Übersetzung für "Die handwerkliche" in Englisch
Im
Mittelmeer
profitiert
die
handwerkliche
Küstenfischerei
nun
von
einer
Ausnahmebestimmung.
In
the
Mediterranean,
the
artisanal
coastal
fishery
now
benefits
from
a
derogation.
Europarl v8
Das
ist
die
Doppelgängerin,
der
handwerkliche
Teil
dieser
Verwandlung
ist
also
enorm.
This
is
the
look-alike,
so
the
crafting
elements
of
this
is
completely
enormous.
TED2020 v1
Die
handwerkliche
Meisterschaft
ist
unbestreitbar,
nichts
Wichtiges
entgeht
seinem
photographischen
Auge.
His
craftsmanship
is
beyond
question,
nothing
of
note
is
missed
by
his
photographic
eye.
Wikipedia v1.0
Die
handwerkliche
Fischerei
kann
außerdem
von
der
Regelung
für
übertragbare
Fischereibefugnisse
ausgenommen
werden.
Small-scale
fisheries
may
also
be
exempted
from
the
transferable
fishing
concessions
scheme.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
ebenso
für
die
handwerkliche
regionale
Verarbeitung
landwirtschaftlicher
Produkte.
This
is
also
true
of
the
small-scale
processing
of
regional
speciality
products.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Tagen
beginnt
normalerweise
die
Hochsaison
für
die
handwerkliche
Fischerei.
The
high
season
for
the
artisanal
fleet
normally
starts
around
this
time.
TildeMODEL v2018
Kroatien
sollte
die
Bestimmungen
über
die
Lizenzvergabe
für
die
handwerkliche
gewerbliche
Fischerei
präzisieren.
Croatia
should
clarify
the
licensing
of
its
small
scale
fisheries
fishing
for
commercial
purposes.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
handwerkliche
Seite
von
MacGyver.
Yes,
that's
the
handyman
side
of
MacGyver.
OpenSubtitles v2018
Die
handwerkliche
Qualität
in
dieser
Uhrenfabrik
ist
unübertroffen.
The
quality
of
craftsmanship
in
this
clock
company
is
unsurpassed.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Handwerklichkeit
der
Zeichnung
verweist
auf
die
handwerkliche
Entstehung
der
Produkte.
The
manual
dexterity
of
the
execution
echoes
the
craftsmanship
of
the
products
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sportfiskekort
(årskort)
Gilt
nur
für
die
handwerkliche
Fischerei,
Winterangeln.
Sportfiskekort
(årskort)
Applies
only
to
artisanal
fishing,
wintertime
angling.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherrschung
gängiger
MS-Office-Anwendungen
und
Web-/Kreativ-Tools
ist
die
zweite
handwerkliche
Basis
meiner
Beruflichkeit.
Mastering
common
MS
Office
applications
and
web
/
creativity
software
tools
is
the
second
base
of
my
online
handicraft.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
die
handwerkliche
Qualität
schätzen,
die
hauptsächlich
aus
hochwertigem
Leder
besteht.
You
will
certainly
appreciate
the
craftsmanship
quality,
using
mainly
premium
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
handwerkliche
Bildung
muss
eingebettet
sein
in
die
allgemeine
Menschenbildung.
The
training
of
crafts
must
be
embedded
in
peoples’
general
education.
ParaCrawl v7.1
Die
100%
handwerkliche
Destillation
der
Weinernte
2015
hat
begonnen!
The
100%
Artisanal
Distillation
of
the
Harvest
2015
has
started!
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselherstellung
wird
professionell
organisiert:
die
handwerkliche
Tätigkeit
wird
zur
industriellen
Tätigkeit.
The
key
production
is
set
up
on
a
professional
basis:
the
handcraft
activity
is
transformed
into
an
industrial
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
Angelschein
gibt
das
Recht
auf
die
handwerkliche
Fischerei.
The
fishing
license
gives
the
right
to
artisanal
fishing.
ParaCrawl v7.1
Die
anspruchsvolle
handwerkliche
Verarbeitung
erfolgt
ausschließlich
bei
VS.
All
of
the
sophisticated
craft
process
is
carried
out
exclusively
at
VS.
ParaCrawl v7.1