Übersetzung für "Die rede war" in Englisch
Das
Gleiche
gilt
für
die
Piraterie,
von
der
die
Rede
war.
The
same
is
true
of
the
piracy
which
has
been
mentioned.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
sagen,
daß
von
Handelskriegen
die
Rede
war.
Finally,
I
wish
to
say
that
there
has
been
talk
of
trade
wars.
Europarl v8
Ich
habe
gehört,
daß
davon
die
Rede
war,
diese
Frage
aufzugreifen.
It
was
my
understanding
that
in
certain
circumstances
the
compensation
issue
was
to
be
addressed.
Europarl v8
Sie
erröteten,
wenn
von
Mädchen
die
Rede
war.
They
blushed
at
the
mention
of
girls.
TED2020 v1
Die
Rede
war
so
großartig,
dass
die
athenischen
Gerichte
ihn
laufen
ließen.
It
was
such
a
great
speech
that
the
Athenian
law
courts
let
him
off.
TED2020 v1
Und
ich
bin
mir
sicher,
dass
von
Kaffee
nie
die
Rede
war.
I'm
sure
you
never
said
a
word
about
not
coming
in
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Rate
mal,
von
wem
gerade
die
Rede
war?
Guess
who
was
being
discussed.
OpenSubtitles v2018
Die
Rede
war
nicht
der
Hammer.
Not
a
great
speech.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
die
Rede
ungeschickt
war,
hatte
sie
eine
Stärke:
No,
our
fIatfooted
speech
had
one
virtue:
OpenSubtitles v2018
Als
von
der
Narbe
die
Rede
war,
wusste
ich
Bescheid.
When
they
mentioned
the
scar,
I
knew.
OpenSubtitles v2018
Er
merkte,
daß
von
Religion
die
Rede
war.
He
realized
that
it
was
a
question
of
religion.
Books v1
Wir
sind
nicht
dieses
Bürokratengremium,
von
dem
hier
eben
die
Rede
war.
At
the
same
time,
I
tried
to
make
clear
the
significance
of
the
Council's
most
important
decisions.
EUbookshop v2
Du
hast
die
Rede
verpasst,
war
toll.
You
missed
her
speech.
It
was
great.
OpenSubtitles v2018
Sokka,
die
Rede
war
nicht
dein
Moment
der
Wahrheit.
That
speech
wasn't
your
moment
of
truth.
That
was
just
public
speaking.
OpenSubtitles v2018
Die
Rede
war
von
einem
Zach
Smitt.
There
was
this
guy,
uh,
Zach
Smitt.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
Mitte
30
sind
und
davon
noch
nie
die
Rede
war.
Because
we
haven't
talked
about
it
at
all,
ever.
OpenSubtitles v2018
Die
Rede
war
von
einem
Spezialisten.
I
believe
I
said
a
specialist.
OpenSubtitles v2018
Die
Rede
des
Professors
war
voller
Humor.
The
professor's
speech
was
full
of
humor.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rede
war
so
langweilig,
dass
ich
eingeschlafen
bin.
It
was
such
a
boring
speech
that
I
fell
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Hierin
besteht
der
Akt
der
Wahrhaftigkeit,
von
dem
die
Rede
war.
The
act
of
truth
mentioned
above
is
just
this.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
sagte
er
Folgendes,
obwohl
die
ganze
Rede
wesentlich
war:
The
essence
of
what
he
said
–although
almost
his
entire
speech
was
essential-
was
the
following:
ParaCrawl v7.1