Übersetzung für "Die elektrische energieversorgung" in Englisch

Eine zusätzliche oder alternative Aktivierung über die elektrische Energieversorgung ist nicht erforderlich.
Additional or alternative activation by the electrical power supply is not necessary.
EuroPat v2
Die elektrische Energieversorgung der Fabrik zur Produktion von Wasserkraftanlagen erfolgt durch Wasserkraft.
The electrical power supply of the factory for the production of hydroelectric power plants takes place via water power.
ParaCrawl v7.1
Danach erfolgt die elektrische Energieversorgung durch den vom Verbrennungsmotor angetriebenen Generator.
Then the electric power supply occurs through the generator powered by the internal combustion engine.
EuroPat v2
In jedem Fall wird die elektrische Energieversorgung durch die Batterie des Kondensatableiters bereitgestellt.
In any case, the supply of electrical energy is provided by the battery of the condensate drain.
EuroPat v2
Auch die elektrische Energieversorgung kann über die Docking-Station 38 erfolgen.
The electrical energy supply may also be effected via the docking location 38 .
EuroPat v2
Die elektrische Energieversorgung zum Betrieb des Antriebsmotors erfolgt über ein separates Netzkabel.
The electrical energy supply for the operation of the drive motor may be effected via a separate mains cable.
EuroPat v2
Figur 1 veranschaulicht die elektrische Energieversorgung eines Elektromotors 2 bei einem erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggerät.
FIG. 1 illustrates the supply of electrical power to an electric motor 2 in an electric power tool according to the invention.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die elektrische Energieversorgung der Module über das Kommunikationskabel erfolgen.
In this case, the electrical energy supply to the modules may be realized via the communication cable.
EuroPat v2
Damit kann beispielsweise die elektrische Ansteuerung und Energieversorgung der Leuchtvorrichtung 13 erfolgen.
Thereby, the electric control and energy supply of the lighting device 13 can be realized, for example.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt über einen solchen Brandmelderbus auch die gesamte elektrische Energieversorgung.
Preferably, the entire electricity supply takes place via a fire alarm bus of this kind.
EuroPat v2
Weltweit wird die elektrische Energieversorgung am häufigsten mit Wechselstrom vorgenommen.
Throughout the world most of the electric energy is provided as AC.
ParaCrawl v7.1
Kraftstation: Ein intelligentes Managementsystem steuert die elektrische und thermische Energieversorgung der Station.
Power unit: An intelligent management system regulates the station's electrical and thermal power supply.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Energieversorgung bei einem Brennstoffzellen-Fahrzeug kann direkt von der Brennstoffzelle des Fahrzeugs erfolgen.
In a fuel cell vehicle, the electric energy supply can be directly realized with the fuel cell of the motor vehicle.
EuroPat v2
Das Bordnetzwerk kann ferner dazu verwendet werden, die elektrische Energieversorgung des Schiffes zu gewährleisten.
The on-board network can also be used to ensure the electrical energy supply for the ship.
EuroPat v2
Die elektrische Energieversorgung könnte darüber hinaus auch über Stromschienen entlang der Führungsbahn realisiert werden.
The electrical energy supply may moreover also be realized via electrical rails along the guide path.
EuroPat v2
Die elektronische Regeleinheit 11 umfasst die elektrische Energieversorgung der Vorrichtung und die Leitungen für das Handsteuergerät.
The electronic control unit 11 comprises the electric power-supply for the device and the lines for the handheld control unit.
EuroPat v2
Die elektrische Energieversorgung des Gerätes 1 ist auch durch eine externe Gleichspannungsquelle möglich, die über einen mit ihr verbundenen Stecker an die Buchse 38 anschließbar ist.
The electric power supply of the machine 1 can also be provided by an external direct voltage source which can be connected to the socket 38 via a plug connected to this source.
EuroPat v2
Treten nun noch weitere Fehler auf, oder fällt die elektrische Energieversorgung aus, dann wäre ohne das vorbeschriebene »Back-up-System« das instabile Flugzeug dennoch verloren.
If further defects occur, or if the electrical energy supply fails, the unstable aircraft would be lost without the "Back-Up-System" described above.
EuroPat v2
Ist die elektrische Energieversorgung wieder hergestellt, so kann bei erneutem, vom Schlüsselteil ausgehenden Start eine gegenseitige, vom Vergleicher bewirkte "Abtastung" zwischen dem jeweils benutzten Schlüssel- und Schloßteil dahingehend erfolgen, ob die nach außen völlig unbekannt bleibende, innere zweistufige Kodierung übereinstimmt oder nicht.
As soon as the electric power supply is restored, then after a repeated start signal transmitted from the key part, a new verification performed by the comparator to ascertain whether the employed key and lock parts match with one another, namely whether the codes of the two-stage coding means which are undetectable outside the device, are in mutual agreement or not.
EuroPat v2
Die Herabsetzung der elektrischen Spannung durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen erlaubt eine kostengünstigere Auslegung der Vorrichtungen für die elektrische Energieversorgung, was eine Herabsetzung der Investitionskosten bedeutet.
The decrease of electric potential attained by the present invention permits a more favorable lay-out of the device's equipment for the electric supply of energy, which means a reduction in the capital cost of the equipment.
EuroPat v2
Die Herabsetzung der elektrischen Spannung durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen erlaubt eine kostengünstigere Auslegung der Vorrichtung für die elektrische Energieversorgung, was eine Herabsetzung der Investitionskosten bedeutet.
The decreased electric potential needed in the present invention permits a more economical lay-out of the device for the electric supply, and thereby a decrease in the capital costs required.
EuroPat v2
Eine Ausführungsform der Erfindung betrifft ein Bussystem für die elektrische Energieversorgung einer Mehrzahl von Verbrauchern, gekennzeichnet durch eine Spannungsversorgungsvorrichtung wie oben beschrieben als Zentralgerät für die Energieversorgung einer Mehrzahl von Verbrauchern und/oder als Modul für die Energieversorgung eines Verbrauchers, ggf. mit Energieversorgung nachgeschalteter Module.
One embodiment of the invention concerns a bus system for the electrical power supply to numerous loads, characterized by a power supply facility of the type described above as central unit for the power supply to numerous loads and/or as module for the power supply to a load and, where applicable, to downstream modules.
EuroPat v2
Da zur Erzeugung des Laserstrahls vorzugsweise ein kompakter Diodenlaser verwendet wird, werden somit die Gesamtabmessungen des Mundpflegegeräts gegenüber einem herkömmlichen Gerät kaum nennenswert vergrößert, zumal die elektrische Energieversorgung über die ohnehin vorhandene Versorgung der im Mundpflegegerät installierten Mundpflegevorrichtung, wie beispielsweise einer Munddusche oder einer elektrischen Zahnbürste, erfolgen kann.
Since a compact diode laser is preferably used to generate the laser beam, the total dimensions of the oral hygiene apparatus are hardly increased at all as compared with a conventional oral hygiene apparatus, particularly since the electrical energy supply can be provided via the supply that is installed in the oral hygiene apparatus for the oral hygiene device, such as a water pick or an electric toothbrush, in any case.
EuroPat v2
Aufgrund der Federbelastung der Klemmkörper 11 arretieren die Klemmkörper 11 selbsttätig, wenn die elektrische Energieversorgung der Hydraulikzylindereinheiten 4 ausfällt oder wenn z.B. aufgrund eines defekten Schlauches der Hydraulikdruck plötzlich abfällt.
Since the clamping bodies 11 are spring-biased, the clamping bodies 11 are automatically locked when there is a failure of the electrical energy supply of the hydraulic cylinder units 4 or when the hydraulic pressure drops suddenly, for example, because of a defective hose.
EuroPat v2
Gerät nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß der elektroakustische Wandler (15) in ein die Signalerzeugungseinheit (105) und die elektrische Energieversorgung (140) auffnehmendes implantierbares, hermetisch dicht verschlossenes Implantatgehäuse (200) integriert ist.
The device of claim 29, wherein the electroacoustic transducer is integrated into an implantable, hermetically tightly sealed implant housing which holds the signal generation unit and the electric power supply.
EuroPat v2
Zur Bereitstellung einer elektrischen Energieversorgung auf dem Halbleiterchip 1 ist eine Energiequelle 3 vorgesehen, die eine elektrische Energieversorgung aus kontaktlos zugeführter Energie bereitstellt.
In order to provide an electrical energy supply on the semiconductor chip 1, an energy source 3 is provided, which provides an electrical energy supply from energy that is fed in contactlessly.
EuroPat v2
Die Mikrokapseln sollen ein hochmagnetisierbares Material enthalten, so dass die für die Befeldung erforderliche Stärke des Magnetwechselfeldes, der erforderliche apparative Aufbau, das erforderliche Kühlsystem sowie die elektrische Energieversorgung beherrschbar werden.
The microcapsules should contain a highly magnetizable material so that the force of the magnetic alternating field, the required instrumentation structure, the required cooling system as well as the electrical energy supply can be manageable.
EuroPat v2
Die elektrische Energieversorgung der Antriebsmotoren 8, 8' wird von flexiblen Stromleitungen 9, 9' gebildet.
The electrical power to the drive motors 8, 8 ? is supplied by flexible power leads 9, 9 ?.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein fehlersicheres System, da die Feder 16 die Klinke 14 im Eingriff mit dem Ratschenrad 12 hält und die Zuführwalze 10 angehalten wird, wenn die elektrische Energieversorgung des Elektromagneten 18 aus ist.
This is a fail safe system, in that, when the electrical power to the solenoid 18 is off, the spring 16 holds the pawl 14 in engagement with the ratchet wheel 12 and the feedroll 10 is stopped.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dies birgt die gefahr die spinnen die römer die elektrische energieversorgung Energieversorgung
dies eröffnet die möglichkeit die sache war die elektrische energieversorgung die sache ist die
die energieversorgung dies bietet die möglichkeit