Übersetzung für "Die ortstaxe" in Englisch
Die
Ortstaxe
entfällt
für
Kinder
unter
15
Jahren.
The
local
tax
is
not
applicable
for
children
under
15
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2018
wird
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
As
from
1st
January
2018
an
accommodation
tax
will
come
into
force
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich/im
Salzburgerland
ist
die
Zahlung
von
Ortstaxe
obligatorisch.
Tourist
tax
must
be
paid
in
Austria/Salzburgerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
von
1,10
Euro
(ab
14
Jahre)
wird
separat
berechnet.
The
local
city
tax
at
the
rate
of
€
1,10
(from
14
years)
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Ortstaxe
im
Packagepreis
nicht
berücksichtigt
ist.
Please
note
that
local
tax
is
not
included
in
the
price.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Ortstaxe
nicht
im
Packagepreis
enthalten
ist.
Please
note
that
local
tax
is
not
included
in
the
price.
CCAligned v1
Ab
01.01.2015
beträgt
die
Ortstaxe
1,40
€
pro
Tag
und
pro
Person.
From
01.01.2015
the
tax
accommodation
fee
will
be
of
1,40
€
per
person
and
per
day.
CCAligned v1
Die
Ortstaxe
von
Euro
1,45
pro
Tag
und
Erwachsenen
ist
exkludiert.
The
prices
are
per
person.
The
local
tax
of
Euro
1,45
per
day
and
adult
is
excluded.
CCAligned v1
Weitere
Informationen:
Unsere
Preise
beinhalten
die
Endreinigung
und
die
Ortstaxe.
Further
information:
Our
prices
include
the
final
cleaning
fee
and
the
local
tourist
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
ist
bei
Abreise
fällig
und
ist
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
local
tax
is
payable
upon
departure
and
is
listed
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
ist
die
Ortstaxe
nicht
inbegriffen.
The
price
does
not
include
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
beträgt
€
1,-
pro
Person
pro
Nacht.
The
local
tax
is
€
1.-
per
person
per
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Endreinigung
sowie
die
Ortstaxe
sind
vor
Ort
in
bar
zu
bezahlen.
The
local
tax
and
the
final
cleaning
hast
to
be
paid
directly
and
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
wird
nicht
länger
als
für
zwei
Wochen
erhoben.
The
tax
is
collected
for
max.
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
wird
bei
Abreise
fällig
und
ist
auf
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
local
tax
is
payable
upon
departure
and
is
listed
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
(Aufenthaltstaxe)
ist
das
Einkommen
der
Touristengemeinschaft.
The
residence
tax
(sojourn
tax)
is
revenue
of
Tourist
Boards.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
ist
im
Preis
mit
inbegriffen.
Residence
tax
is
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
beträgt
1,35
Euro
pro
Person
und
Nacht
ab
14
Jahren.
The
tourist
tax
is
€
1.35
per
person
per
night
and
applies
from
the
age
of
14
upward.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abreise
wird
die
Ortstaxe
fällig
und
ist
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
location
tax
is
due
for
payment
on
departure
and
should
be
detailed
on
invoices.
ParaCrawl v7.1
Preise
beinhalten
die
MwSt.
und
Ortstaxe
aber
beinhalten
kein
Frühstück.
Public
rates
include
VAT
and
local
tax,
but
no
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
von
1,90
Euro
pro
Person
und
Tag
ist
nicht
inbegriffen.
The
Local
Tax
of
1,90
Euro
per
person
per
day
is
not
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
ist
im
Zimmer-
und
Appartementpreis
NICHT
enthalten.
City
tax
is
not
included
in
the
room
or
apartment
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
pro
Person
und
Tag
wird
separat
verrechnet.
The
resort
tax
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
für
die
Ortstaxe
wurden
wie
folgt
festgelegt:
The
amounts
for
the
local
tax
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
beträgt
1,60
€
pro
Tag
und
pro
Person.
The
local
tax
is
€1.60
per
day
and
per
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
beträgt
2,00
€
pro
Tag
und
pro
Person.
The
tourist
tax
is
2.00
€
per
day
and
per
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
ist
nicht
in
der
oben
gennante
Preisliste
inbegriffen.
The
city
tax
is
not
included
in
the
above
price
list.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2014
wird
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
On
January
1st,
2014,
a
local
tax
has
been
introduced
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
bzw.
Fremdenverkehrsabgabe
und
der
Infrastrukturbeitrag
sind
im
Preis
inkludiert.
Local
taxes
ie
city
tax
and
infrastructure
charge
are
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
diese
Seite
buchen
bezahlen
wir
die
Ortstaxe
für
Sie!
If
you
book
through
this
site,
we
pay
the
local
tax
for
you!
CCAligned v1