Übersetzung für "Die oben genannten punkte" in Englisch
Die
notwendigen
Mittel
einzusetzen,
um
die
oben
genannten
Punkte
zu
erreichen.
To
implement
the
necessary
means
to
achieve
the
points
listed
above.
CCAligned v1
Die
oben
genannten
Punkte
sind
die
Top-Vorteile
vom
Pokerspielen
im
Internet.
The
above-mentioned
points
are
the
top
advantages
of
playing
Internet
Poker.
ParaCrawl v7.1
Treffen
die
oben
genannten
Punkte
auf
dich
zu?
Are
all
the
above
points
about
you?
ParaCrawl v7.1
Advisory
board,
welche
ergänzt
das
team
für
die
oben
genannten
Punkte.
Advisory
board,
which
complements
the
team
for
the
above
points.
CCAligned v1
Die
Ebene
gebildet
durch
die
oben
genannten
Punkte
wird
auch
niveauneutrale
Ebene
genannt.
The
plane
defined
by
the
aforementioned
points
is
also
referred
to
as
the
level-indifferent
plane.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Punkte
werden
die
Zeit
bis
zur
Markteinführung
drastisch
verlängern.
All
of
the
above
will
dramatically
increase
the
time-to-market.
CCAligned v1
Aufstellung
von
Qualitätszielen,
die
dazu
führen,
die
oben
genannten
Punkte
weiterzuentwickeln.
The
establishment
of
quality
objectives
that
allow
us
to
advance
in
the
line
of
the
points
that
have
been
stated
above.
CCAligned v1
Wenn
der
Kontrakt
kontriert
wurde,
werden
die
oben
genannten
Punkte
verdoppelt.
If
the
contract
was
doubled
the
above
scores
are
doubled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
konsequent
erkennen
dann
die
oben
genannten
Punkte
sind
nicht
wirklich
negativ.
If
you
spot
rigorously
then
the
above
mentioned
points
are
not
actually
negative.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Punkte
beschreiben
die
einfachste
Vorgehensweise
über
ein
selbsigniertes
Zertifikat.
The
points
named
above
describe
the
simplest
approach
using
a
self-signed
certificate.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Betreten
dieser
Webseite
akzeptieren
Sie
die
oben
genannten
Punkte.
By
viewing
this
web
site
you
accept
the
above
stipulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diesen
Vorschlag
deshalb
unterstützen,
sofern
die
oben
genannten
Punkte
ausreichend
berücksichtigt
werden.
We
can
therefore
support
this
proposal
provided
the
abovementioned
points
are
adequately
covered.
Europarl v8
Die
oben
genannten
Punkte
helfen
Benutzern,
den
Unformat-Fehler
auf
der
SD-Karte
zu
lösen.
Above
mentioned
points
always
helps
users
to
resolve
un-format
error
on
SD
card.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
die
oben
genannten
Punkte
von
den
meisten
anerkannten
internationalen
Vergabestellen
wie
Aptech
und
Pearson.
We
accept
the
equivalent
of
the
above
from
most
recognized
international
awarding
bodies
such
as
Aptech
and
Pearson.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
hängen
die
oben
genannten
Punkte
stark
von
persönlicher
Interpretation
ab,
andererseits
ist
niemand
perfekt.
On
the
one
hand,
the
points
mentioned
are
highly
dependent
on
personal
interpretation
and,
on
the
other
hand,
nobody's
perfect.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Punkte
sind
sehr
nützliche
Informationen,
die
nach
einem
Datenverlust-Szenario
zu
befolgen
sind.
The
points
stated
above
are
very
useful
information,
which
are
to
be
followed
after
data
loss
scenario.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kommt
eine
Geburtsurkunde
erhalten
sollte
auf
die
oben
genannten
Punkte
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
When
you
came
to
get
a
birth
certificate
you
must
pay
to
the
above
highlights
attention.
ParaCrawl v7.1
Delvag
Luftfahrtversicherungs-AG
verpflichtet
sich
die
oben
genannten
Punkte
in
Bezug
auf
den
Datenschutz
wie
beschrieben
einzuhalten.
Delvag
Luftfahrtversicherungs-AG
undertakes
to
comply
with
the
above-mentioned
points
with
regard
to
data
protection
as
described.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Punkte
zeigen,
wie
wichtig
Meinungsaustausch,
Diskussionen
und
die
anschließende
Verabschiedung
eines
kompletten
Arzneimittel-Pakets
sind,
das
gewährleistet,
dass
Patienten
mit
hochwertigen
und
erschwinglichen
Medikamenten
behandelt
werden.
The
aforementioned
facts
show
us
how
important
it
is
to
exchange
opinions,
discuss
and
subsequently
adopt
a
complete
pharmaceutical
package
ensuring
that
patients
are
treated
with
high-quality
and
affordable
medicines.
Europarl v8
Treffen
die
oben
genannten
Punkte
nicht
auf
Sie
zu,
wird
empfohlen,
dass
Sie
bis
mindestens
20
Minuten
nach
der
Infusion
überwacht
werden.
If
the
points
above
do
not
apply
for
you
it
is
recommended
that
you
are
observed
for
at
least
20
minutes
after
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Kombination
der
oben
genannten
Punkte
gewährleistet
eine
kontinuierliche
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Fahrzeuge.
The
combination
of
the
above
assures
continuous
compliance
with
the
essential
requirements
through
the
life
of
the
rolling
stock.
DGT v2019
Die
oben
genannten
Punkte
dürften
neben
dem
Lebensmittelhandel
noch
andere
Bereiche
des
Einzelhandels
betreffen
und
werden
deshalb
allgemeiner
behandelt.
The
issues
identified
above
are
likely
to
affect
retail
sub-sectors
other
than
food
and
will
thus
be
treated
in
more
general
terms.
TildeMODEL v2018
Sollte
in
einzelnen
Fällen
eine
Broschüre
zur
Propagierung
der
Vorschläge
des
EWSA
geeignet
sein,
so
gelten
die
oben
genannten
Punkte
zur
Ressourcenintensität
und
der
relativen
Ineffizienz
papiergestützter
Kommunikation
auch
hier.
Should
a
brochure,
in
specific
cases,
be
an
appropriate
means
of
disseminating
the
Committee's
proposals,
the
points
indicated
above
on
the
resource
intensity
and
relative
ineffectiveness
of
paper-based
communication
are
equally
valid
here.
TildeMODEL v2018
Sollte
in
einzelnen
Fällen
eine
Broschüre
zur
Propagierung
der
Vorschläge
des
EWSA
geeignet
sein,
so
gelten
die
oben
genannten
Punkte
zur
Ressourcenintensität
und
der
relativen
Ineffizienz
papiergestützter
Kommunikation
auch
hier.
Should
a
brochure,
in
specific
cases,
be
an
appropriate
means
of
disseminating
the
Committee's
proposals,
the
points
indicated
above
on
the
resource
intensity
and
relative
ineffectiveness
of
paper-based
communication
are
equally
valid
here.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
sollen
darin
die
oben
genannten
Punkte
durch
die
Auflistung
einiger
strategisch
wichtiger
Verfahrensweisen
in
Bezug
auf
die
Prioritäten
der
Fachgruppe
ECO
vervollständigt
werden.
Its
intention
is
to
complement
the
above
by
highlighting
certain
procedural
points
of
strategic
importance
in
relation
to
the
ECO
priorities.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
sollen
die
oben
genannten
Punkte
durch
die
Auflistung
einiger
für
die
Prioritäten
der
Fachgruppe
ECO
strategisch
wichtiger
Verfahrensweisen
vervollständigt
werden.
Its
intention
is
to
complement
the
above
by
highlighting
certain
procedural
points
of
strategic
importance
in
relation
to
the
ECO
priorities.
TildeMODEL v2018
Die
Kombination
der
oben
genannten
Punkte
gewährleistet
eine
ständige
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Fahrzeugs.
The
combination
of
the
above
assures
continuous
compliance
with
the
essential
requirements
through
the
life
of
the
vehicle.
DGT v2019
Der
Rechtsausschuß
nimmt
seine
Aufgabe
sehr
ernst
und
vermochte
nicht
abzustimmen,
da
ihm
vom
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
nicht
genügend
Zeit
gelassen
wurde,
um
die
oben
genannten
Punkte
gründlich
zu
beraten.
The
Legal
Affairs
Committee
takes
its
responsibilities
very
seriously
and
was
unable
to
vote
as
insufficient
time
was
allowed
by
the
Committee
on
Budgetary
Control
to
give
detailed
attention
to
the
points
above.
EUbookshop v2