Übersetzung für "Die gottheit" in Englisch

Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
TED2013 v1.1

Kannon ist die beliebteste Gottheit im buddhistischen Pantheon.
The story is likely to have its origin in Taoism.
Wikipedia v1.0

Inti galt als die bedeutendste Gottheit.
Inti was considered the most important god.
Wikipedia v1.0

Die Anbetung der Gottheit "Fortuna Virilis" war ebenfalls Teil der Festivitäten.
At first, the statue was probably housed within the temple to Fortuna Virilis.
Wikipedia v1.0

Für viele Baima ist der Berggeist die höchste Gottheit.
To many of the Baima, the Mountain God is the highest god.
Wikipedia v1.0

Souconna war in der keltischen Mythologie die weibliche Gottheit des Flusses Saône.
Souconna is a Celtic goddess, the deity of the river Saône at Chalon-sur-Saône, to whom epigraphic invocation was made.
Wikipedia v1.0

Lelwani oder Lilwani ist die hethitische Gottheit der Unterwelt.
Lelwani is a Hittite god of the underworld, referred to as "King".
Wikipedia v1.0

Er ließ auch einen neuen Tempel für die Gottheit Netjer-Achti nahe Buto errichten.
He also built a temple near Buto for the little-known deity "Netjer-Achty" and founded the "Chapel of the White Crown".
Wikipedia v1.0

Im Süden des Palastes wiederum findet sich ein Tempel für die Gottheit Isis.
Remains of a temple to the goddess Isis lies south of the main palace complex.
Wikipedia v1.0

Maiandros () ist in der griechischen Mythologie die Gottheit des Flusses Mäander.
Meander, Maeander, Mæander, or Maiandros () is a river in Greek mythology, patron deity of the Meander river (modern Büyük Menderes River) in Caria, southern Asia Minor (modern Turkey).
Wikipedia v1.0

Vielleicht, aber die Gottheit ist nicht perfekt, wie die christlich-jüdische Gottheit.
Maybe, but the deity isn't perfect like the Judeo-Christian deity.
TED2020 v1

Aber die Gottheit schickt dich sicher, um mich zu prüfen.
I can't help but think that the godhead has put you here to test me.
OpenSubtitles v2018

Die Gottheit schickt dich sicher, um mich zu prüfen.
I can't help but think that the godhead has put you here to test me.
OpenSubtitles v2018

Die hinduistische Gottheit Shiva ist Zerstörer und Schöpfer zugleich.
The Hindu god Shiva is simultaneous destroyer and creator.
OpenSubtitles v2018

Dieses Symbol steht für die Gottheit der Leute, die hier lebten.
This symbol represents a deity of the people who were here.
OpenSubtitles v2018

Du könntest selbst die Gottheit Laverna überlisten.
You could wile the Goddess Laverna herself!
OpenSubtitles v2018

Er war die gefürchtetste Gottheit im alten Ägypten - der Todesgott.
He was the most feared deity in ancient Egypt - the original God of death.
OpenSubtitles v2018

Oder er fürchtet sich, die Gedanken einer Gottheit zu lesen.
Perhaps he is afraid to look into the mind of one he perceives as a god.
OpenSubtitles v2018

Ein wenig Ehre für die Gottheit im Hintergrund könnte nicht schaden.
A little credit for the Divinity Behind the Scenes policy wouldn't suck.
OpenSubtitles v2018

Eine Gottheit, die entschuldigt, wozu sie uns anstiftet: Die Liebe.
A god who carries with him his excuses for all he makes people do:
OpenSubtitles v2018

Du bist die erste Gottheit, die als Nummernschild endet.
You'll be the first supreme being to make a license plate.
OpenSubtitles v2018

Im Besessenheitstanz verkörpert er die Gottheit (teyyam).
He who gives life : the doctrine of the Holy Spirit.
WikiMatrix v1

Dort sollte die Gottheit Hachiman einen Nachfolger auswählen.
So the leaders of the Malankara Church selected a successor for him.
WikiMatrix v1