Übersetzung für "Während die meisten" in Englisch
Während
die
meisten
Affen
kein
Wasser
mögen
geht
der
Nasenaffe
gerne
baden.
Most
apes
have
an
aversion
to
water
but
the
nose
ape
enjoys
a
good
swim.
OpenSubtitles v2018
Während
die
meisten
Erinnerungen
nur
Souverniers
an
eine
glücklichen
Zeit
sind...
While
most
memories
are
just
memories
of
a
happier
time.
OpenSubtitles v2018
Während
die
meisten
Online-daters
sind
ehrlich
und
unkompliziert,
sich
einige
ernsthaft
falsch.
While
most
online
daters
are
honest
and
straightforward,
some
seriously
misrepresent
themselves.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Menschen
in
Ägypten,
das
Todesurteil
anscheinend
begrüßen.
While
the
population
seems
to
support
the
judgment.
ParaCrawl v7.1
Rostprüfen
wird
selten
benötigt,
während
die
meisten
Hersteller
bereits
eine
Rostgarantie
anbieten.
Rust
proofing
is
rarely
needed
as
most
manufacturers
already
offer
a
rust
warranty.
ParaCrawl v7.1
Während
es
die
meisten
Leute
nehmen...
While
it
can
take
most
guys...
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Fehlerbedingungen
programmatisch
identifiziert
werden
können,
erfordern
manche
interaktive
Unterstützung.
While
most
failure
conditions
can
be
identified
by
software,
others
require
human
judgment.
ParaCrawl v7.1
Einige
baten
um
Flyer,
während
die
meisten
von
ihnen
aufgeregt
Fotos
machten.
Some
asked
for
leaflets,
while
more
of
them
excitedly
took
pictures.
ParaCrawl v7.1
Halifax
erhielt
die
meisten
Flugzeuge,
während
in
Vancouver
die
meisten
Passagiere
landeten.
Halifax
International
Airport
received
the
highest
number
of
flights
while
Vancouver
International
Airport
received
the
highest
number
of
passengers.
WikiMatrix v1
Während
also
die
meisten
Häuser
haben
können
schnelles
Dorf
erweitern.
So
while
most
homes
have
can
expand
faster
village.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
der
16
und
1700
war
Frankreich
im
Krieg.
During
most
of
the
16-
and
1700s
was
France
in
the
war.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
lebt
er,
während
die
meisten
seiner
alten
Kollegen
tot
sind.
Now
he
lives,
and
most
of
his
old
colleagues
are
dead.
9.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
tropisches
Klima,
während
die
meisten
Teil
des
Jahres.
It
has
a
tropical
climate
throughout
most
part
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
daters
sind
gesund
und,
ehrlich
gesa...
While
most
daters
are
healthy
and
honest,
some
are
unsavory
cha...
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
anderen
temper
maschine
ist
nur
zwischen
15
~
20
Mpa.
Whereas
most
of
other
temper
machine
is
only
between
15~20
Mpa.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Praktika
sind
für
Einheimische
Unternehmen
halten
einige
Positionen
für
Länderspiele.
While
most
internships
are
for
locals,
companies
hold
a
few
positions
for
internationals.
ParaCrawl v7.1
Einige
sprachen,
während
die
meisten
sich
telepathisch
verständigten.
Some
were
speaking,
while
most
were
reaching
out
telepathically.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
guten
VPN-Dienste
Mac-Software
anbieten,
sind
nicht
alle
Apps
gleich.
While
most
good
VPN
services
offer
Mac
software,
not
all
apps
are
equal.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
a
kurzlebige
mehrjährige
Pflanze
während
die
meisten
der
Vereinigten
Staaten.
It
is
a
short
lived
perennial
throughout
most
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Mittel
ratsam
sind,
kommen
sie
mit
Einschränkungen.
While
most
of
the
means
are
advisable
they
come
with
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Qtopia-Komponenten
funktionieren,
gibt
es
immer
noch
einiges
zu
tun:
While
most
parts
are
working
fine,
there
is
still
work
to
do:
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
stärker
angesprochen
wurden
die
Lacher.
While
most
approached
stronger
were
the
laughs.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Spielkonsolen
Kopierschutzmechanismen
aufweisen,
verfügt
die
Pandora
über
keine
solchen
Mechanismen.
Most,
but
not
all,
Pandora
software
is
uploaded
to
either
the
Pandora
Apps,
the
Pandora
File
Archive
or
Pandora
Repo
websites.
Wikipedia v1.0
Während
sich
die
meisten
italienischen
Parteien
beim
Bau
der
Linie
einig
sind
(Stand
2005?
While
most
Italian
political
parties
agree
on
the
construction
of
this
line,
inhabitants
of
the
towns
where
construction
would
take
place
are
vehemently
opposing
it.
Wikipedia v1.0
Solche
Pakete
sind
meist
auf
bestimmte
Zielgruppen
ausgerichtet,
während
die
meisten
Verbraucher
nichts
davon
wissen.
Such
packages
also
tend
to
target
certain
groups
only
while
general
consumers
remain
unaware.
TildeMODEL v2018
Während
die
meisten
Minispiele
im
Zwei-Spieler-Modus
kooperativ
sind,
ist
Reflex
Ridge
ein
kompetitives
Spiel.
While
most
of
the
minigames
are
co-operative
in
two
player
mode,
Reflex
Ridge
is
a
competitive
game.
WikiMatrix v1
Während
die
meisten
Beschäftigten
mit
Vollzeitverträgen
arbeiten,
warjede
zweite
Frau
im
Einzelhandel
teilzeitbeschäftigt.
While,
overall,
full-time
contracts
are
predominant,
every
second
woman
employed
in
retail
trade
worked
part-time.
EUbookshop v2
Lange
Garantie:
3-jährige
Garantie,
während
die
meisten
anderen
Fabriken
nur
1-jährig
ist.
Long
warranty:
3-year
guarantee,
while
most
of
the
other
factories'
is
only
1-year.
CCAligned v1