Übersetzung für "Die mehrheit von" in Englisch
Die
Mehrheit
wurde
bereits
von
Herrn
Moorhouse
vertreten.
Mr
Moorhouse
has
already
spoken
for
the
majority.
Europarl v8
Die
überwältigende
Mehrheit
von
ihnen
behandelt
ihre
Tiere
gut
und
auf
humane
Weise.
The
vast
majority
clearly
treat
their
animals
in
a
good
and
humane
manner.
Europarl v8
Schließlich
ist
die
große
Mehrheit
von
uns
nicht
kriminell.
The
fact
is
that
most
of
us,
after
all,
are
not
criminals.
Europarl v8
Die
große
Mehrheit
von
ihnen
macht
ihre
Arbeit
gut
-
einige
wenige
nicht.
The
vast
majority
do
a
good
job
-
a
very
small
number
do
not.
Europarl v8
Wie
können
wir
eigentlich
die
Mehrheit
der
Stürze
von
vornherein
verhindern?
How
do
we
actually
prevent
the
vast
majority
of
falls
from
ever
occurring
in
the
first
place?
TED2013 v1.1
Die
Mehrheit
von
ihnen
ging
sofort
zum
Flughafen.
The
majority
of
them
left
for
the
airport
immediately.
ELRC_2922 v1
Die
Mehrheit
der
Menschen,
von
denen
ich
lernte,
konnten
kein
Englisch.
The
majority
of
the
people
from
whom
I
learned
didn't
know
English.
TED2013 v1.1
Die
Mehrheit
von
ihnen
waren
erstens
aus
Entwicklungsländern.
The
majority
of
them
were,
first,
from
developing
countries.
TED2020 v1
Dadurch
hatte
die
Stadt
eine
Mehrheit
von
deutschstämmigen
Einwohnern.
In
1948,
the
community
was
incorporated
as
a
city.
Wikipedia v1.0
Dezember
2004
errang
die
New
Patriotic
Party
die
absolute
Mehrheit
von
129
Sitzen.
The
New
Patriotic
Party
symbol
is
the
African
elephant
and
the
New
Patriotic
Party
colors
are
red,
white,
and
blue.
Wikipedia v1.0
Letztlich
konnte
die
überwiegende
Mehrheit
der
von
EXIM
übermittelten
Statistiken
nicht
geprüft
werden.
Effectively,
it
was
not
possible
to
verify
the
vast
majority
of
the
statistics
submitted
by
EXIM.
DGT v2019
Heute
ist
die
überwiegende
Mehrheit
von
Arbeitnehmern
über
kollektive
Vorsorgeverträge
abgesichert.
Nowadays,
a
very
large
majority
of
employees
are
covered
by
a
group
personal
protection
policy.
DGT v2019
Die
Mehrheit
von
euch
mag
ich
überhaupt
nicht.
The
majority
of
you,
I
strongly
dislike.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Mehrheit
die
Tat
von
Malchus
unterstützt.
I
do
not
believe
the
majority
of
people
of
this
world
support
the
actions
of
Malchus.
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrheit
von
Rasierschaum-Benutzern
bleibt
der
einmal
gewählten
Marke
treu.
The
overwhelming
majority
of
shaving
cream
users
will
adopt
a
brand
and
remain
loyal
to
it.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
der
Irak
bleibt
für
die
Mehrheit
der
Schwachpunkt
von
Bush.
Yet,
for
the
majority
Iraq
has
been
the
weak
point
of
Bush.
WMT-News v2019
Seit
1945
ist
die
Mehrheit
der
Bevölkerung
von
Ko?czewo
katholischer
Konfession.
For
the
history
of
the
region,
see
"History
of
Pomerania".
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
lebt
von
Landwirtschaft
und
Tourismus.
Majority
of
the
people
are
involved
in
the
agriculture,
tourism
and
the
defense
industry.
Wikipedia v1.0
Für
die
Mehrheit
der
von
RAVE
vermessenen
Sterne
sind
auch
Eigenbewegungsdaten
verfügbar.
For
the
majority
of
RAVE
stars
proper
motion
data
is
also
available.
WikiMatrix v1
Die
Mehrheit
von
PepsiCos
Einkünften
kommt
nun
nicht
mehr
aus
den
kohlensäurehaltigen
Getränken.
The
majority
of
PepsiCo's
revenues
no
longer
come
from
the
production
and
sale
of
carbonated
soft
drinks.
WikiMatrix v1
Die
Mehrheit
sollte
von
den
quantitativ
orientierten
Wissenschaften
kommen.
I
think
the
majority
should
come
from
the
quantitative
sciences.
EUbookshop v2
Die
große
Mehrheit
von
ihnen
zeigte
sich
sehr
zufrieden
mit
dem
Training.
The
vast
majority
reported
they
were
very
satisfied
with
the
training.
EUbookshop v2
Die
Mehrheit
von
ihnen
verbuchte
vom
zweiten
Halbjahr
2002
an
wieder
wachsende
Zahlen.
For
the
majority,
recovery
began
in
the
second
half
of
2002.
EUbookshop v2
Die
überwiegende
Mehrheit
weiß
von
diesen
Problemen
und
hält
sie
für
verhältnismäßig
weitverbreitet.
The
subject
is
not
often
discussed
among
friends
or
members
of
the
family;
interviewees
had
more
often
than
not
learned
of
the
problem
through
the
media.
EUbookshop v2