Übersetzung für "Die schuld gegeben" in Englisch
Abschließend,
Herr
Präsident,
El
Niño
wird
die
Schuld
an
allem
gegeben.
Lastly,
Mr
President,
El
Niño
is
blamed
for
everything.
Europarl v8
Natürlich
hat
sie
meiner
väterlichen
Linie
die
Schuld
gegeben.
Now
she
blamed
this
on
my
father's
side,
of
course.
TED2020 v1
Und
dem
wird
die
Schuld
gegeben.
It
rests
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
die
Schuld
gegeben
und
mich
weggeschickt.
She
got
killed.
They
blamed
it
on
me
and
sent
me
to
a
place.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
vielleicht
mir
oder
deinem
Vater
die
Schuld
gegeben?
Did
they
blame
your
father
and
me
in
any
way?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Arthur
die
Schuld
gegeben.
I
blamed
Arthur.
OpenSubtitles v2018
Hab
mir
die
ganze
Zeit
die
Schuld
gegeben.
All
this
time,
I've
been
blaming
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jedem
die
Schuld
dafür
gegeben.
I
blamed
everyone
for
it...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
einfach
geglaubt
und
Shizuko
die
Schuld
gegeben.
So,
I
just
believed
them
and
blamed
Shizuko.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
hat
sich
selbst
die
Schuld
gegeben.
I
think
she
blamed
herself.
No.
OpenSubtitles v2018
Und
Mom
hätte
mir
die
Schuld
gegeben.
And
mom
would
have
blamed
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
immer
die
Schuld
gegeben,
dich
wieder
hineingezogen
zu
haben.
Always
blamed
me
for
pulling
you
back
into
it.
OpenSubtitles v2018
Deena
hat
mir
die
Schuld
gegeben.
Deena
blamed
me.
OpenSubtitles v2018
Uns
wird
für
alles
die
Schuld
gegeben.
That's
how
it
works
with
us
freaks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
die
Schuld
gegeben.
I
blamed
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
für
diese
Dinge
nicht
die
Schuld
gegeben.
I
wasn't
blaming
you
for
those
things.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
die
ganze
Zeit
die
Schuld
gegeben?
You've
been
blaming
yourself
this
whole
time?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihm
doch
die
Schuld
dafür
gegeben.
You're
the
one
who
put
the
blame
on
him
for
that.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
dir
dafür
nicht
die
Schuld
gegeben.
No,
I
didn't
blame
you
for
that.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mir
nie
die
Schuld
gegeben?
You
never
gave
me
the
blame?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ihm
die
Schuld
gegeben
für
die
Niederlage
und
ihm
aufgelauert?
You
blamed
him
for
losing
the
game.
So
you
caught
up
with
him
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wenn
was
passiert,
kann
dir
nicht
die
Schuld
gegeben
werden.
So
if
anything
goes
wrong,
you
can't
be
blamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
die
Schuld
anderer
gegeben.
I've
been
blaming
you
for
the
sins
of
others.
OpenSubtitles v2018
Brianna,
sie
hat
dir
die
Schuld
gegeben?
Brianna,
man,
she
putting
it
on
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
sich
immer
die
Schuld
dafür
gegeben.
My
father
always
blamed
himself
for
dragging
her
down.
OpenSubtitles v2018