Übersetzung für "Die orthogonale" in Englisch
Vorteilhafterweise
sind
die
Synchronisationssequenzen
unmodulierte
orthogonale
Gold
Codes.
The
synchronization
sequences
are
advantageously
unmodulated
orthogonal
gold
codes.
EuroPat v2
Der
Eingang
S
überträgt
die
orthogonale
Polarisation
(H
01
-Welle).
The
input
port
S
transmits
the
orthogonal
polarization
(H01
mode).
EuroPat v2
Die
orthogonale
Struktur
der
Galerieräume
wird
durch
die
Installation
konterkariert.
The
orthogonal
structure
of
the
gallery
has
been
countered
by
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
orthogonale
Projektion
ist
das
wohl
am
häufigsten
verwendete
Koordinatensystem.
The
orthogonal
projection
is
the
most
often
used
coordinate
system.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Bedingungen
werden
die
Atome
in
orthogonale
Vektoren
zerlegt.
Under
these
conditions,
the
atoms
are
decomposed
into
orthogonal
vectors.
ParaCrawl v7.1
Die
orthogonale
Struktur
des
distale
Elements
verläuft
dabei
vorzugsweise
zentral
in
der
Korbstruktur.
The
orthogonal
structure
of
the
distal
element
in
this
case
preferably
extends
centrally
inside
the
cage
structure.
EuroPat v2
Die
hierzu
orthogonale
Richtung
wird
nachfolgend
als
radiale
Richtung
RR
angesprochen.
The
direction
orthogonal
thereto
is
referred
to
in
the
following
as
radial
direction
RR.
EuroPat v2
Die
orthogonale
Ausrichtung
der
benachbarten
Fingerstrukturen
führt
vorteilhaft
zu
minimalem
Übersprechen.
The
orthogonal
orientation
of
the
adjacent
finger
structures
advantageously
results
in
minimal
crosstalk.
EuroPat v2
Die
orthogonale
Störkomponente
ist
vollständig
kompensiert
und
das
Signal
wird
fehlerfrei
demoduliert.
The
orthogonal
noise
component
is
totally
compensated
and
the
signal
is
demodulated
without
error.
EuroPat v2
Der
Vektorraum,
die
Vektoren,
bilden
orthogonale
Vektorströme
-
Materie.
Vectorial
space,
the
vectors,
form
orthogonal
vector
currents
-
matter.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
orthogonale
Transformation
der
Analysedaten
kann
die
Anzahl
der
spektralen
Werte
reduziert
werden.
By
the
orthogonal
transformation
of
the
analytical
data,
the
number
of
spectral
values
may
then
be
reduced.
EuroPat v2
Durch
die
orthogonale
Ausrichtung
der
Dipolelemente
wird
dadurch
in
bekannter
Weise
eine
dualpolarisierte
Antenne
geschaffen.
The
orthogonal
alignment
of
the
dipole
elements
thus
results
in
a
dual-polarized
antenna
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Ein
Polarisator
dämpft
die
Teilwelle
in
seiner
Sperrrichtung
stärker
als
die
orthogonale
Komponente
in
Durchlaßrichtung.
A
polariser
dampens
the
partial
wave
in
its
reverse
direction
more
strongly
than
the
orthogonal
component
in
the
forward
direction.
EuroPat v2
Dies
ist
gewissermaßen
der
kleinste
Hilbertraum,
der
die
algebraische
orthogonale
direkte
Summe
enthält.
It
is,
of
course,
nothing
else
than
the
Lie
algebra
direct
sum.
WikiMatrix v1
Die
Kamera
ist
auf
einem
festen
Arm
montiert
und
kann
die
orthogonale
Betrachtung
nicht
verlassen.
The
camera
is
fixed
to
a
boom
and
cannot
leave
the
orthogonal
view.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
selektierte
orthogonale
Basisfunktion
aus
einem
Basisfunktionsspeicher
ausgelesen.
In
a
possible
embodiment
of
the
method,
the
selected
orthogonal
basic
function
is
read
out
from
a
basic
function
memory.
EuroPat v2
Die
orthogonale
Basisfunktion
wird
somit
in
Abhängigkeit
der
ermittelten
Wahrscheinlichkeitsdichteverteilung
der
Zufallsgröße
vorzugsweise
automatisch
selektiert.
The
orthogonal
basic
function
may
therefore
be
selected
automatically
depending
on
the
determined
probability
density
distribution
of
the
random
variable.
EuroPat v2
Die
Orthogonale
bestimmt
dabei
den
Bereich,
in
dem
der
Anschlagkörper
angeordnet
werden
kann.
The
orthogonal
defines
the
zone
in
which
the
stop
body
can
be
arranged.
EuroPat v2
Auf
verschiedenen
Seiten
einer
Orthogonalen
heißt
hierbei,
dass
die
Bereiche
die
Orthogonale
nicht
berühren.
On
different
sides
of
the
orthogonal
means
here
that
the
regions
do
not
touch
the
orthogonal.
EuroPat v2
Durch
die
orthogonale
Ausrichtung
der
Fläche
zum
Kalibriersignalsender
können
Signale
in
besonders
günstiger
Weise
reflektiert
werden.
Through
the
orthogonal
orientation
of
the
surface
relative
to
the
measurement
signal
transmitter,
signals
can
be
reflected
in
a
particularly
favourable
way.
EuroPat v2
Die
orthogonale
Abbildung
des
Angelpunkts
des
Hebelarms
auf
dem
Transportpfad
wird
als
Wegpunkt
A*
bezeichnet.
The
orthogonal
mapping
of
the
pivot
point
of
the
lever
arm
on
the
transport
path
is
designated
as
a
waypoint
A*.
EuroPat v2
Eine
ganz
andere
Auswirkung
hat
die
zur
Blickrichtung
orthogonale
Geschwindigkeitskomponente,
wie
in
Fig.
The
velocity
component
orthogonal
to
the
direction
of
view
has
a
totally
different
effect,
as
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
dazu
orthogonale
Abmessung
in
einer
Richtung
parallel
zur
Drehachse
orientiert
sein.
In
particular,
the
dimension
orthogonal
thereto
may
be
oriented
in
a
direction
parallel
to
the
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Durch
die
orthogonale
Ausrichtung
der
Sensorpaare
zueinander
sind
die
Lagebestimmungen
in
die
beiden
Richtungen
voneinander
entkoppelt.
The
position
evaluations
in
the
two
directions
are
decoupled
from
one
another
by
way
of
the
orthogonal
alignment
of
the
sensor
pairs.
EuroPat v2