Übersetzung für "Die dicke berta" in Englisch
Starburns...
begebe
dich
hinunter
und
bemanne
die
dicke
Berta.
Star-burns,
get
down
there
and
man
the
iron
jenny.
OpenSubtitles v2018
Also
holte
Putin
die
Dicke
Berta
hervor,
zunächst
metaphorisch
und
dann
im
wahrsten
Wortsinn.
So
Putin
pulled
out
the
big
guns,
first
metaphorically
and
then
literally.
News-Commentary v14
Die
"dicke"
Berta
hat
sich
von
Anfang
an
in
mein
Herz
geschlichen...
Berta
has
stolen
my
heart
from
the
very
beginning...
ParaCrawl v7.1
Die
"Schnelle
Anna"
ist
ein
Maschinengewehr,
die
"Dicke
Berta"
eine
schwere
Panzerfaust.
"Fast
Anna"
is
a
machine
gun
and
"big
Bertha"
a
heavy
bazooka.
ParaCrawl v7.1
Es
war
dieser
humorvolle
Anstrich,
der
dem
Porsche
917/20
die
Spitznamen
"Sau",
"Dicke
Berta"
und
"Trüffeljäger
von
Zuffenhausen"
einbrachte.
It
was
this
humorous
paintwork
that
earned
the
Porsche
917/20
the
nicknames
"Pig",
"Big
Berta"
and
"The
Truffle
Hunter
of
Zuffenhausen".
ParaCrawl v7.1
Die
Dicke
Berta
gewann
das
3Stunden
Rennen
zum
Abschluss
des
Trainings
in
Le
Mans
mit
Willi
Kauhusen
am
Steuer.
The
Big
Berta
won
the
3h
race
in
the
final
training
in
Le
Mans
driven
by
Willi
Kauhusen.
ParaCrawl v7.1