Übersetzung für "Die gefahr ist groß" in Englisch

It is in serious danger of stalling.

The risk is too great to allow for any other way.

The risk of producing biased comparisons is high.

It makes no sense; the money has gone directly to day-to-day spend ing on social expenditure.

There is a very great danger that the web will tear here.

The danger is too great for us to ignore.

For there is indeed a strong risk that people will simply become used to the situation.

In such a case, there is a substantial risk of damaging the window blind.

But there is always the danger of reproaches.

Copying by hand is tiring and the likelihood of making typing mistakes is great.

The danger is that older and weaker animals freeze to death.

The risk is enormous, as demonstrated by the experience lived by some local churches.

There is a great danger that a growing tax burden will weaken the whole economy.

There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.

There is a great risk that boys will learn the role of perpetrator and girls that of victim.

There is a serious risk that we will run out of funds early in the course of next year.

I can no longer stay in my country because the danger is too great.

We have to deal with it with extreme caution because of the serious danger of being stung.

The danger that she quits her academic career between PhD and first appointment is considerable.

There is a great danger, however, that they will waste energies and pursue false ideals.

The danger is high to forget visiting a customer forever, and thereby losing him.

It is the Commission's proposal, as amended by Mr Lehne, and that makes my decision quite simple: the lack of clarity and the problems contained in this proposal overshadow the positive aspects of the reform, and there is an imminent risk of us having a statute that will run counter to its purpose.

The dangers are real and serious if we do not take control of the situation.

There is a major risk that it will not be worth the paper it is written on.

This is a process to which, I believe, all the bodies of the European Union, including the Presidency, of course, are devoted, in the full knowledge that by continuously working hard to try to safeguard opportunities for a solution, there is a great danger that neither side will be satisfied.

Unfortunately, it is very likely that the Protocol will not gain the number of ratifications needed for it to come into force.

This absurd action should not, though, detract from the port workers’ main, and constantly-stated, objection, namely that if an unchanged Commission proposal is adopted, there is a considerable risk that well-trained, experienced people will be replaced by cheap, badly trained ships’ crews, and that is not something we should be encouraging.

There is a great danger here that in future we will have a society where people are afraid to communicate and use modern technology because they know that their communications will be intercepted, listened to, and be in the hands of people who have no right to them.

Now, as the House will be aware, the authorities of the Central American Parliament are discussing with Daniel Ortega, the re-elected President of Nicaragua, the possibility of moving the seat of the Central American Parliament to Nicaragua from Guatemala where the danger is so high.

There is thus a major risk of the Commission backing useful actions which would also be implemented without ESF subsidy because national or local authorities have already recognised their usefulness.