Übersetzung für "Die exakte" in Englisch
Man
mußte
die
exakte
Definition
der
Mietleitungen
präzisieren.
It
was
necessary
to
arrive
at
a
precise
definition
of
leased
lines.
Europarl v8
Gegeben
sei
ein
Näherungsvektor
formula_4
an
die
exakte
Lösung.
The
better
the
guess,
the
quicker
the
algorithm
will
perform.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
ist
die
exakte
Verwandtschaftsbeziehung
zwischen
beiden
Dynastien
unklar.
However,
the
exact
kinship
between
the
two
dynasties
remains
unclear.
Wikipedia v1.0
Ihr
Arzt
wird
die
exakte
Dosis
und
das
Dosierungsschema
Ihren
Bedürfnissen
entsprechend
festlegen.
Your
doctor
will
determine
the
exact
dosage
schedule
and
regimen
according
to
your
needs.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
Sie,
wenn
nötig,
über
die
exakte
Dosierung
informieren.
Your
doctor
will
advise
you
on
the
correct
dose
of
Zeffix
to
take
if
required.
EMEA v3
Ihr
Nuklearmediziner
wird
Sie
über
die
exakte
Dauer
der
Untersuchung
informieren.
Your
nuclear
medicine
doctor
will
inform
you
about
the
usual
duration
of
the
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
Dosisanzeige
Ihres
Pens
zeigt
die
exakte
Zahl
der
Insulin-Einheiten.
The
dose
counter
of
your
pen
shows
the
exact
number
of
insulin
units.
ELRC_2682 v1
Die
exakte
Dosis
ist
mit
der
mitgelieferten
Applikationsspritze
mit
Adapter
folgendermaßen
abzumessen:
The
exact
dose
should
be
measured
using
the
supplied
measuring
syringe
and
adapter,
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
exakte
Lage
der
Siedlung
ist
nicht
bekannt.
The
exact
location
of
the
settlement
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Die
automatische
Auswertung
der
entsprechenden
Fehlerzähler
ermöglicht
die
exakte
Lokalisierung
kritischer
Netzwerkabschnitte.
The
automated
analysis
of
the
according
error
counters
enables
the
exact
localization
of
critical
network
segments.
Wikipedia v1.0
Damit
die
Kommission
über
exakte
Daten
verfügt,
sollten
Anschlussberichte
übermittelt
werden.
In
order
for
the
data
provided
to
the
Commission
to
be
accurate,
follow-up
reporting
is
necessary.
DGT v2019
Die
exakte
Anzahl
wird
einstimmig
vom
Rat
beschlossen.
The
Council
must
decide
on
the
exact
number
by
unanimity.
TildeMODEL v2018
Die
exakte
Höhe
dieses
Betrags
ist
von
Ungarn
zu
berechnen.
The
exact
recovery
amount
has
to
be
calculated
by
the
Hungarian
authorities.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Hocker,
rücklings...
Ich
möchte
die
exakte
Position
wissen!
I
want
to
know
the
position!
OpenSubtitles v2018
Uns
muss
klar
sein,
dass
die
Psychiatrie
keine
exakte
Wissenschaft
ist.
We
must
realize
that
psychiatry
is
still
far
from
an
exact
science.
OpenSubtitles v2018
Die
Dosisanzeige
Ihres
Pens
zeigt
die
exakte
Anzahl
der
Insulin-Einheiten.
The
dose
counter
of
your
pen
shows
the
exact
number
of
insulin
units.
TildeMODEL v2018
Ist
das
etwas,
wozu
du
nicht
die
exakte
Quasitatsache
kennst?
This
is
something
that
you
don't
know
the
exact
factoid
on?
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
die
exakte
Zugfolge
von
Dr.
Savanaroff?
Do
you
remember
the
exact
succession
of
moves
made
by
Dr
Savaranoff?
Of
course.
OpenSubtitles v2018
Doch
für
die
Patentierung
brauchen
wir
die
exakte
Formel.
But
the
patent
can
add
point
...
we
must
have
a
formula.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
rufe
Sie
an,
sobald
ich
die
exakte
Zeit
weiß.
I
I'll
call
you
when
I
know
the
exact
time.
OpenSubtitles v2018