Übersetzung für "Die kosten übernimmt" in Englisch

März 1871 verabschiedet wurde, bestimmte, dass die Regierung keine Kosten übernimmt.
The bill, which passed on March 3, 1871, provided that the U.S. government would not be liable for any expenses.
Wikipedia v1.0

Die Kontrollen gehen zu Lasten der Gemeinschaft, die alle anfallenden Kosten übernimmt.
These inspections shall be carried out on behalf of the Community, which shall meet the costs involved.
JRC-Acquis v3.0

Die Kosten dieser Sitzungen übernimmt der Europäische Datenschutzbeauftragte.
The costs of these meetings shall be borne by the European Data Protection Supervisor.
TildeMODEL v2018

Er sagte, dass er gerne die Kosten übernimmt.
Said he would be more than happy to pay for it.
OpenSubtitles v2018

Aber die Kosten übernimmt natürlich die Verwaltung.
But we'll cover the costs, of course.
OpenSubtitles v2018

Die restlichen Kosten übernimmt der Erhalter.
The remaining costs are met by the provider.
EUbookshop v2

Ich habe einen sehr engen Freund, der die Kosten übernimmt.
I have a very good friend who will pay for it. Come in.
OpenSubtitles v2018

Die Kosten hierfür übernimmt die Arbeitsverwaltung.
In such cases the Labour Administration PESpays for the tests.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Krankenkasse, die Kosten übernimmt.
There is no social insurance that takes over the costs.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten der Rücksendung übernimmt der Kunde.
The customer bears the costs for the return.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten übernimmt in der Regel das Unternehmen.
The associated costs are usually paid by the company.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten übernimmt die Stiftung, so wie auch bei einheimischen finanzschwachen Familien.
The costs are covered by the foundation, as happens already with low-income German families.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen Kosten übernimmt die Bundesagentur für Arbeit.
The remaining costs will be borne by the Federal Labor Agency.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten übernimmt für Sie die Bank, zu der Sie gewechselt sind.
The costs are borne by the bank to which you have switched.
ParaCrawl v7.1

Die vollen Kosten übernimmt der Staat ohne andere Beteiigung der Schüler.
This cost is charged to the state totally, with no other charge for the pupils.
ParaCrawl v7.1

Die hierfür anfallenden Kosten übernimmt der Versicherer.
The insurer assumes the costs incurred for this.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten übernimmt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
The costs are covered by the Federal Office for Migration and Refugees.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten der Vertretung übernimmt in begrenzter Höhe das Kolleg.
The Kolleg covers the cost of the substitute.
ParaCrawl v7.1

Die Kontrollen werden im Auftrag der Gemeinschaft durchgeführt, die die entsprechenden Kosten übernimmt.
These inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear the cost of any expenditure in this connection.
JRC-Acquis v3.0

Diese Kontrollen werden für Rechnung der Gemeinschaft durchgeführt, die die entsprechenden Kosten übernimmt.
These inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear the cost of any expenditure in this connection.
JRC-Acquis v3.0

Die Kontrollen werden im Auftrag der Gemeinschaft durchgeführt, die hierfür die Kosten übernimmt.
The inspections shall be carried out on behalf of the Community, and the latter shall bear the costs thereof.
JRC-Acquis v3.0

Die Kontrollen werden im Auftrag der Gemeinschaft durchgeführt, die alle anfallenden Kosten übernimmt.
These inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear any expenditure incurred.
JRC-Acquis v3.0

Diese Kontrollen werden für Rechnung der Gemeinschaft durchgeführt, welche die betreffenden Kosten übernimmt.
Those inspections shall be carried out on behalf of the Community, which shall bear the resulting costs.
DGT v2019

Die Kosten übernimmt die Fluggesellschaft.
The company will cover all expenses.
OpenSubtitles v2018

Die Kosten übernimmt das Sozialamt.
Welfare will pay for everything.
OpenSubtitles v2018