Übersetzung für "Die nachwahl" in Englisch

Einen Monat später gewann er die Nachwahl in Romanows früheren Wahlkreis Saskatoon Riversdale.
He was re-elected to the legislature in a by-election in Romanow's riding of Saskatoon Riversdale.
Wikipedia v1.0
Getty konnte sechs Wochen später die Nachwahl gewinnen und wieder ins Parlament einziehen.
For the most part, however, Getty dropped quickly from the public view and public memory.
Wikipedia v1.0
Warum lassen wir Waldo nicht für die Nachwahl kandidieren?
Why don't we get Waldo to stand for the by-election?
OpenSubtitles v2018
Die Nachwahl steht vor der Tür... - Die Wahl unterstützen?
The by-election isn't far off...
OpenSubtitles v2018
Der regionale Vorsitzende Alan Swan hat Kandidaten für die Nachwahl.
This is local party chairman. Alan Swan. He'd been putting together a list of names for the election
OpenSubtitles v2018
Die Nachwahl konnte der Kandidat der Conservative Party Eric Errington für sich entscheiden.
The by-election was won by the Conservative candidate Eric Errington.
WikiMatrix v1
Der Teilnehmer kann dann durch Nachwahl die gewünschte Zielrufnummer eingeben.
The subscriber can then input the desired destination call number by subsequent dialing.
EuroPat v2
Die Nachwahl soll am Dienstag erfolgen.
The bye-elections are to take place on Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Die Nachwahl soll spätestens drei Wochen nach dem Tag der Hauptwahl stattfinden.
The deferred election shall take place not later than three weeks after the date of the general election.
ParaCrawl v7.1
Am 14. Juli 1966 gewann Gwynfor Evans – unerwartet – die Nachwahl im Wahlkreis Carmarthen.
On 14 July 1966, Gwynfor Evans (Plaid Cymru) won Carmarthen from Labour in a by-election.
WikiMatrix v1
Die Nachwahl für den Sitz fand am 9. November 2009 statt, und Polye kandidierte erneut.
The by-election for the seat took place on 9 November 2009, and Polye ran as a candidate.
WikiMatrix v1
Die Nachwahl am 27. März 2013 zur Neubesetzung seines vakanten Sitzes gewann seine Tochter Helen McEntee.
The by-election for his seat was held on 27 March 2013, and was won by his daughter Helen McEntee.
WikiMatrix v1
In diesem Jahr gewann er die Nachwahl um den Senatssitz des verstorbenen Samuel White.
Elected to serve the remainder of Senator Whitcomb's term.
WikiMatrix v1
Mit dem Begrüßungstext werden die Bedienhinweise für die Nachwahl an den fernen Teilnehmer übertragen.
Operating instructions for extension dialing are transmitted to the remote caller via the prompts.
EuroPat v2
2.Scheidet ein Mitglied des Vorstandes vorzeitig aus, so erfolgt durch die Mitgliederversammlung eine Nachwahl.
2. Should a member of the board leave prematurely, a substitute shall be named by the members assembly.
ParaCrawl v7.1
Viertens: Die unabhängige Wahlkommission stellte in 17 Wahlkreisen Unregelmäßigkeiten und Gewalttätigkeiten fest, und am letzten Sonntag erfolgte dort die Nachwahl.
Four: the independent electoral committee found that irregularities and acts of violence had taken place in 17 constituencies and repeat elections were held there last Sunday.
Europarl v8
Oktober 2014 gewann der UKIP-Kandidat Douglas Carswell die Nachwahl im südenglischen Wahlkreis "Clacton" mit 12.404 Stimmen Mehrheit.
In August 2014, Conservative MP for Clacton Douglas Carswell defected to UKIP, winning the resulting by-election in his Clacton constituency.
Wikipedia v1.0
Erst nach dem Rücktritt von US-Senator James W. Grimes konnte Howell die folgende Nachwahl für sich entscheiden.
In 1870, the Iowa General Assembly elected Howell to the U.S. Senate to fill the vacancy caused by the resignation of James W. Grimes.
Wikipedia v1.0
Durch die Anfechtung des Ergebnisses der Unterhauswahl konnte er bereits drei Monate später im Juli 1880 für die Nachwahl kandidieren und gewann den Sitz als Abgeordneter für den Wahlkreis Tewkesbury.
However, 3 months later he was elected as Member of Parliament (MP) for Tewkesbury at a by-election held in July 1880 after the result of the general election in April was overturned on petition.
Wikipedia v1.0
Denn durch die Notwendigkeit, Kaempfs Reichstagsmandat im Wahlkreis I. neu zu besetzen, konnte die USPD den linken Gewerkschafter und Revolutionär Richard Müller für die Nachwahl nominieren, die Regierung musste diesen vom Militärdienst freistellen.
Because of the need to occupy Kaempfs Reichstag mandate constituency anew, the USPD could nominate the left trade unionists and revolutionary Richard Müller for the by-election, the government had to exempt these from military service.
Wikipedia v1.0
November 1930 gewann er dann die Nachwahl um das Mandat des zum Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten gewählten US-Senators Charles Curtis gegen den Republikaner Henry Justin Allen, der zuvor Curtis' ernannter Nachfolger gewesen war.
He was elected to the Senate on November 4, 1930 to replace Senator Charles Curtis, who resigned to become Vice President of the United States (former governor Henry J. Allen was appointed to fill the seat until a successor was elected).
Wikipedia v1.0
In einer Nachwahl, die im Juni 2005 stattfand, verlor er seinen Sitz an ein Mitglied der regierenden Partei Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC).
In a by-election held in June 2005, he lost his seat to a member of the ruling Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC) party.
Wikipedia v1.0
Die Nachwahl war nötig geworden, da der vormalige Abgeordnete John MacNamara im Dezember 1944 in Italien abgeschossen worden war.
The vacancy was created by the death of the previous Conservative member, Colonel John Macnamara, killed on active service in Italy.
Wikipedia v1.0
Seltsam, dass ich letztes Jahr Vize war. Dann gewannst du die Nachwahl, und ich bin wieder Vize.
I know it's kind of weird that I was VP last year, and then you won the by-election, and so I'm VP again this year.
OpenSubtitles v2018
Die Nachwahl entschied dann Chace für sich, sodass er im Januar 1885 in den Senat einziehen konnte.
Chace was elected as a Republican to the U.S. Senate to fill the vacancy caused by the death of Henry B. Anthony; he was reelected in 1888 and served from January 20, 1885, to April 9, 1889, when he resigned.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

die sache war die dies bietet die möglichkeit die nachwahl dies birgt die gefahr
Nachwahl die spinnen die römer die sache ist die dies eröffnet die möglichkeit
dies wirft die frage auf die klinke in die hand geben