Übersetzung für "Die institutionalisierte" in Englisch

One example is institutionalised care.

Amnesty International condemns the institutionalised torture that takes place in these countries.

King Amanullah Khan institutionalized the jirga.

King Amanullah Khan institutionalized the jirga.

The title "Huguan Siou" Office is an institutionalised Paramount Leadership of the Koisaan.

Finally, I will address the institutionalized inequality in our education system.

The so-called institutional revolution, which lasted seventy years, has ended.

They are the only institutionalized cross-gender culture in Europe.

The institution of public education is being replaced by for-profit operations.

Under his administration came an end to institutionalized corruption.

Even so, Outsider Art has also influenced the institutional art world.

Direct testimony is then replaced, for example, by institutionalized testimony.

The institutionalised accompanying for the Innovation City includes the following elements:

Rightful resisters are characterized by the peaceful nature of their protests, which often make use of institutionalized channels of dissent.

The statement denounced the “institutionalised violence” inherent in social inequality and oppressive social structures.

In Venice, institutionalized art has become the witness and interpreter of a century that is unparalleled.

The rejection of institutional violence against animals means eliminating social coercion against animals.

In the 1960s and '70s, the institutional front of art criticism was the realm of the "other."

Mr President, Mr Antony has already left but his speech reminded me of the intrinsic institutionalised violence against women, the disabled, and ethnic and religious minorities that we unfortunately experienced during the era of European fascism.

No environmental measures have been adopted either. Furthermore, the new negotiating mandate does not include the specific references we had requested to structured and institutionalised involvement of civil society in this political dialogue.

Recent events in Istanbul show that institutionalised violence against women is part of life today, right on the doorstep of the European Union.

We must acknowledge the progress made since previous agreements, including the mid-term modification of 2003, to bring them into line - as the Commissioner has said quite rightly - with the guidelines of the Council of Ministers and the demands of the Court of Auditors and of this Parliament, which focussed essentially on that lack of budgetary transparency, the worst example of which was the institutionalised custom of paying astronomical sums for 'non-existent fisheries' or paper quotas.

I am currently working on a report on institutionalised impact assessments for European legislation, and I am assuming that the Commission will also subject competition legislation to an impact assessment in the future.

We demand a duty of care from our government, which is why, last week, I gave detailed information about institutionalised corruption in this place to the Serious Fraud Office in London and I called on the British Government to withhold all future funding of the European Union under the terms of the Vienna Convention.

There were also calls for a national march to support the Ayotzinapa students and their families and to condemn the institutionalized violence in Mexico:

In fact, a pluralistic system is already evolving under the umbrella of the Chinese Communist Party – a process that may eventually lead to citizens gaining an institutionalized voice in public policy.

The post-war Bretton Woods arrangements institutionalized the role of the US dollar as the main reserve currency, and until the 1970s, about two-thirds of global GDP was anchored to the greenback.