Übersetzung für "Die palette reicht von" in Englisch
Die
Palette
reicht
von
genereller
Ablehnung
zu
moderater
Zustimmung.
The
spectrum
extends
from
outright
rejection
to
qualified
approval.
Europarl v8
Die
Palette
reicht
von
Faserzellstoff,
Cellulose-Standard-
und
Spezialfasern
bis
zu
Engineering-Dienstleistungen.
Its
portfolio
ranges
from
dissolving
pulp
and
standard
and
special
cellulose
fibres
to
engineering
services.
TildeMODEL v2018
Die
Palette
reicht
von
naßchemischer
Handanalyse
bis
zu
physikalischen
Meßmethoden.
These
range
from
wet-chemistry
manual
analysis
to
physical
measuring
methods.
EuroPat v2
Die
Palette
reicht
von
naßcheaischer
Handanalyse
bis
zu
physikalischen
Meßmethoden.
These
range
from
wet-chemistry
manual
analysis
to
physical
measuring
methods.
EuroPat v2
Die
Palette
reicht
von
massiv
bis
zu
dünnen
Spangen
von
voll
bis
hohl.
The
possibilities
range
from
solid
to
thin
clips,
from
full
to
hollow.
EuroPat v2
Die
Nightlife-Palette
reicht
von
der
eleganten
Lounge
bis
zum
verruchten
Rockschuppen.
The
night
life
palette
ranges
from
the
elegant
lounge
to
the
crazy
rock
venue.
ParaCrawl v7.1
Die
Stil-Palette
reicht
dabei
von
Klassik
über
Romantik
bis
zur
Moderne.
The
range
of
styles
extends
from
classic
over
romantic
to
modern.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
Lebensmitteln
bis
zu
Bau-
und
Werkstoffen.
The
palette
ranges
from
food
to
building
and
industrial
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
hier
von
Stadtbahnplanungüber
S-Bahn-Planungbis
hin
zur
Planung
von
Hochgeschwindigkeitstrecken.
The
selection
ranges
from
urban
rail
design
through
commuter
systems
to
the
design
of
high-speed
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
unserer
Operationsmethoden
reicht
von
minimalinvasiven
Eingriffen
bis
hin
zu
komplexen
Rekonstruktionen.
Surgical
methods
range
from
minimally
invasive
surgery
to
complex
reconstructive
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
sehr
dünnen
Papieren
bis
zu
Materialien
in
Kartonstärke.
The
pallet
extends
from
very
thin
papers
through
materials
in
cardboard
thickness.
EuroPat v2
Die
Palette
reicht
von
sägerauh
bis
feingehobelt,
von
Kirschenholz
bis
Mahagoni.
This
spectrum
ranges
from
rough-sawn
to
fine-planed,
from
cherry
wood
to
mahogany.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
der
Darbietung
reiner
Hörerlebnisse
bis
zur
experimentellen
Performance.
Their
acts
will
range
from
pure
audio
productions
to
experimental
performances.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
großen
Ausführungen
mit
48
Fadern
bis
zum
kompakten
8-Fader-Pult.
The
portfolio
ranges
from
large
versions
with
48
faders
to
the
compact
8-fader
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
Vorschlaghammer
und
Abrissbirne
bis
zum
Infrarotlaser.
And
there
is
a
wide
choice
from
pile
hammers
and
wrecking
balls
to
infrared
lasers.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
bodenständiger
Salzburger
Kost
bis
hin
zu
leichter
Nouvelle
Cuisine.
The
palette
ranges
from
down-to-earth
Salzburg
cuisine
to
light
nouvelle
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
geradlinigen
bis
zu
rotierenden
Klangbewegungen
zwischen
den
Lautsprechern.
The
palette
ranges
from
linear
to
rotating
sound
movements
between
the
speakers.
ParaCrawl v7.1
Die
chromatische
Palette
reicht
von
Pastellfarben
bis
hin
zu
starken
und
brillanten
Farbtönen.
The
chromatic
palette
ranges
from
airy
pastels
to
bright
and
brilliant
tones.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
unserer
Trockenbaustoffe
reicht
von
erstklassigen
Produkten
für
die...
Our
dry
construction
materials
palette
ranges
from
first-class
products
for
concrete...
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Herausforderungen
reicht
von
Naturkatastrophen
bis
zu
Terroranschlägen.
The
spectrum
of
challenges
ranges
from
natural
disasters
to
terrorist
attacks.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
einzelnen
Spritzguss-Bauteilen
bis
hin
zu
komplexen
Gesamtsystemen
verschiedenster
Anforderungen.
The
portfolio
ranges
from
single
injection
moulded
parts
to
complex
tailor-made
system
solutions
with
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Projekte
reicht
von
Virtual-Reality-Software
für
minimal
invasive
Chirurgie
bis
hin
zu
Spracherkennungssoftware.
The
projects
range
from
virtual
reality
software
for
minimally
invasive
surgery
to
speech
recognition
software.
EUbookshop v2
Die
Palette
reicht
von
einfachen
tragbaren
Geräten,
über
handverstellte
Werkstattmessmikroskope
bis
zu
motorischen
vollautomatischen
Videomessmikroskopen.
Our
product
portfolio
starts
with
portable
microscopes,
hand
driven
tool
makers
microscopes
up
to
motorized
fully
automatic
video
measuring
microscopes.
CCAligned v1
Die
Palette
reicht
von
einer
einzigen
Unit
bis
hin
zu
drei
Stockwerken
und
50
Units.
From
a
single
unit
to
a
set-up
of
three
layers
and
50
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Arbeitsfelder
reicht
von
Alphabetisierungskonzepten
in
Maya-Sprachen
über
die
Dorfentwicklung
bis
zur
politischen
Bildung.
The
extent
of
work
areas
ranges
from
literacy
concepts
in
Mayan
languages
through
to
village
development
and
political
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
reicht
von
Sensoren
für
das
Umweltmonitoring
bis
zum
3D-gedruckten
Bauteil
mit
integrierter
RFID-Technik.
The
product
range
extends
from
sensors
for
environmental
monitoring
to
3D-printed
components
with
integrated
RFID
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Anbieter
reicht
von
führenden
internationalen
Markennamen
bis
hin
zu
örtlichen
Anbietern.
The
spectrum
of
providers
ranges
from
leading
international
brand
names
to
local
suppliers.
ParaCrawl v7.1