Übersetzung für "Die nettofinanzschulden" in Englisch

Die Nettofinanzschulden werden in den kommenden Monaten wie geplant weiter steigen.
Net finan- cial liabilities will continue to increase as planned.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden werden auf dem Niveau des Vorjahres bleiben.
Net financial debt will remain on par with last year.
ParaCrawl v7.1
Der ROIC nach Steuern lag bei 8,1 Prozent, während die Nettofinanzschulden sanken.
ROIC after taxes stood at 8.1 percent, while net financial debt decreased.
ParaCrawl v7.1
Auch die Nettofinanzschulden werden im laufenden Jahr steigen.
Moreover, our net financial liabilities will rise in the current year.
ParaCrawl v7.1
Der ROIC vor Steuern verbesserte sich, während die Nettofinanzschulden sanken.
ROIC before tax increased, while net financial debt was lower.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden liegen wie erwartet leicht unter dem Niveau des Vorjahres.
Net financial debt was slightly below the year-earlier level, as expected.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden spielen auch eine wichtige Rolle bei unseren Finanzierungsmaßnahmen.
Net financial debt is also an important factor in our financing activities.
ParaCrawl v7.1
Besser als erwartet haben sich der Netto-Cashflow und die Nettofinanzschulden entwickelt.
Net cash flow and net financial debt performed better than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden des Konzerns liegen wie erwartet auf dem Niveau des Vorjahres.
Group net financial debt was at the prior-year level, as expected.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden blieben mit CHF 11,6 Milliarden stabil.
With CHF 11.6 billion, net financial debt remained stable.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden steigen um rund 300 bis 400 Mio. € an.
Net financial debt will climb by about € 300 – 400 million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden lagen zum Ende des ersten Quartals 2019 bei 4,3 Milliarden Euro.
At the end of the first quarter of 2019, net indebtedness was at EUR4.3 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden wurden im Zwölfmonatsvergleich um ein Viertel auf 121,9 Mio EUR abgebaut.
Net financial liabilities were cut by one-fourth in year-on-year comparison to EUR 121.9 million.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte verminderten die Nettofinanzschulden um rund 95 Mio. € .
Exchange-rate effects decreased net financial debt by around €95 million .
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden von TeamViewer sind nach einem Debt-Equity-Swap vor dem Börsengang gesunken.
TeamViewer's net financial debt decreased following a debt-equity-swap which was implemented prior to its initial public offering.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden werden zum Jahresende in etwa auf dem Niveau des Vorjahres erwartet.
Net financial debt at year-end is expected to remain roughly at the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden haben sich damit auf derzeit 10,4 Milliarden Euro verringert.
Net financial debt declined to €10.4 billion as of the first-quarter balance-sheet date.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden verringerten sich signifikant auf 82,9 (Vorjahr: 158,4) Millionen Euro.
Net financial debt declined appreciably to EUR 82.9 (previous year: 158.4) million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden werden weiter sinken und deutlich unter Vorjahr (992,5 Mio. EUR) liegen.
Net financial debt will decrease further, to substantially below last year's level (EUR992.5 million).
ParaCrawl v7.1
Damit konnten die Nettofinanzschulden zum Bilanzstichtag von 5,8 auf 5,0 Mrd EUR reduziert werden.
As a result, net financial debt at the reporting date was down from EUR5.8 billion to EUR5.0 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden zum Ende des Jahres 2016 werden voraussichtlich leicht unter dem Niveau des Vorjahres liegen.
Net financial debt at year- end 2016 is anticipated to be slightly lower than last year.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden stiegen verglichen mit dem Jahresende 2011 um 5,3 Prozent auf CHF 12,2 Milliarden an.
Net financial debt rose since year-end 2011 by 5.3 percent to CHF 12.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden reduzierten sich im 1. Quartal deutlich um 33,8 Millionen Euro auf 124,6 Millionen Euro.
Net financial debt was significantly reduced by EUR 33.8 million in the 1st quarter to EUR 124.6 million.
ParaCrawl v7.1
Für die niedrigeren Nettofinanzschulden sind im Wesentlichen die Erlöse aus dem Börsengang der Siltronic AG verantwortlich.
The reduction in net financial debt was mainly due to the proceeds from the Siltronic AG IPO.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden werden weiter sinken und deutlich unter Vorjahr (992,5 Mio. €) liegen.
Net financial debt will decrease further, to substantially below last year's level (€992.5 million).
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden reduzierten sich im Vorjahresvergleich um CHF 1,2 Milliarden auf CHF 11,0 Milliarden.
Net financial debt was down by CHF 1.2 billion compared to the same period of the previous year at CHF 11.0 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden legten im gleichen Zeitraum von EUR 24,4 Mio. auf EUR 28,4 Mio. zu.
Net financial liabilities rose during the same period from EUR 24.4 million to EUR 28.4 million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden nahmen dank der Maßnahme jedoch von 491,1 Mio. € auf 389,9 Mio. € ab.
Due to the capital increase, net financial debt decreased from €491.1 million to €389.9 million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden reduzierten sich in den letzten 12 Monaten um 4,9 Prozent auf CHF 11,8 Milliarden.
The last 12 months have seen net financial debt decrease 4.9 percent to CHF 11.8 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden werden im Jahr 2015 nochmals ansteigen, aber in den nächsten Jahren zurückgehen.
Although net financial debt is set to rise once again in 2015, it will decrease over the next few years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die beine in die hand nehmen die sache war die dies birgt die gefahr die spinnen die römer
dies bietet die möglichkeit die sache ist die dies eröffnet die möglichkeit die nettofinanzschulden
die sache in die hand nehmen nettofinanzschulden