Übersetzung für "Die erweiterte" in Englisch
Die
folgende
erweiterte
Klassifizierung
wird
für
Sonstige
Transportleistungen
(Code
214)
verlangt:
An
extended
classification
for
Other
Transport
(code
214)
is
required
as
follows:
DGT v2019
Das
Leitmotiv
der
Richtlinie
ist
die
erweiterte
Herstellerhaftung.
The
guiding
principle
behind
the
directives
is
the
Extended
Producers
Responsibility.
Europarl v8
Die
Arbeiten
zu
ähnlichen
Vereinbarungen
für
die
erweiterte
Union
sind
weit
fortgeschritten.
Work
on
similar
arrangements
for
the
enlarged
Union
is
well
advanced.
Europarl v8
Die
erweiterte
Union
muss
für
alle
ihre
Bürger
da
sein.
The
newly
enlarged
Union
must
work
for
all
its
people.
Europarl v8
Die
erweiterte
Europäische
Union
muss
in
ihren
verschiedenen
geografischen
Regionen
wahrnehmbar
sein.
The
enlarged
European
Union
needs
visibility
in
its
various
geographical
regions.
Europarl v8
Es
ist
der
erste
Haushalt
für
die
erweiterte
EU
mit
ihren
27
Mitgliedstaaten.
It
is
the
first
budget
for
the
enlarged
EU
of
27
Member
States.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
begrüßen
wir
die
erweiterte
Unterstützung
für
die
Agentur
Frontex
ausdrücklich.
For
this
reason
we
applaud
the
increased
support
for
Frontex.
Europarl v8
Ohne
institutionelle
Änderungen
wird
die
erweiterte
Union
unweigerlich
blockiert
sein.
Without
institutional
change,
the
enlarged
Union
would
simply
be
unable
to
function.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
auf
die
gegenwärtige
und
auf
die
erweiterte
Union.
And
I
am
referring
to
the
current
Union
and
the
enlarged
Union.
Europarl v8
Die
erweiterte
Europäische
Union
umfasst
eine
Vielzahl
von
regionalen
und
subregionalen
sozialökonomischen
Szenarien.
The
enlarged
European
Union
presents
a
whole
range
of
regional
and
subregional
social
economic
scenarios.
Europarl v8
Kein
Mensch
weiß,
wie
weit
die
erweiterte
Union
reichen
soll.
No
one
knows
how
far
the
enlarged
Union
should
extend.
Europarl v8
Die
erweiterte
Familie
nutzt
ihre
Ressourcen
gemeinschaftlich.
The
extended
family
system
pools
its
resources
together.
TED2013 v1.1
Drei
Jahre
später
erweiterte
die
Hamburg-Magdeburger
Dampfschifffahrtsgesellschaft
die
Strecke
Richtung
Nordwesten
bis
Hamburg.
Three
years
later
the
Hamburg-Magdeburg
Steamship
Company
extended
the
route
northwestwards
to
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Die
Siedlungsfläche
Pfrondorfs
erweiterte
sich
dadurch
stark.
It
lies
at
the
edge
of
the
Schönbuch
nature
park
on
a
hill.
Wikipedia v1.0
Version
0.3
(März
2010)
erweiterte
die
Auswahl
an
Outlier-Detection-Algorithmen
und
Visualisierungsmodulen.
Version
0.3
(March
2010)
extended
the
choice
of
anomaly
detection
algorithms
and
visualization
modules.
Wikipedia v1.0
Das
Curtis-Gesetz
von
1898
erweiterte
die
Macht
der
föderalen
Regierungen
über
indianische
Angelegenheiten.
The
Curtis
act
of
1898
expanded
the
powers
of
the
federal
government
over
Indian
affairs.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
Odert
übernahm
daraufhin
die
Firma
und
erweiterte
deren
Angebot.
His
brother
Odert
took
over
the
company
and
expanded
its
offerings.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
spielte
die
erweiterte
Familie
selbst
im
Bereich
der
Großunternehmen
eine
zentrale
Rolle.
The
extended
family,
indeed,
remains
central
even
in
the
large-enterprise
sector.
News-Commentary v14
Ursprünglich
erstreckte
sich
der
Ortskern
rund
um
die
klassizistisch
erweiterte
Dorfkirche.
Originally,
the
village
core
stretched
around
the
village
church,
which
was
expanded
in
the
Classicist
style.
Wikipedia v1.0