Übersetzung für "Die genannten punkte" in Englisch
Die
technische
Überwachung
der
Bremsvorrichtung
des
Fahrzeugs
umfasst
die
nachstehend
genannten
Punkte.
The
following
items
are
to
be
included
in
the
roadworthiness
test
of
vehicle
braking
systems.
TildeMODEL v2018
Die
dort
genannten
Punkte
bedürfen
größtenteils
keiner
weiteren
Erläuterung.
Most
of
the
items
indicated
in
the
Article
are
self-explanatory.
TildeMODEL v2018
Für
die
Beratungen
des
Haushalts
2005
werden
die
genannten
Punkte
sicherlich
Schwerpunkte
bilden.
The
points
I
have
mentioned
will
doubtless
be
the
key
themes
addressed
during
the
discussions
on
the
2005
budget.
TildeMODEL v2018
Die
am
häufigsten
genannten
Punkte
waren
Arbeitslosigkeit,
Kriminalität
und
die
Wirtschaftslage.
The
issues
most
widely
mentioned
were
unemployment,
crime
and
the
economic
situation.
TildeMODEL v2018
Die
Reihenfolge
der
genannten
Punkte
kann
Veränderungen
unterliegen.
This
section
provides
a
brief
description
of
what
should
be
considered
for
each
of
these
elements.
EUbookshop v2
Der
Lösungsweg
für
die
genannten
Punkte
wird
im
folgenden
anhand
Figur
1
erläutert.
A
way
of
resolving
these
points
is
explained
below
with
reference
to
FIGS.
1
through
4
.
EuroPat v2
Die
genannten
ersten
beiden
Punkte
wurden
bereits
in
Abschnitt
II
behandelt.
This
has
often
been
linked
to
other
initiatives
designed
to
increase
the
number
of
such
youngsters
participating
in
the
more
prestigious
parts
of
the
Youth
Training
Scheme.
EUbookshop v2
Die
notwendigen
Mittel
einzusetzen,
um
die
oben
genannten
Punkte
zu
erreichen.
To
implement
the
necessary
means
to
achieve
the
points
listed
above.
CCAligned v1
Die
beiden
zuletzt
genannten
Punkte
machen
den
Werkstoff
für
den
Uhrenbau
sehr
attraktiv.
The
two
latter
points
make
the
materials
very
attractive
to
watchmakers.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Punkte
sind
die
Top-Vorteile
vom
Pokerspielen
im
Internet.
The
above-mentioned
points
are
the
top
advantages
of
playing
Internet
Poker.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Genehmigung
Ihres
Geräts,
gehen
Sie
durch
die
unten
genannten
Punkte.
For
approving
your
device,
go
through
the
below-mentioned
points.
ParaCrawl v7.1
Treffen
die
oben
genannten
Punkte
auf
dich
zu?
Are
all
the
above
points
about
you?
ParaCrawl v7.1
Advisory
board,
welche
ergänzt
das
team
für
die
oben
genannten
Punkte.
Advisory
board,
which
complements
the
team
for
the
above
points.
CCAligned v1
Die
Ebene
gebildet
durch
die
oben
genannten
Punkte
wird
auch
niveauneutrale
Ebene
genannt.
The
plane
defined
by
the
aforementioned
points
is
also
referred
to
as
the
level-indifferent
plane.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Punkte
werden
die
Zeit
bis
zur
Markteinführung
drastisch
verlängern.
All
of
the
above
will
dramatically
increase
the
time-to-market.
CCAligned v1
Die
zuvor
genannten
Punkte
lassen
sich
in
zwei
zentrale
akustische
Fragestellungen
aufteilen:
All
mentioned
points
can
be
classified
into
2
acoustic
szenarios:
CCAligned v1
Aufstellung
von
Qualitätszielen,
die
dazu
führen,
die
oben
genannten
Punkte
weiterzuentwickeln.
The
establishment
of
quality
objectives
that
allow
us
to
advance
in
the
line
of
the
points
that
have
been
stated
above.
CCAligned v1
Die
genannten
Punkte
bilden
nur
einen
Auszug
aus
vielen
Themen
und
Problemfeldern.
The
above
points
are
just
a
small
sample
of
the
many
topics
and
problem
areas
which
I
cover.
CCAligned v1
Wenn
der
Kontrakt
kontriert
wurde,
werden
die
oben
genannten
Punkte
verdoppelt.
If
the
contract
was
doubled
the
above
scores
are
doubled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
konsequent
erkennen
dann
die
oben
genannten
Punkte
sind
nicht
wirklich
negativ.
If
you
spot
rigorously
then
the
above
mentioned
points
are
not
actually
negative.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Punkte
beschreiben
die
einfachste
Vorgehensweise
über
ein
selbsigniertes
Zertifikat.
The
points
named
above
describe
the
simplest
approach
using
a
self-signed
certificate.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
Logistik
sind
die
Herausforderungen
für
die
genannten
Punkte
groß.
Especially
in
logistics
the
challenges
for
the
mentioned
points
are
major.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Betreten
dieser
Webseite
akzeptieren
Sie
die
oben
genannten
Punkte.
By
viewing
this
web
site
you
accept
the
above
stipulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diesen
Vorschlag
deshalb
unterstützen,
sofern
die
oben
genannten
Punkte
ausreichend
berücksichtigt
werden.
We
can
therefore
support
this
proposal
provided
the
abovementioned
points
are
adequately
covered.
Europarl v8
Die
wichtigsten,
darin
genannten
Punkte
werden
in
den
jährlichen
Zyklus
des
Legislativprogramms
der
Kommission
aufgenommen.
The
major
items
indicated
will
become
part
of
the
yearly
cycle
of
the
Commission
Legislative
Working
Programme
(CLWP).
TildeMODEL v2018
Die
beiden
genannten
Punkte
können
die
Patientensicherheit
gefährden
und
zu
einer
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
führen.
Both
issues
may
put
patient
safety
at
risk
and
lead
to
a
fragmentation
of
the
internal
market.
TildeMODEL v2018