Übersetzung für "Die doppelt verglasten" in Englisch

Auch die doppelt verglasten Fenster sowie Türen uns Schränke bestehen aus qualitativem Holz.
Also the double glazed windows, doors and wardrobes, are made of high quality wood.
ParaCrawl v7.1
Der schwebende Fußboden und die doppelt verglasten Fenster werden hervorgehoben.
Parquet floor in all bedrooms and double glazed windows are highlighted.
CCAligned v1
Die doppelt verglasten Fenster sorgen dafür, dass der Straßenlärm Sie nicht stört.
The double glazed windows in your room make sure that you´re not disturbed by the sounds of the city.
ParaCrawl v7.1
Die doppelt verglasten Fenster des Hotels reduzieren den Straßenlärm und bieten großartige Aussicht.
The double-glazed windows at the hotel reduce street noise while affording great views.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet sind die Wohnungen mit doppelt verglasten PVC-Fenstern.
The apartment is equipped with double glazed PVC windows. One
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet ist die Wohnung mit doppelt verglasten PVC-Fenstern.
The apartment is equipped with double glazed PVC windows.
ParaCrawl v7.1
Die doppelt verglasten Fenster sorgen für eine angenehme Ruhe und erholsame Nächte.
Double glazed windows will ensure you have a restful stay.
ParaCrawl v7.1
Die doppelt und dreifach verglasten Flächen können 24 bzw. 36% der Außen­wandfläche ausmachen.
Double and triple glazed areas may be 24% and 36% of perimeter wall area respectively.
EUbookshop v2
Die doppelt verglasten Fenster reduzieren den Verkehr und die Stadt und minimieren eine kühle Luft.
The double-glazed windows reduce traffic and city noise, as well as minimise dispersion of cool air.
ParaCrawl v7.1
Ein geräumiger und heller Raum, Licht durchflutet den Raum durch die doppelt verglasten Fenster.
A spacious and bright room, light floods the room through the double glazed windows.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über eine eingebaute Heizung und die doppelt verglasten Fenster helfen Außengeräusche zu reduzieren.
The hotel has an integrated heating system and double-glazed windows help to reduce outside noises.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Zimmer bietet Ihnen kostenfreies WLAN, einen TV und Aussicht auf die belebte Straße, die jedoch durch die doppelt verglasten Fenster nicht zu hören ist und Ihnen dadurch einen ruhigen Schlaf erlaubt.
Each room has free Wi-Fi and a TV, and looks out onto the busy street, but has double-glazed windows to allow you a peaceful night’s sleep.
ParaCrawl v7.1
Im Athens Lotus erwarten Sie elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, die alle mit doppelt verglasten Fenstern, Memoryschaum-Matratzen, individuell regulierbarer Klimaanlage und Heizung, einer Minibar und einem Laptop-Safe ausgestattet sind.
Athens Lotus disposes elegantly appointed rooms and suites, all equipped with double glazed windows, anatomic mattresses, independent air conditioning and heating, minibar and laptop safe.
ParaCrawl v7.1
Durch die großen, doppelt verglasten Teakholzfenster wird das ganze Haus Licht durchflutet und bietet wundervolle Ausblicke von allen Räumlichkeiten.
The extremely large, double-glazed windows make this a very luminous house and offer marvelous views from all rooms.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise, wenn Sie die Tür zwischen Wohnzimmer und Schlafzimmer sowie die doppelt verglasten Fenstern im Schlafzimmer schließen, werden die Zimmer sehr ruhig.
Normally, if you shut the door between the living room and the bedroom as well as the double glazed window in the bedroom, the room become very quiet.
ParaCrawl v7.1
Unser geräumigen Zimmer mit geschmackvoller, moderner Ausstattung und die doppelt verglasten Fenster garantieren ungestörte Nachtruhe, damit Sie entspannt in den neuen Tag starten können.
Our spacious guest rooms feature tasteful and modern furnishings. Their double-glazed windows ensure an undisturbed night's sleep so that you can start each day in relaxed fashion.
ParaCrawl v7.1
Den Charakter der 70-ger hat man erhalten, aber wesentliche Verbesserungen wie den Einbau einer Heizung und die Montage von doppelt verglasten Fenstern wurde in der Renovierung eingeschlossen.
The character of the 70-ger has been preserved, but major improvements such as the installation of a heater and the installation of double-glazed windows have been included in the renovation.
ParaCrawl v7.1
Am Institut für Solarenergieforschung Hameln (ISFH) untersuchen Wissenschaftler wie eine im infraroten Wellenlängenbereich niedrig emittierende Beschichtung die Wärmedämmung in doppelt verglasten Flachkollektoren verbessern kann.
At the Institut für Solarenergieforschung Hameln (ISFH), scientists studied how a coating with low emission in the infrared wavelength range can improve the thermal insulation in double-glazed flat plate collectors.
ParaCrawl v7.1
Alle rauchfreien Unterkünfte sind modern gestaltet und der Komfort wird durch die doppelt verglasten schallisolierten Fenster und die umfassenden Annehmlichkeiten im Zimmer sichergestellt.
All smoke-free units have contemporary design and comfort is ensured by the double-glazed soundproof windows and comprehensive in-room amenities.
ParaCrawl v7.1
Die doppelt verglasten des ig n bieten eine bessere Barriere, um den Wärmeübergang vom Haus zur kalten Außenluft zu verringern.
The double glazed design provide a better barrier to reduce the amount of heat transfer from the house to the cold outer air.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer mit doppelt verglasten Fenstern im Hotel Daval bieten alle einen LCD-TV mit Satellitenempfang, einen Safe und ein Telefon.
With double glazing windows, each room at Hotel Daval offers an LCD TV with satellite channels, safe and telephone.
ParaCrawl v7.1
Das familiengeführte 3-Sterne Hotel bietet ein reichhaltiges Frühstück und komfortable Unterkünfte, die mit doppelt verglasten Fenstern, Minibar und Fernsehen mit Satellitenempfang ausgestattet sind; Die WLAN-Internetverbindung steht kostenlos in allen öffentlichen Bereichen zur Verfügung.
This 3 star family-run hotel offers breakfast and comfortable accommodation, equipped with double-glazed windows, minibar, TV with satellite channels; wireless Internet access is available in all public areas.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem muss man nicht auf moderne Annehmlichkeiten verzichten. Erwähnt seien hier nur die doppelt verglasten Fenster, Fußbodenheizung, Hauptschlafzimmer mit Badezimmer en-suite, Sauna, Infinity Pool, Sat-TV, Telefoonlinie und Internet.
Nevertheless you don ?t need to renounce of modern features like double glazed windows, under floor heating, en suite master bedroom, sauna, infinity pool, Sat-TV, telephone line and internet.
ParaCrawl v7.1
Die Türen sind doppelt verglast und PVC-ALU mit motorisierten Jalousien.
The doors are double glazed and PVC ALU with motorized shutters.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind doppelt verglaste Thermopane.
The windows are double-glazed thermopane.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist klimatisiert und die Fenster sind doppelt verglast und schallisoliert.
The house is air-conditioned by and the windows are double glazed and soundproof.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind doppelt verglast und es gibt ein separates kleines Waschhäuschen.
The windows are double-glazed and there is a little, separate utility house.
ParaCrawl v7.1
Zur optimalen Lärmvermeidung sind die Fenster doppelt verglast und Fensterläden sorgen für Privatsphäre.
These windows are double-glazed to maximize noise protection and shutters for privacy.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind doppelt verglast mit Holzrahmen.
The windows are double glazed with wooden frame.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind doppelt verglast für eine perfekte Isolierung.
Windows are double-glazed for perfect insulation.
ParaCrawl v7.1
Da die Wohnung im Stadtzentrum liegt, sind die Fenster natürlich doppelt verglast.
As the apartment is located in the city center, it has double glazing of course.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind doppelt verglast und es gibt ein Video-Eingabe System.
Windows are double glazed and there is a video entry system.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass die Fenster doppelt verglast sind und dass es Satellitenfernsehen hat.
It should be noted that the windows are double glazed and that it has satellite television.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind doppelt verglast und es gibt Jalousien, die mögliche Außengeräusche weitgehend vermeiden.
The windows are double glazed and there are blinds that largely avoid possible external noises.
CCAligned v1
Terrassentüren, Eingangstüren und die Fensterrahmen sind aus PVC und die Scheiben doppelt verglast.
French doors, entrance doors and the window frames are made of PVC and the windows are double glassed.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist ausgestattet, die Wohnung hat doppelt verglaste Fenster und die Schlafzimmer haben Parkettböden.
The kitchen is equipped, has double glazed windows and the rooms have parquet floor.
ParaCrawl v7.1
Hightechisolierung – Die doppelt verglaste Backofentür des Minimats mit Wärmereflexionsbeschichtung ist sicher und effizient zugleich.
High-tech insulation – the double-glazed door of the Minimat oven with a heat reflecting coating is safe and efficient at the same time.
ParaCrawl v7.1
Das Haus profitiert von Zentralheizung und die Türen und die Fenster sind doppelt verglast.
The house still benefits from central heating and the doors and windows are double glazed.
ParaCrawl v7.1
Weitere Besonderheiten sind das Domotik-System, den Steinfussboden Farbe Beige Levante und die doppelt verglaste Aluminiumfenster.
Other features to mention are the domotics system, the stone flooring colour Beige Levante and the double-glazed aluminum windows.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind doppelt verglast und die Rahmen aus Massivholz, damit sind sie von einer einheitlichen Qualität wie alle für den Bau verwendeten Materialien, die für eine Bauernhaus der Valtenesi typisch sind.
The windows have double glazing and solid wood frames, all high-quality, like all the materials used in the construction and that are typical of a Valtenesi farmhouse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

doppelt verglasten dies birgt die gefahr dies eröffnet die möglichkeit die spinnen die römer
bretter, die die welt bedeuten die sache war die die sache ist die doppelt
die doppelt verglasten dies bietet die möglichkeit