Übersetzung für "Die priorisierung" in Englisch
Der
Bericht
überprüft
die
Priorisierung
der
Maßnahmen
für
die
Einzelziele.
The
report
reviews
prioritisation
of
actions
within
each
target.
TildeMODEL v2018
Die
Priorisierung
bestimmt
sich
nach
einem
risikoorientierten
Konzept.
Prioritisation
shall
be
on
a
risk-based
approach.
DGT v2019
Die
Gründe
für
die
Priorisierung
von
Hochschulbildung,
Forschung
und
Innovation
sind
einfach.
The
reasons
for
putting
higher
education,
research
and
innovation
at
centre
stage
are
straightforward.
DGT v2019
Die
Gründe
für
die
Priorisierung
von
Forschung,
Bildung
und
Innovation
sind
einfach.
The
reasons
for
putting
research,
education
and
innovation
at
centre
stage
are
straightforward.
TildeMODEL v2018
Die
Priorisierung
läuft
dabei
nach
einem
vorgegebenen
Algorithmus.
The
prioritization
proceeds
according
to
a
predetermined
algorithm.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Priorisierung
durch
die
Reihenfolge
der
Abfrage
der
Auswertevorrichtungen
eingestellt
werden.
The
prioritization
may
thus
be
set
by
the
sequence
of
querying
the
evaluation
apparatus.
EuroPat v2
Welches
sind
die
Regulierungen
und
politischen
Koalitionen
rund
um
die
Priorisierung
von
Kleinwasserkraftwerken?
What
are
regulations
or
coalitions
around
the
prioritization
of
small
hydropower
plants?
ParaCrawl v7.1
Diese
letzten
Schritte
beinhalten
die
Priorisierung
der
Daten
für
die
Organisation,
...
These
final
steps
involves
prioritizing
the
data
the
matters
to
the
organization,
...
CCAligned v1
Wo
kann
die
Priorisierung
von
Aufgaben
zur
Verbesserung
der
Gesamtleistung
beitragen?
Where
would
prioritization
of
tasks
help
improve
overall
performance?
CCAligned v1
Die
Download-Priorisierung
ist
auch
verfügbar,
wenn
mehrere
Anwendungen
gleichzeitig
heruntergeladen
werden.
The
download
prioritization
is
also
available
when
downloading
multiple
applications
at
the
same
time.
CCAligned v1
Die
Priorisierung
von
Aufgaben
ist
nicht
immer
einfach.
Prioritizing
tasks
isn't
always
easy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
Bonuspunkte
für
die
Priorisierung
von
100%-Matches
vergeben.
Additionally,
you
can
grant
bonus
points
for
the
prioritization
of
100%
matches.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
ist
die
Priorisierung
mit
unserer
QA-Plattform
ganz
einfach.
Fortunately,
prioritization
is
very
straightforward
with
our
QA
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Priorisierung
der
Calls
wird
gemeinsam
mit
dem
Anrufer
anhand
folgender
Matrix
vorgenommen:
Calls
will
be
prioritized
together
with
the
caller
based
on
the
following
matrix:
ParaCrawl v7.1
Die
Priorisierung
der
Zufriedenheit
Ihrer
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
bringt:
Prioritizing
the
satisfaction
of
your
employees
and
managers
will
lead
to:
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Kontakte
zu
bestimmten
Freizeitaktivitäten
in
die
Priorisierung
einbezogen
werden.
Thus,
contacts
to
certain
recreational
activities
can
be
included
in
the
prioritization.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
Priorisierung
werden
die
Anlagen
in
umgekehrter
Reihenfolge
abgefragt.
The
installations
are
queried
in
the
reverse
order
based
on
the
prioritization.
EuroPat v2
Die
Priorisierung
der
Anforderungen
werden
vorzugsweise
bei
Ermittlung
einer
Favoritenmenge
berücksichtigt.
The
prioritization
of
the
requirements
is
preferably
taken
into
account
when
defining
a
favorites
set.
EuroPat v2
Die
erwähnten
STUN-Connectivity-Checks
werden
in
der
durch
die
vorstehende
Priorisierung
festgelegten
Reihenfolge
durchgeführt.
The
aforementioned
STUN
connectivity
checks
are
performed
in
the
sequence
established
by
the
preceding
prioritization.
EuroPat v2
Die
Priorisierung
der
ersten
Windenergieanlage
wird
bei
der
Bezugsleistungsvergabe
somit
beibehalten.
Thus
the
prioritization
of
the
first
wind
turbine
is
maintained
in
allocating
the
reference
power.
EuroPat v2
Flexible
Alarmmedien
sowie
die
Priorisierung
der
Alarme
dienen
im
Krisenfall
der
Absicherung
Unternehmens.
Flexible
alarm
media
as
well
as
the
prioritization
of
alarms
are
used
to
protect
companies
in
the
event
of
a
crisis.
CCAligned v1
Unterstützt
die
Priorisierung
der
Port-Stromversorgung,
garantiert
die
kontinuierliche
Stromversorgung
der
wichtigsten
Knoten;
Supports
port
power
supply
prioritization,
guarantee
the
continuous
power
supply
of
key
nodes;
CCAligned v1
Haben
wir
sichergestellt,
dass
die
Priorisierung
konsistent
zur
Grundlinie
erfolgt
ist?
Did
we
ensure
consistent
prioritization
relative
to
baseline?
CCAligned v1
Druckwarteschlangenverwaltung,
die
die
Priorisierung
von
Jobs
ermöglicht;
Print
queue
management
that
enables
job
prioritization;
CCAligned v1
Dieses
Array
enthält
zu
jedem
Zeitpunkt,
die
nach
der
Priorisierung
sortierten
Pixelwerte.
This
array
contains
at
each
point
in
time
the
pixel
values
sorted
according
to
prioritization.
EuroPat v2
Die
Priorisierung
bei
der
Behandlung
der
jeweiligen
Zentraltöne
erfolgt
wie
oben
beschrieben.
The
prioritization
in
the
treatment
of
the
respective
central
sounds
takes
place
as
described
above.
EuroPat v2
Die
Auswahl
und
die
Priorisierung
von
Optionen
während
des
gesamten
Projekts
vereinfachen.
Simplify
the
selection
and
prioritization
of
options
throughout
the
project.
CCAligned v1