Übersetzung für "Die genannten kosten" in Englisch

The amount of the aid shall not exceed the total amount of these expenses.

These costs are estimates and always dependent on the current exchange rate.

Manufacturing an individual sample incurs pre-production fees described in Costs.

This latter provision does notapply when the costs referred to are covered by insurance.

A particular advantage worthy of mention is that the hidden costs stated are largely or completely removed.

All costs indicated in table 1 above concern buildings, plant and equipment that are necessary in order to produce and use the electricity and steam generated by the biomass CHP installation.

In this proposed new funding of infrastructures we will undoubtedly consider, amongst other things, that infrastructures should meet not only the costs of their own maintenance or construction, but also the so-called external costs, in accordance with the Costa report which was approved by this Parliament.

It has produced a detailed study on the costs of non-social Europe which concluded that, while the so-called costs of social policy are usually immediately visible, the benefits are more difficult to identify and quantify.

The reported costs of global warming are higher than in earlier studies because it takes into account the mounting evidence that the process of global warming is highly complex and non-linear, with a non-negligible chance that it may proceed much faster than had previously been thought and that the extent of warming may be much greater than had previously been thought.

The costs of intervention were further limited by means of burden-sharing measures.

The Authority considers that these measures should enable Sjóvá's insurance business to be run profitably and reduce the reliance on investment returns, thereby enabling Sjóvá to sustain a more prudent investment policy.

The cost of accelerated growth of renewable energy cited above should be seen in the context of projected total energy infrastructure investments before 2030, estimated at more than $2 trillion.

The costs mentioned under c) should be established by the government of each Member State so that they too can be included as external costs.

The so called public service obligation costs are of relevance only under Article 86(2) of the Treaty.

Furthermore, one of the exporting producers claimed that in the terminal the product loses its individual identity since it is blended with other material and that as a consequence the abovementioned expenses should not be considered to be directly related to the sale.

As shown in table 22, the order of magnitude of the profit of importers, i.e. around 20 %, is such that it appears that they still have room to shoulder the aforementioned costs.

Lastly, the Commission notes that so-called software expenditure can fluctuate with the console cycles and may indeed be higher at the beginning of a cycle.

Therefore, the Dutch authorities assert that the preliminary doubts of the Commission regarding ‘concomitance’ and ‘identical terms and conditions’ originating from the pre-investments of the Amsterdam municipality are properly addressed by the above-mentioned explanations provided and by the reimbursement of the relevant pre-financed costs to GNA.

The costs under a) are internal costs of third parties or firms, those under b) are external costs to the extent that they are covered from general resources.

However, it is expected that the above costs will be counterbalanced by the savings related to the reduced risks for future HPAI epidemics.

When and on the basis of which criteria will the costs be deemed 'disproportionate'?

In addition, the Court held that Article 4(5) of the Convention must be construed as meaning that, where it is clear from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with a country other than that determined on the basis of one of the criteria set out in Article 4(2) to (4) of the Convention, it is for the court to disregard those criteria and apply the law of the country with which the contract is most closely connected. Finally, the Court held that a part of a contract may exceptionally be governed by a law other than that which applies to the rest of the contract where the object of that part is independent.

A second kind of "realization risk" is the risk of counteraction ("reaching across the market", "fishing around").

Since the appellants have applied in their pleadings for the Commission to be ordered to pay their costs of both the proceedings at first instance and the present appeals, and the Commission has been unsuccessful, the Commission must be ordered to pay the costs.

In this way, said costs of the enclosure plates, the framing and the support structure can be compensated, as can however also those of the areas occupied.