Übersetzung für "Die ersteren" in Englisch
Für
die
ersteren
bringt
die
Privatisierung
nicht
die
angekündigten
Verbesserungen.
For
the
former,
this
privatisation
has
not
led
to
the
improvements
previously
heralded.
Europarl v8
Die
Ersteren
sind
in
Ordnung,
die
Letzteren
sind
es
nicht.
The
former
are
ok,
the
latter
are
not.
GlobalVoices v2018q4
Mithilfe
der
Komitees
wollte
er
die
beiden
Ersteren
an
die
Bolschewiki
binden.
The
enemies
of
the
workers
are
the
capitalists
of
all
countries.
Wikipedia v1.0
Sie
stützen
sich
gegenseitig,
die
ersteren
dienen
den
zweiten
oft
als
Handlungsfeld.
They
have
always
been
mutually
supportive
since
the
first
very
often
provide
the
opportunity
for
the
second.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
ersteren
sind
mit
ähnlichen
Zundergruben
ausgestattet
wie
bei
der
Brammenherstellung.
The
first
2
areas
have
scale
pits
similar
to
that
in
the
slabbing
mill.
EUbookshop v2
Die
Zuordnung
des
ersteren
ist
aber
zweifelhaft.
The
death
of
the
last
one
is
doubtful.
WikiMatrix v1
Demzufolge
sind
die
ersteren
im
Lichte
der
letzteren
auszulegen.
Consequently,
the
former
must
be
interpreted
in
the
light
of
the
latter.
EUbookshop v2
Die
beiden
ersteren
Werte
werden
über
die
Eingabeeinheit
22
eingegeben.
The
first
two
values
are
fed
in
via
the
input
unit
22.
EuroPat v2
Tot
übereinander
an
Felswand,
gegen
die
die
Hinterläufe
des
ersteren
hochgerichtet
sind.
Dead
on
top
of
the
other
at
a
boulder,
the
hind
legs
of
the
former
raised
against
this.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
sind
Orientalen,
während
die
letzteren
der
mongolischen
Rasse
angehören.
The
first
are
Oriental
in
type
while
the
second
belong
to
the
Mongol
race.
ParaCrawl v7.1
Warum
waren
die
letzteren
hauptsächlich
Schneider
und
die
ersteren
Schmiede?
Why
were
the
former
primarily
tailors
and
the
non-Jewish
artisans
blacksmiths?
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
wurden
in
Madrid,
in
der
Weichnachtsnacht
des
Jahres
1930
gegründet.
EAM
Sisters
They
were
the
first
founded
in
Madrid,
on
Christmas
Eve
1930.
ParaCrawl v7.1
Um
aber
das
nach
Möglichkeit
zu
verhüten,
scheuen
die
ersteren
kein
Mittel.
And
to
prevent
this,
the
former
class
will
shy
away
from
no
means.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
lehrten
nur
das,
was
sie
gut
wußten.
The
former
taught
only
that
which
they
well
knew.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
letzteren
wird
viel
niedriger
als
die
des
ersteren.
The
cost
of
the
latter
will
be
much
lower
than
that
of
the
former.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
behandelt
nur
die
ersteren
NPC
Gegner,
wie
Space
Maggots.
This
section
only
refers
to
the
former
NPC
opponents,
such
as
the
Space
Maggot.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
werden
Gläubigen
persönlich
gegeben,
die
letzteren
werden
Gläubigen
körperschaftlich
gegeben.
The
former
are
given
to
believers
personally,
the
latter
are
given
to
believers
corporately.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
verarbeiten
Dateien
besser
und
zeichnen
sich
durch
tiefen
Klang
aus.
The
former
process
files
better
and
are
distinguished
by
deep
sound.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
beiden
sind
Negierungs-Phänomene,
während
das
dritte
ein
Bestätigungs-Phänomen
ist.
The
first
two
are
negation
phenomena,
while
the
third
is
an
affirmation
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
sind
in
einer
bemitleidenswerten
Lage.
The
former
are
in
a
pitiable
condition.
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Der
Kampf
der
Systemlords
gegen
Ba'al
verläuft
schlecht
für
die
ersteren.
Synopsis:
The
war
between
the
System
Lords
and
Ba'al
is
not
going
well
for
the
former.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Ersteren
verfassungsmäßig
geschützt
sind,
sind
es
die
Letzteren
nicht.
While
the
former
are
constitutionally
protected,
the
latter
are
not.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
sind
über
das
Mindestmaß
ihrer
Mondentwickelung
weit
hinausgeschritten.
The
former
have
progressed
far
beyond
the
minimum
of
their
Moon
-development.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
stellen
höhere,
die
letzteren
niedere
organische
Zusammensetzungen
des
Kapitals
dar.
The
first
represent
higher,
the
second
lower,
organic
combinations
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
ersteren
sind
Dinge
und
die
letzteren
sind
Personen.
The
former
are
things
and
the
latter
are
persons.
ParaCrawl v7.1
Wie
kannst
Du
es
sicherstellen,
dass
Du
die
ersteren
lieferst?
How
do
you
make
sure
that
you
deliver
the
first
kind?
ParaCrawl v7.1