Übersetzung für "Die drei weisen" in Englisch

Verpassten Sie die drei Weisen, die das Baby besuchen?
Did you miss the three wise people make their journey to visit the regular baby?
OpenSubtitles v2018
Es gab in ihrem Dorf keinen Weihnachtsmann, sondern die drei Weisen.
There was no Santa Claus in her village. There was the three wise men.
OpenSubtitles v2018
Ich suche "Die drei Weisen", aus Eiche geschnitzt.
I am looking for an oak-carved rendition of the three wise men.
OpenSubtitles v2018
Und wir sind die drei Weisen.
And we're the Three Wise Men.
OpenSubtitles v2018
Die drei anderen Länder weisen untereinander nur geringe Abstände auf.
There is very little difference between the other three countries.
EUbookshop v2
Die drei genannten Verfahren weisen jedoch nicht unerhebliche Nachteile auf.
However, the three processes mentioned have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Die drei weisen Männer entstanden als Mythos bei der Geburt von Buddha.
The three wise men began as a myth About the birth of the Buddha.
OpenSubtitles v2018
Die letzten drei Kilomter weisen dabei eine Steigung von durchschnittlich 16% auf.
The last three kilometers have an average grade of some 16%.
ParaCrawl v7.1
Die Goldstatere weisen drei besondere Merkmale auf:
There are three notable features of these gold staters:
ParaCrawl v7.1
Die drei weisen Affen in Länder wo Russisch gesprochen wird.
The three monkeys in Russian speaking countries
ParaCrawl v7.1
Die drei Zusatzleitungen 11 weisen vorzugsweise alle dieselbe Querschnittsfläche auf.
The three auxiliary conduits 11 preferably all have the same cross-sectional area.
EuroPat v2
Die drei Stützelemente weisen jeweils ein von der Innenfläche abgewandtes Ende auf.
The three support elements each have an end located away from the inner surface.
EuroPat v2
Die drei Module weisen einen gemeinsamen ein- oder mehrphasigen AC-Eingang 1021 auf.
The three modules have a common single-phase or polyphase AC input 1021 .
EuroPat v2
Die drei Teildiffusoren weisen aufgrund ihrer radialen Erstreckung eine sanfte Umlenkung auf.
Because of their radial extension, the three partial diffusers have a gentle deflection.
EuroPat v2
Später erscheinen noch die drei Weisen aus dem Morgenland.
Later the three wise men from the East arrive.
ParaCrawl v7.1
Die drei HLS-Wiedergabeversionen weisen die folgenden Spezifikationen auf:
The specs for three HLS renditions are:
ParaCrawl v7.1
Um die Krippe kamen auch die drei Weisen zu Jesus Geschenke zu geben.
To the manger came the three wise men to give Jesus gifts.
ParaCrawl v7.1
Die drei mitgelieferten Bälle weisen die typischen guten Sprungeigenschaften von Cornilleau auf.
The three provided balls present typical, good bounce features of Cornilleau.
ParaCrawl v7.1
Ich nannte sie liebevoll die Drei Weisen Typen.
I lovingly called them the Three Wise Guys.
ParaCrawl v7.1
Im Auto kann die Babyschale auf drei Weisen befestigt werden:
In the car, there are three ways of fixing the seat:
ParaCrawl v7.1
Die drei Marktsegmente weisen weder auf der Angebots- noch auf der Nachfrageseite eine nennenswerte Substituierbarkeit auf.
There is no real possibility of substituting any of those categories of vehicle for another either on the supply or on the demand side of the three markets.
TildeMODEL v2018
Ich hatte einen Traum... die drei Weisen aus dem Morgenland würden mich besuchen.
I had a dream I was, um, being visited by the Three Wise Men.
OpenSubtitles v2018
Nun bringen also die drei Weisen Männer Gold, Weihrauch und eine Flasche Selters.
So now the three Wise Men come bearing gold, frankincense, and a seltzer bottle.
OpenSubtitles v2018
Zu Recht schlagen deshalb die „drei Weisen" auch eine weitere Liberalisierung vor.
For the consumer it is a pity that the Council was two years late in reaching a decision.
EUbookshop v2
Die drei Diagramme weisen eine gemeinsame Abszissenachse auf, die eine Zeitachse (T) ist.
The three diagrams show a common abscissa axis, which is a Time axis.
EuroPat v2
Wie die Drei Weisen fordern wir außerdem größere politische Be fugnisse für die EG-Kommission.
We also welcome the fact that Greek colleagues will shortly be joining us in this Chamber.
EUbookshop v2
Die drei Weisen erscheinen in der Mitte des Gemäldes und knien vor Maria und Jesus.
The Three Wise Men appear at the center of this painting, kneeling to Mary and Jesus.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

die ersten drei in die zukunft weisen die drei Ersten die drei gewalten
die drei besten die drei Einheiten in die schranken weisen die drei Weisen
die letzten drei drei weisen