Übersetzung für "Die koennen" in Englisch

Im Rahmen dieses Programms koennen die bis Ende 1992 begonnenen Investitionen beruecksichtigt werden.
The programme will take account of investments committed before the end of 1992.
TildeMODEL v2018
Die neue Vorruhestandsregelung koennen Haupterwerbslandwirte ab 55 Jahre in Anspruch nehmen.
Full-time farmers aged 55 years or more will be eligible for a new early retirement scheme.
TildeMODEL v2018
Erfahrungen und Bewertung koennen die Effizienz von Massnahmen zur Unterstuetzung Langzeitarbeitsloser steigern.
Experience and evaluations can improve the effectiveness of measures to assist the long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Und selbstverstaendlich koennen die Entwicklungen nicht nur bei der Verkehrsinfrastruktur grenzuebergreifende Effekte haben.
And of course it is not just in terms of transport infrastructure that developments can have cross
TildeMODEL v2018
Dadurch koennen die Warteschlangen an den Grenzen erheblich verringert werden.
This will help reduce the queues at the frontiers considerably.
TildeMODEL v2018
Die Aktionsprogramme koennen einen Sektor, eine Region oder ein Land betreffen.
Action Programmes can be prepared on a sectoral, regional, and/or country-by-country basis.
TildeMODEL v2018
Ausserdem koennen die EIB und die EGKS Darlehen gewaehren.
EIB and ECSC loans may also be available.
TildeMODEL v2018
Die Ausgangsverbindungen koennen wie folgt hergestellt werden: 1-Aaino-3-[carbazolyl-(4)-oxy]-propanol-(2)
The starting materials can be prepared in the following manner: 1-amino-3-[carbazolyl-(4)-oxy]-propan-2-ol
EuroPat v2
Die Alkylketten koennen geradkettig oder verzweigt sein und 1-6 Kohlenstoffatome enthalten.
The alkyl chains can be straight-chained or branched and contain up to 6 carbon atoms.
EuroPat v2
Die Umsetzungen koennen auch nach Mischen der Reaktionskomponenten ohne Loesungsmittel erreicht werden.
The reaction can also be carried out, after mixing the reaction components, without the use of a solvent.
EuroPat v2
Die Armlehnen 8 koennen auch als Kopfstuetze ausgebildet sein.
The armrests 8 can also be configured as headrests.
EuroPat v2
Die europaeischen Werften koennen nur durch Konzentration ihrer Anstrengungen auf Hochtechnologieprodukte erfolgreich konkurrieren.
European shipyards can successfully compete only by concentrating their efforts on high technology products.
TildeMODEL v2018
Die Verbindungen koennen als Stereoisomerengemische oder als reine cis- bzw. trans-Isomere vorliegen.
The compounds can be present as stereoisomeric mixtures or as pure cis- or trans-isomers.
EuroPat v2
Asymmetrische Kohlenstoffatome koennen die R-, S- oder R,S- Konfiguration besitzen.
Asymmetric carbon atoms can possess the R-, S- or R,S-configuration.
EuroPat v2
Die Umsetzungen koennen auch durch Mischen der Reaktionskomponenten ohne Loesungsmittel erreicht werden.
The reactions can also be achieved by mixing the components of the reaction without solvent.
EuroPat v2
Die Rundstaebe koennen beispielsweise mit den Haltearmen 44, 45 verschweisst sein.
The round rods can for example be welded together with the supporting arms 44, 45.
EuroPat v2
Die Metalloberflaechen koennen ganz oder teilweise mit der anodischen Oxidschicht versehen sein.
The metal surfaces can be equipped in whole or in part with the anodic oxide coating.
EuroPat v2
Wann Sie die Zylinderkopfdichtung ersatzen koennen Sie wahlen die bolzen nochmal zu benutzen.
When replacing a head gasket, you could ofcourse take the gamble and re use the bolts.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Menschen koennen sich bei uns nicht langweilen :)
Physically active, and looking for adventures people also will not get bored :)
CCAligned v1
Die Gaeste koennen kostenlos den Computer für Internet und WIFI nutzen.
All guests can use the computer for internet and the WIFI for free.
ParaCrawl v7.1
Auf wunsch koennen die Maschinen auch mit einer Zeitschaltuhr geliefert werden.
On request it can also be supplied with a column and timer.
ParaCrawl v7.1
Mittels dieser .diff-Dateien koennen die vorbereiteten Datenbanken via Update geaendert werden.
Using this files prebuilt databases can be updated on the fly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bretter, die die welt bedeuten die spinnen die römer die sache ist die dies bietet die möglichkeit
die koennen die sache war die dies birgt die gefahr koennen
dies eröffnet die möglichkeit dies legt die vermutung nahe