile auf 719,4 Milliarden Kronen.
The state's internal debt has risen 38.5 billion to 719.4 billion crowns this year.
WMT-News v2019

Die Staatsverschuldung steigt, die Regierung sagt, sie könne nicht bezahlen.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
News-Commentary v14

So fördern die Referenzwerte für das Haushaltsdefizit und die Staatsverschuldung verantwortungsvolles finanzpolitisches Gebaren .
The reference values for the budget deficit and government debt are ways of promoting responsible fiscal behaviour .
ECB v1

In seiner Amtszeit wurde die Staatsverschuldung Virginias weiter abgebaut.
He was buried in the family plot with his parents.
Wikipedia v1.0

Laut CIA wird die Staatsverschuldung für 2012 auf 68,2 % des BIP geschätzt.
According to 2004 data, 2.7% of the workforce were employed in agriculture, 32.8% by industry and 64.5% in services.
Wikipedia v1.0

Die Staatsverschuldung betrug 2009 104,6 Milliarden Euro oder 65,5 % des BIP.
The unemployment rate was 14.7% in 2012, including 18.5% among recent immigrants.
Wikipedia v1.0

Die Staatsverschuldung betrug 2013 (geschätzt) 46,7 % des BIP.
According to 2010 estimates, the literacy rate of Mozambique is 56.1% (70.8% male and 42.8% female).
Wikipedia v1.0

Die Staatsverschuldung steigt, und die Realeinkommen der privaten Haushalte pro Kopf stagnieren.
Public debt is rising, and real household income per capita has flatlined.
News-Commentary v14

Heute beträgt die Staatsverschuldung Griechenlands fast 160 Prozent seines offiziellen Bruttoinlandsprodukts.
Greek public debt today stands at nearly 160% of the country’s official GDP.
News-Commentary v14

Der Spielraum für Steuerimpulse ist durch die massive Staatsverschuldung schon jetzt begrenzt.
The space for fiscal stimulus is already limited by massive public debt.
News-Commentary v14

Die Staatsverschuldung ging von 47,2 % des BIP auf 45,0 % zurück .
Government debt declined from 47.2% of GDP to 45.0% .
ECB v1

Die japanische Staatsverschuldung beläuft sich immer noch auf etwa 230 Prozent des BIP.
At present, Japan's public debt remains close to 230% of its GDP.
TildeMODEL v2018

Die französische Staatsverschuldung dürfte 2004 64,8% des BIP erreicht haben.
The French debt is estimated to have reached 64.8% of GDP in 2004.
TildeMODEL v2018

Die übermäßige Staatsverschuldung gefährdet unser Sozialmodell.
Excessive public debt is a threat to our social model.
TildeMODEL v2018

Die hohe Staatsverschuldung bleibt ebenfalls eine Herausforderung.
High levels of government debt remain a challenge.
TildeMODEL v2018

Die Staatsverschuldung darf, wie bisher, höchstens 60 Prozent des BIP erreichen.
With regard to national debt, the upper level is still 60% of GDP.
TildeMODEL v2018

Die Staatsverschuldung dürfte deutlich unter 60 % des BIP bleiben.
Government debt would remain well below 60% of GDP.
TildeMODEL v2018

Die Staatsverschuldung ist 1998 um 2,7% auf 49,4% des BIP gesunken.
Public debt fell by 2.7% in 1998 to 49.4% of GDP.
TildeMODEL v2018

Haushaltsdefizite werden abgebaut und die Staatsverschuldung scheint ihren Höchststand erreicht zu haben.
Budget deficits are being reduced and government debt appears to have peaked.
TildeMODEL v2018

Montenegro sollte Anstrengungen unternehmen, um die Staatsverschuldung zu verringern.
Montenegro should make efforts to reduce its public debt.
TildeMODEL v2018

Die Arbeitslosigkeit, das Haushaltsdefizit und die Staatsverschuldung sind erheblich gestiegen.
Unemployment, public deficit and debt have increased significantly.
TildeMODEL v2018