Übersetzung für "Die grafik zeigt" in Englisch

Die nachstehende Grafik zeigt das relative Gewicht dieser Segmente auf.
The graph below depicts the relative weight of these segments.
TildeMODEL v2018
Die nachstehende Grafik zeigt die pro Quartal bewilligten Investitionen in VC-Fonds.
The graph below shows the quarterly approvals of investments in VC funds.
TildeMODEL v2018
Die Grafik zeigt den Rückgang des Fischereiaufwands in den vergangenen Jahren.
The chart shows how fishing effort has declined during the last years.
TildeMODEL v2018
Die folgende Grafik zeigt die drei Politikansätze und ihre Wechselbeziehungen anhand einiger Beispiele:
The diagram below shows these three policy areas and illustrates with a few examples how they are interrelated:
TildeMODEL v2018
Die Grafik zeigt die komplette Kontrolle nach Tagen.
Complete control by day is illustrated below.
TildeMODEL v2018
Die Grafik zeigt den Einfluss der Luftreibung auf die Flugweite.
This map shows how air travels to the monitoring station.
WikiMatrix v1
Die linke Grafik zeigt die geografische Aufgliederung der Intra-EU-DI-Ströme.
The picture on the right shows the geographical breakdown of intra-EU FDI.
EUbookshop v2
Wie die Grafik zeigt, werden weniger Berufstätige immer mehr Rentner unterstützen müssen.
Fewer workers will have to support more and more pensioners, as this graph shows.
EUbookshop v2
Im Englischen gibt es eine Menge R- und L-Laute wie die Grafik zeigt.
English has a lot of Rs and Ls. The distribution shows.
QED v2.0a
Die obige Grafik zeigt einen "pro-EU-Trend".
The graph above shows a "pro-European Union trend".
EUbookshop v2
Die folgende Grafik zeigt, wie in den unterschiedlichen Fällen vorgegangen werden sollte:
The following diagram shows how you should proceed in the various cases:
ParaCrawl v7.1
Wie die Grafik unten zeigt, dass einige echtes Geld.
As the chart below shows, that’s some real money.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt Ihnen einen Überblick über die möglichen Magnetisierungsarten unserer Werkstoffe.
The graph provides an overview of the possible magnetization modes for our materials.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Grafik zeigt die Einsparung in % bei unseren Standard-Düsen.
The following chart shows the saving in % for our standard nozzles.
CCAligned v1
Die oben stehende Grafik zeigt die Durchschnittsleistung der fünf getesteten Kameras.
The above chart shows the average performance of the 5 cameras tested.
CCAligned v1
Die Grafik zeigt die Modifiaktionen am oberen und unteren Rumpf.
The graphic shows the modifications on the upper and lower fuselage.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik vorne zeigt den Befall der Bauchspeicheldrüse mit Candida-Pilzen.
The picture illustrates an infection of the pancreas with the candida fungus.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt nun die Temperaturen am Ende jedes Schrittes in der Kühlkette.
The graphic now shows the temperatures at the end of each step in the cold chain.
ParaCrawl v7.1
Die unten stehende Grafik zeigt in groben Zügen die Struktur der Datenbasis.
The sketch below shows the outlines of the data structure.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt Dir, welches Maße wir gemessen haben.
The picture shows which measures we have taken.
ParaCrawl v7.1
Viele Unternehmen kämpfen mit denselben Schwierigkeiten, wie die folgende Grafik zeigt.
Many companies struggle with the same difficulties as shown in the following diagram.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Komponenten der ICF und deren Wechselwirkung auf:
The following diagram shows each of the ICF components and how they interact with each other:
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt das Ergebnis für die Nord- und die Südroute.
The result is shown in the graph.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Grafik zeigt eine detaillierte Aufgliederung der einzelnen Programmteile.
The graphic below shows a detailed breakdown of separate program parts.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt die Gliederungsebenen der Kirche.
The chart shows the levels of the organization.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt die an Pro2Future beteiligten Industrieunternehmen.
This chart shows industrial enterprises that participate in Pro2Future.
ParaCrawl v7.1
Die obige Grafik zeigt die Fettverbrennung aus diesen Studien am Menschen entsteht.
The graph over shows the weight reduction arises from these human research studies.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt eine vereinfachte Frontalansicht samt Sensoren.
The graphic shows a simplified front view with sensors included.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies zeigt zeigt die wichtigkeit die darstellung zeigt die grafik zeigt
all dies zeigt dies zeigt auch wie die grafik zeigt die studie zeigt
dies zeigt uns die erfahrung zeigt