Übersetzung für "Die meisten deutschen" in Englisch

Letzteres wollen die meisten Deutschen, Ersteres werden sie wahrscheinlich bekommen.
The latter is what most Germans want; the former is what they are most likely to get.
News-Commentary v14
Die Löhne stiegen schnell, und die meisten Deutschen erfreuten sich wachsenden Wohlstands.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
News-Commentary v14
Die meisten Deutschen sind zurück und tun, als ob nichts geschehen wäre.
Most of the Germans are back and act as if nothing ever happened.'
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wo die meisten Deutschen in diesem Land leben?
And do you know where the highest concentrations of German nationals in this country happen to live?
OpenSubtitles v2018
Die meisten deutschen Soldaten sind jemandes Sohn.
Most German soldiers are somebody's son.
OpenSubtitles v2018
Er hat mehr Feinde als die meisten seiner deutschen Kollegen.
Former German Intelligence. Has more enemies than various other Germans we're familiar with.
OpenSubtitles v2018
Die meisten großen deutschen Universitäten haben pakistanische Studentenvertretungen.
Most major German universities have Pakistani student societies.
WikiMatrix v1
Die meisten deutschen Großstädte oder Wien liegen zum Teil nur ein bisschen darüber.
Most of the large German cities or Vienna are only slightly more expensive.
ParaCrawl v7.1
Alle Priester lachte, die meisten sogar aller Deutschen.
All priests laughed, the most even of all Germans.
CCAligned v1
Nach den USA und Frankreich gehen die meisten deutschen Exporte ins Vereinigte Königreich.
The only countries to which Germany exports more goods are the United States and France.
ParaCrawl v7.1
Auf ein "Kommissbrot" müssen die meisten Deutschen allerdings schon länger sparen.
However, most Germans have been saving up for a "Kommissbrot" for some time now.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen Städten und kleinen Dörfern hat mindestens eine.
Most of the German cities and small villages has at least one.
CCAligned v1
Die meisten sind deutschen Ursprungs um die Jahrhundertwende.
Most of them are German origins from about the turn of century.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter der wirtschaftlichen Globalisierung pflegen die meisten deutschen Unternehmen internationale Geschäftskontakte.
In the age of economic globalisation most German enterprises maintain international business contacts.
ParaCrawl v7.1
Die meisten niederländischen und deutschen Interessenten sprechen Englisch.
Most Dutch and German will understand English.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen Firmen sind Exportunternehmen, die überwiegend außerhalb Deutschlands Profit generieren.
Most German companies are exporters, i.e. they generate their profits mainly outside of Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei den beiden oben genannten Punkten straucheln die meisten deutschen Cloud-Anbieter allerdings.
In the two points above, most of the German cloud providers stumble.
ParaCrawl v7.1
Generell warten die meisten deutschen Weinbauern auf bessere Zeiten.
Generally, most German winegrowers are waiting for better times to come.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben sich die meisten deutschen Banken privatwirtschaftlichen oder öffentlich-rechtlichen Einlagensicherungsinstitutionen angeschlossen.
Additionally, most German banks have joined private or public deposit insurers.
ParaCrawl v7.1
Nach der Niederlage Frankreichs unterstützten die meisten Deutschen Hitlers militärische Eroberungen mit Begeisterung.
After the fall of France most Germans supported his military [S.26] conquests with enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Zum einen überlebten die meisten deutschen Juden.
For one thing, most German Jews survived.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen Erzeuger ökologischer Rohstoffe haben sich in Verbänden zusammengeschlossen.
Most German producers of ecological raw materials have come together in associations.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Deutschen verreisen mindestens ein Mal jährlich.
Most of the people in Germany travel at least once a year.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen Protestanten sind Lutheran.
Most German Protestants are Lutheran.
ParaCrawl v7.1
In Niedersachsen buchen die meisten Deutschen ihre Urlaubsreisen – bei TUI in Hannover.
Most Germans book their vacation trips in Lower Saxony – with TUI in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen World of Warcraft TCG Spieler sind auf Warcraft-TCG.de aktiv.
Most of the German World of Warcraft TCG fans meet up at Warcraft-TCG.de.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen Auslandsvertretungen sind über eine eigene Homepage zu erreichen.
Most German diplomatic representations have their own homepages.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen Banken berechnen für die Umrechnung keine Extragebühr.
Most German banks, however, do not charge any extra fee for the conversion.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Deutschen scheuen das Risiko von Aktienfonds.
The majority of German savers are afraid of investments in equities.
ParaCrawl v7.1
Die meisten deutschen Hersteller haben sich gegenüber der Konkurrenz aus Billiglohnländern behaupten können.
Most German manufacturers have been able to hold their own with competition from low-wage countries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die meisten die meisten daten die meisten stimmen die am meisten
die meisten wahrscheinlich die meisten teilnehmer die Deutschen die meisten deutschen
die meisten änderungen die meisten menschen